Dice la canción

Re-Começo ft. Bispo de João Pedro Pais

album

Amigo Improvável

26 de septiembre de 2025

Significado de Re-Começo ft. Bispo

collapse icon

La canción "Re-Começo" de João Pedro Pais, que cuenta con la colaboración de Bispo, es una poderosa reflexión sobre la lucha personal y el deseo de transformación. Este tema central es un hilo conductor que se despliega a lo largo de la letra, revelando tanto la vulnerabilidad del protagonista como su determinación para convertirse en una mejor versión de sí mismo.

El protagonista comienza hablando con su propia sombra, lo que simboliza una confrontación interna significativa. La imagen de ser una “tempestad” que se “ensucia” en busca de libertad muestra cómo las luchas internas pueden ser tumultuosas y difíciles, pero también liberadoras. Este uso de metáforas sugiere que la búsqueda del autoconocimiento y la libertad no está exenta de dolor y sacrificio. Sin embargo, a pesar del caos interno, hay un sentido claro de propósito: el protagonista reconoce tener a alguien que le quiere bien, una conexión humana fundamental que actúa como soporte en su viaje hacia el cambio.

A medida que avanza la letra, vemos al protagonista en una especie de viaje emocional. Habla sobre “inventarse solo” y “hacer su camino”, enfatizando la idea del amor propio y la autoeficacia frente a las dudas externas. La mención del oyente respecto a "ainda estás a tempo para ser alguém" introduce un mensaje optimista: nunca es tarde para realizar cambios positivos en nuestras vidas. El tono esperanzador resuena con aquellos que enfrentan sus propias adversidades.

La línea donde se describe al protagonista como un “viajante terno, puro e duro” encapsula esa dualidad presente en muchos buscadores del yo: hay ternura y dureza al mismo tiempo. Esta complejidad se convierte en el motor emocional del tema; por un ladose siente frágil ante los desafíos de vivir plenamente mientras que por otro se reconoce fuerte por desear lo mejor para quienes le rodean.

Una introspección más profunda revela las tensiones entre el pasado y el futuro. El protagonista lamenta no haber podido cumplir con sus promesas debido al miedo, simbolizando cómo los errores pasados pueden crear obstáculos mentales enormes. Sin embargo, esta canción no cae en el derrotismo; cada verso implica promesas renovadas y un compromiso firme con el cambio personal: “Amanhã vou tar melhor memo noutro passeio”. Esta frase contiene la esencia del optimismo generacional —un deseo intrínseco de mejorar constantemente— mientras nos recuerda que el proceso puede ser tan importante como el resultado final.

Las referencias a las imágenes oníricas cuando cierra los ojos sugieren un estado contemplativo profundo que invita al oyente a considerar sus propios recuerdos y vivencias emocionales. Por medio del sueño creativo se propone reescribir historias pasadas con nuevos significados. Es aquí donde emerge un aspecto casi poético acerca de cómo el arte —como escribir poesía— puede servir como terapia individual.

El contexto cultural ofrece aún más riqueza al análisis; "Re-Começo" pertenece al álbum "Amigo Improvável", lanzado durante tiempos complejos donde muchos buscan reconectar estas emociones con su entorno actual positivamente inestable debido a diversas crisis sociales o personales. La participación de Bispo aporta frescura a esta entrega musical ya conocida por su emotividad profunda.

En referencia a otras obras del artista, podemos señalar similitudes temáticas con canciones anteriores donde aborda la identidad y las relaciones humanas; sin embargo, aquí parece dar un paso hacia adelante mostrando mayor madurez emocional.

Al final del día, "Re-Começo" no solo trata sobre batallar contra uno mismo sino también sobre honrar esas debilidades e inestabilidades para abrirse paso hacia nuevas oportunidades o redenciones existenciales. Se convierte así no solo en un himno personal sino universal sobre la resiliencia frente al desafío cotidiano del ser humano; porque atravesar esas tormentas puede llevarnos finalmente hacia aquel puerto seguro lleno de esperanza.

