Auld Lang Syne / Christmas Time Is Here (Medley) de John Travolta & Olivia Newton-john

John Travolta & Olivia Newton-John

This Christmas

8 de diciembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Auld Lang Syne / Christmas Time Is Here (Medley)

La canción "Auld Lang Syne / Christmas Time Is Here (Medley)" interpretada por John Travolta y Olivia Newton-John es un hermoso medley que combina dos canciones clásicas, cada una con su propio significado y atmósfera.

Empezando con la letra de "Auld Lang Syne", nos sumergimos en una reflexión nostálgica sobre la amistad y el paso del tiempo. La expresión escocesa "auld lang syne" se traduce como "por los viejos tiempos" o "tiempos pasados", lo que resalta la importancia de recordar a los amigos del pasado, aunque las circunstancias hayan cambiado. Con referencias a compartir momentos juntos, brindar por la amistad y recordar aventuras pasadas, la canción evoca un sentimiento de perdón, gratitud y conexión emocional a través de los años.

La melodía melancólica y emotiva de esta primera parte contrasta perfectamente con el espíritu festivo y alegre de "Christmas Time Is Here". Esta segunda parte nos transporta al ambiente mágico de la Navidad, con sus tradiciones familiares, villancicos y alegría contagiosa. Las estrofas sobre la nieve flotando en el aire, los villancicos resonando por todas partes y los recuerdos felices alrededor del fuego crean una imagen cálida y acogedora de las festividades navideñas.

Al fusionar estas dos canciones en un solo medley, John Travolta y Olivia Newton-John logran transmitir una gama emocional diversa que abarca desde la nostalgia hasta la celebración. El contraste entre las letras reflexivas de "Auld Lang Syne" y las vibrantes imágenes de la Navidad en "Christmas Time Is Here" crea una experiencia auditiva rica y multifacética para el oyente.

Este medley forma parte del álbum "This Christmas", lanzado en 2012, añadiendo un toque especial a la temporada navideña con su combinación única de clásicos atemporales. La fusión de géneros musicales como 'Grease' y temas navideños refleja la versatilidad artística de ambos artistas, así como su capacidad para conectar con audiencias diversas a través de su música.

En conclusión, "Auld Lang Syne / Christmas Time Is Here (Medley)" es una joya musical que captura tanto la esencia sentimental de fin de año como el espíritu festivo de la Navidad. Con su elegante combinación de letras profundas e instrumentación festiva, esta canción ofrece un viaje emocional completo que invita al oyente a reflexionar sobre el pasado mientras celebra el presente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Auld Lang Syne / Christmas Time Is Here (Medley)

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And surely ye'll be your pint-stowp
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae run about the braes
And pu'd the gowans fine;
But we've wandered mony a weary fit
Sin' auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae paidled i' the burn
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And there's a hand, my trusty fiere
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak a right guid-willie waught

For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

Christmas time is here
Happiness and cheer
Fun for all that children call
Their favorite time of the year

Snowflakes in the air
Carols everywhere
Olden times and ancient rhymes
Of love and dreams to share

Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there

Christmas time is here
We'll be drawing near
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
Oh, that we could always see
Such spirit through the year...

Traducción de Auld Lang Syne / Christmas Time Is Here (Medley)

Letra traducida a Español

Se debe olvidar la antigua amistad
y nunca traerla a la mente?
Se debe olvidar la antigua amistad
y el viejo año pasado?

Por el viejo año pasado, querido mío,
por el viejo año pasado,
todavía brindaremos con un vaso de bondad
por el viejo año pasado.

Y seguro que te invitaré a tu jarra,
¡y seguro que yo tendré la mía!
Y todavía brindaremos con un vaso de bondad
por el viejo año pasado.

Por el viejo año pasado, querido mío,
por el viejo año pasado,
todavía brindaremos con un vaso de bondad
por el viejo año pasado.

Nosotros dos hemos corrido por las colinas
y hemos recogido las flores finas;
pero hemos vagado muchos pasos cansados
desde el viejo año pasado.
Por el viejo año pasado, querido mío,
por el viejo año pasado,
todavía brindaremos con un vaso de bondad
por el viejo año pasado.

Nosotros dos hemos jugado en la corriente
desde que salió el sol hasta la cena;
pero mares entre nosotros han rugido
desde el viejo año pasado.

Por el viejo año pasado, querido mío,
por el viejo año pasado,
todavía brindaremos con un vaso de bondad
por el viejo año pasado.

Y ahí está una mano, mi fiel amigo,
¡y dame una mano tuya!
Y tomaremos un buen trago amistoso

por el viejo año pasado.

Por el viejo año pasado, querido mío,
por el viejo año pasado,
todavía brindaremos con un vaso de bondad
por el viejo año pasado.

La Navidad ya llegó,
alegría y felicidad;
diversión para todos los niños
que llaman su época favorita del año.

Copos de nieve en el aire;
villancicos en todas partes;
tiempos antiguos y rimas antiguas
de amor y sueños por compartir.

Cascabeles en el aire;
belleza en todas partes;
la Navidad junto al fuego
y recuerdos felices allí.

La Navidad ya llegó;
nos estaremos acercando;
oh, que siempre pudiéramos ver
tal espíritu durante todo el año;
oh, que siempre pudiéramos ver
tal espíritu durante todo el año...

Traducción de la letra.