El tango de roxanne de Jose Feliciano

Jose feliciano

El tango de roxanne (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de El tango de roxanne

El tango "Roxanne" interpretado por José Feliciano es una pieza cargada de emociones y conflictos internos entre dos personajes, el Tango Dancer y Christian, que expresan sus sentimientos hacia Roxanne. Las letras nos sumergen en un ambiente de intensidad emocional, donde se muestra una dualidad entre la pasión del tango y la tristeza del amor no correspondido.

En la primera parte de la canción, el Tango Dancer expresa su desesperación al ver a Roxanne prostituyéndose en las calles sin importarle si está bien o mal. La repetición de "will drive you mad" refuerza la idea de que la situación está afectando su cordura. Por otro lado, Christian describe con dolor cómo observa a otro hombre tocando a Roxanne, acariciando su piel y besándola, lo cual le resulta insoportable.

A lo largo de la letra, se alternan los versos de los dos personajes creando un contrapunto que potencia las emociones transmitidas. El Tango Dancer sigue llamando a Roxanne en segundo plano mientras Christian expresa sus sentimientos encontrados: deseo, dolor y amor. La súplica final de Christian revela su profundo amor por Roxanne y su incapacidad para renunciar a ella a pesar del dolor.

La canción evoca un ambiente melancólico acompañado por el ritmo cadencioso del tango, generando una atmósfera romántica y nostálgica. La historia detrás de la letra puede interpretarse como un relato sobre amores prohibidos, pasiones desbordadas y sacrificios emocionales.

"Roxanne" destaca por su narrativa lírica intensamente emotiva que aborda temas universales como el amor no correspondido, los celos y el deseo irrefrenable. A través de metáforas visuales y sensoriales, los artistas logran transmitir las complejidades del corazón humano y las luchas internas que enfrentamos en nombre del amor.

En cuanto al análisis comparativo, esta canción se distingue por la combinación única entre el género musical tradicional latino (tango) con letras poéticas profundas en inglés. José Feliciano demuestra su versatilidad artística al interpretar esta canción con maestría y sensibilidad emocional.

En resumen, "Roxanne" es una pieza musical que fusiona diferentes elementos culturales y estilísticos para crear una experiencia auditiva rica en matices emocionales. A través de sus letras apasionadas y evocadoras, nos invita a reflexionar sobre la complejidad del amor y las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de El tango de roxanne

(tango dancer sing:)
will drive you
will drive you
will drive you
mad
Roxanne
you don't have to put on that red light
walk the streets for money
you don't care if it's wrong or if it is right
roxanne
you don't have to wear that dress tonight
roxanne
you don't have to sell your body to the night
(christian sings:)
his eyes upon your face
his hand upon your hand
his lips caress your skin
it's more than i can stand
(tango dancer sings roxanne in the background while christian keeps singing:)
christian:
why does my heart cry?
tango dancer:
roxanne (ect.)
christian:
feelings i can't fight
you're free to leave me but
just don't deceive me
...and please believe me when i say
i love you
(silence, someone says something in Español-Castellano)
Y yo que te quiero tanto que voy hacer
me dejaste, me dejaste por un montón de monedas
el alma se me fue
se me fue el corazón
ya no tengo ganas de vivir
porque no te puedo convencer
que no te vendas corazón
Tango dancer (while christian sings):
roxanne
you don't have to put on that red light
you don't have to wear that dress tonight
roxanne
you don't have to put on that red light
roxanne
you don't have to wear that dress tonight
roxanne
roxanne
roxanne
roxanne
Christian:
why does my heart cry?
feelings i can't fight
roxanne
roxanne
i love you
i love you
i love you
i love you

Traducción de El tango de roxanne

Letra traducida a Español

(tango dancer canta:)
te volverá
te volverá
te volverá
loco
Roxanne
no tienes que poner esa luz roja
caminar por las calles por dinero
no te importa si está mal o si está bien
roxanne
no tienes que ponerte ese vestido esta noche
roxanne
no tienes que vender tu cuerpo a la noche

(christian canta:)
sus ojos sobre tu rostro
su mano sobre tu mano
sus labios acarician tu piel
es más de lo que puedo soportar

(tango dancer canta "roxanne" de fondo mientras christian sigue cantando:)
christian:
por qué llora mi corazón?
tango dancer:
roxanne (etc.)
christian:
sentimientos que no puedo combatir
eres libre de dejarme pero
solo no me engañes
...y, por favor, créeme cuando digo
te amo

(silencio, alguien dice algo en Español-Castellano)
Y yo que te quiero tanto que voy a hacer
me dejaste, me dejaste por un montón de monedas
el alma se me fue
se me fue el corazón
ya no tengo ganas de vivir
porque no te puedo convencer
que no te vendas corazón

Tango dancer (mientras Christian canta):
roxanne
no tienes que poner esa luz roja
no tienes que ponerte ese vestido esta noche
roxanne
no tienes que poner esa luz roja
roxanne
no tienes que ponerte ese vestido esta noche
roxanne
roxanne
roxanne
roxanne

Christian:
por qué llora mi corazón?
sentimientos que no puedo combatir
roxanne
roxanne
te amo
te amo
te amo
te amo

Traducción de la letra.