Interpretación del significado de la letra.

A minha sombra diz-te que sou tempestade
Sujo-me de lama e grito liberdade
Faço a minha escolha porque tenho alguém
Que me quer bem

Invento-me sozinho
Faço o meu caminho
E mesmo que duvides pensas no que eu digo
Ainda estás a tempo para ser alguém
Sabes que eu sei

Sou um viajante terno, puro e duro, vejo o futuro, quero-te bem
Sou uma espécie rara de mais velho amigo, Afasto o perigo
Foge tu também

Só quero ser melhor do que eu sou hoje
Fazer diferente agora já tive mais longe, das soluções desses problemas que eu dei um depois
Depois penso depois faço sem apresentações sou eu
Um ser comum com o errar aprende, mas sem aplicar é só conhecimento
Não vale a pena explicar tou'me a anular ao tempo
Eu ainda sei sonhar pra além da cor cinzento
Sempre que eu fecho os olhos tou a encontrá-la
Ela é a minha pessoa mas não sei amá-la
Era com ela que eu queria tar a encher a mala a pôr fotografias e molduras pela sala

Faltei à minha palavra e não consegui dar
Tudo o que tinha pra dar à pala do receio
O passado é o culpado de eu não saber zerar mas
Amanhã vou tar melhor memo noutro passeio

Revejo as imagens quando adormeço
As tuas tatuagens contam que viveste
Refaço a minha história num lugar qualquer
Dê no que der
Escrevo-te um poema mais do que perfeito
Joga a tua fama do teu e ao meu jeito
Faz o que sentires e vais sair-te bem
Não fiques refém

Nem sempre consigo mas tou a tentar, ser mais do que tenho sido, dar mais do que tenho dado
Faltei à minha palavra e não consegui dar
Tudo o que tinha pra dar à pala do receio
O passado é o culpado de eu não saber zerar mas
Amanhã vou tar melhor memo noutro passeio

Letra traducida a Español

Mi sombra te dice que soy tempestad
Me ensucio de barro y grito libertad
Hago mi elección porque tengo a alguien
Que me quiere bien

Me invento solo
Hago mi camino
Y aunque dudes piensas en lo que digo
Aún estás a tiempo para ser alguien
Sabes que yo sé

Soy un viajero tierno, puro y duro, veo el futuro, te quiero bien
Soy una especie rara de viejo amigo, alejo el peligro
Huya tú también

Solo quiero ser mejor de lo que soy hoy
Hacer diferente ahora ya estuve más lejos, de las soluciones a esos problemas que di después
Luego pienso luego hago sin presentaciones soy yo
Un ser común con el errar aprende, pero sin aplicar es solo conocimiento
No vale la pena explicar me estoy anulando al tiempo
Todavía sé soñar más allá del gris
Siempre que cierro los ojos la estoy encontrando
Ella es mi persona pero no sé amarla
Era con ella con quien quería estar llenando la maleta, poniendo fotos y marcos por la sala

Falté a mi palabra y no logré dar
Todo lo que tenía para dar por culpa del miedo
El pasado es el culpable de no saber reiniciar pero
Mañana estaré mejor incluso en otro paseo

Revivo las imágenes cuando me duermo
Tus tatuajes cuentan que viviste
Reescribo mi historia en cualquier lugar
Dénoslo como venga
Te escribo un poema más que perfecto
Juega tu fama a tu modo y al mío también
Haz lo que sientas y te irá bien
No te quedes rehén

No siempre consigo pero estoy intentando, ser más de lo que he sido, dar más de lo que he dado
Falté a mi palabra y no logré dar
Todo lo que tenía para dar por culpa del miedo
El pasado es el culpable de no saber reiniciar pero
Mañana estaré mejor incluso en otro paseo

Traducción de la letra.

0

0