Dice la canción

I’ve Got the World on a String de Joaquin Phoenix Y Lady Gaga Y Cast Of Joker: Folie À Deux

album

Joker: Folie à Deux (Music From The Motion Picture)

5 de octubre de 2024

Significado de I’ve Got the World on a String

collapse icon

La canción "I’ve Got the World on a String", interpretada por Joaquin Phoenix y Lady Gaga como parte de la banda sonora de "Joker: Folie À Deux", es una emotiva expresión de amor que captura la esencia de vivir en un estado de felicidad plena y satisfacción. Esta pieza, una reinvención del clásico original popularizado por Frank Sinatra, destaca por su intenso optimismo y la forma en que transforma experiencias cotidianas en momentos mágicos gracias al amor.

Desde el inicio de la letra, el protagonista revela una conexión casi mística con el mundo que lo rodea. Al afirmar que tiene "el mundo en una cuerda", se establece un simbolismo poderoso: el control y el dominio sobre las circunstancias vitales, todo ello gracias a la presencia del amor. La imagen de estar "sentado sobre un arcoíris" evoca sensaciones de alegría absoluta y esperanza renovada. Este desarrollo lírico refleja no solo un estado emocional elevado, sino también una perspectiva positiva ante los desafíos, sugiriendo que el amor es capaz de transformar incluso las situaciones más difíciles en algo luminoso.

Un aspecto intrigante es cómo se utiliza la metáfora del hilo; este elemento conecta al protagonista con su amante, sugiriendo que son inseparables. El hecho de poder hacer llover o despejarlo con solo mover un dedo simboliza el poder transformador que siente al amar. Aquí encontramos ironía: aunque suele entenderse que hay poco control sobre eventos externos como el clima, en este espacio emocional privado se sienten omnipotentes, capaces de moldear su realidad personal.

El tono emocional pivota entre jubiloso y eufórico; hay una vulnerabilidad subyacente cuando menciona lo 'tonto' que sería soltar esa cuerda. Este matiz indica no solo aprecio por lo que tiene, sino también miedo a perderlo: hablar desde esta dualidad humana da profundidad a su interpretación. En conjunto, estos elementos crean un eco resonante sobre la fragilidad del amor y la vida misma.

La historia detrás de esta pieza musical adquiere relevancia especialmente dentro del contexto del universo narrativo al cual pertenece: “Joker". Lady Gaga y Joaquin Phoenix aportan sus talentos para contar una historia oscura iluminada momentáneamente por destellos de belleza; su interpretación conjunta ofrece una oportunidad única para reflexionar sobre momentos sublimes dentro del sufrimiento humano. A través del contraste entre los conflictos emocionales propios del Joker y las notas alegres y llenas de esperanza aquí representadas, se revela una complejidad adicional: a veces lo sublime puede surgir justo antes o después del caos.

Musicalmente hablando, este tema encaja perfectamente con otras obras donde se exploran emociones intensas; si bien puede ser comparado con canciones similares que tocan el tema del amor idealizado como en otros repertorios de Lady Gaga —que suelen incluir altibajos dramáticos— aquí vemos un balance más alegre y menos trágico.

Por último, "I’ve Got the World on a String" resuena especialmente en un contexto cultural donde las divisiones emocionales están cada vez más presentes debido a tiempos difíciles globalmente. La pieza nos recuerda lo esencial del amor como salvación personal ante adversidades externas. En conclusión, ensamblando todos estos elementos dramáticos y emocionantes junto con la destreza interpretativa propia tanto de Gaga como Phoenix, queda claro que han logrado capturar algo muy especial con esta interpretación: manifestar cómo una conexión genuina puede iluminar hasta los rincones más oscuros della existencia humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
Got that string around my finger
What a world, what a life, I'm in love

I've got a song that I sing
I can make the rain go
Anytime I move my finger
Lucky me, can't you see I'm in love?

Life is a beautiful thing
As long as I hold that string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let it go

I've got the world on a string
And I'm sitting on a rainbow
Got that string around my finger
What a world
Yeah, there ain't no other kind of life
What a world, what a life
Hey now, I'm so in love

Letra traducida a Español

Tengo el mundo en un hilo
Sentado sobre un arcoíris
Tengo ese hilo alrededor de mi dedo
Qué mundo, qué vida, estoy enamorado

Tengo una canción que canto
Puedo hacer que la lluvia pare
Cada vez que muevo mi dedo
¡Qué suerte tengo, no ves que estoy enamorado?

La vida es una cosa hermosa
Mientras sostenga ese hilo
Sería un tonto si alguna vez lo soltara

Tengo el mundo en un hilo
Y estoy sentado sobre un arcoíris
Tengo ese hilo alrededor de mi dedo
Qué mundo
Sí, no hay otro tipo de vida
Qué mundo, qué vida
Oye, ¡estoy tan enamorado!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0