Coma girl de Joe Strummer And The Mescaleros

Joe strummer and the mescaleros

Streetcore

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Coma girl

La canción "Coma Girl" interpretada por Joe Strummer and the Mescaleros es parte del álbum "Streetcore". Joe Strummer, conocido por ser el líder de la banda punk británica The Clash, trae su característico estilo rockero a esta canción que refleja su talento como compositor y músico. Con fuertes influencias del punk rock, el estilo único de Strummer se hace presente en esta pieza musical.

En cuanto al significado de la letra de la canción, se puede interpretar como una narrativa sobre un encuentro durante un festival donde se mencionan figuras como "coma girl" y "excitement gang". Estos personajes parecen representar una especie de subcultura o grupo dentro del festival, con elementos caóticos y rebeldes. Se menciona a mona lisa en una moto, quizás haciendo referencia a la fusión entre lo clásico y lo contemporáneo en ese ambiente festivo.

La letra describe escenas surrealistas y algo decadentes, con referencias a incendios provocados e individuos en estados alterados. La lluvia que viene desde lo alto representa un elemento disruptivo que marca un cambio o transformación en la historia que se cuenta. Además, el verso final menciona a una "coma girl" instando al grupo a ponerse en acción para continuar con el espectáculo. Esta canción parece mezclar elementos de fantasía con crítica social y rebeldía juvenil.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, "Coma Girl" fue bien recibida por la crítica musical y los seguidores de Joe Strummer gracias a su energía inconfundible y letras intrigantes. La participación de los Mescaleros le dio un toque distintivo al sonido del tema, fusionando diferentes estilos musicales de manera magistral.

En resumen, "Coma Girl" es una canción que captura la esencia rebelde y creativa de Joe Strummer en su etapa post-The Clash. Con letras provocativas y un sonido potente, esta pieza musical se mantiene vigente como parte del legado artístico del icónico músico británico.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Coma girl

I was crawling through a festival way out west
i was thinking about love and the acid test
but first i got real dizzy with a real rocking gang
then i saw the coma girl and the excitement gang
And the rain came in from the wide blue yonder
through all the stages i wandered
Coma girl and the excitement gang
mona lisa on the motorcycle gang
coma girl
coma girl
coma girl was beating with the oil drum gang
some fast food fanatic was burning down the burger van
somebody was wailing off their head
nobody was ripping the teen scene dead
And the rain came in from the wide blue yonder
i thought you and me might wander
chorus
As the 19th hour was falling upon desolation row
some outlaw band had the last drop on the go
let's siphon up some gas let's get this show on the road
said the coma girl to the excitement gang
Into action everybody sprang
the oil drums were beating out dulang dulang
Coma girl and the excitement gang
mona lisa on the motorcycle gang
coma girl
coma girl

Traducción de Coma girl

Letra traducida a Español

Estaba arrastrándome por un festival en el lejano oeste
pensando en el amor y la prueba del ácido
pero primero me mareé de verdad con una banda increíble
entonces vi a la chica del coma y a la banda de los emocionados
Y la lluvia vino del vasto cielo azul
por todos los escenarios vagabundeé
Chica del coma y la banda de los emocionados
Mona Lisa en la banda de motocicletas
chica del coma
chica del coma
la chica del coma estaba golpeando con el grupo de tambores de aceite
un fanático de comida rápida estaba quemando el puesto de hamburguesas
alguien estaba gritando como loco
nadie estaba acabando con la escena juvenil
Y la lluvia vino del vasto cielo azul
pensé que tú y yo podríamos vagabundear

Estribillo
Mientras caía la decimonovena hora sobre el camino de la desolación
una banda de forajidos tenía la última gota lista para salir
vamos a sacar un poco de gasolina, pongamos este espectáculo en marcha,
dijo la chica del coma a la banda de los emocionados
Todo el mundo saltó a la acción
los tambores estaban marcando dulang dulang
Chica del coma y la banda de los emocionados
Mona Lisa en la banda de motocicletas
chica del coma
chica del coma

Traducción de la letra realizada con IA.