Dice la canción

ORITER SARRAB de Jotavenoy

album

666-777

12 de septiembre de 2024

Significado de ORITER SARRAB

collapse icon

La canción "ORITER SARRAB" de Jotavenoy se presenta como una potente crítica social que refleja la vida urbana contemporánea en un contexto marcado por la precariedad y las contradicciones. A través de su letra incisiva, el artista narra experiencias cotidianas envolventes y muchas veces desoladoras, donde el protagonista parece luchar contra un sistema que lo margina y aliena.

Desde los primeros versos, se establece un tono de resignación frente a una existencia rutinaria: "Vive numa vida comum / Pacata, vive a base de rum". Aquí se hace evidente la búsqueda de escape del protagonista, quien encuentra consuelo temporal en el alcohol mientras enfrenta problemas que acumula uno tras otro. Este ciclo repetitivo simboliza no solo una lucha interna, sino también el desencanto que siente ante una sociedad que parece carecer de rumbo. Las referencias a "soluções prum problema que se tem um por um" sugieren la imposibilidad de solucionar los desafíos diarios sin un cambio más profundo en su entorno.

A lo largo de la letra hay múltiples alusiones directas a la realidad social cruda. La frase "A vida cobra" destaca cómo cada acción tiene sus consecuencias y plantea una pregunta existencial sobre identidad y propósito: “Quem vai ser quando crescer?”. Con estos interrogantes, Jotavenoy incita a reflexionar sobre quiénes somos realmente detrás de nuestras apariencias y circunstancias; es un llamado desafiante al autoconocimiento en medio del caos.

El tono irónico emerge cuando menciona: "Sou tão foda que me chamam de fracasso nacional". Por un lado, esto resuena con una especie de orgullo desmedido; por otro, revela una crítica mordaz hacia las expectativas sociales impuestas. En este sentido, la ironía es clave para entender el dolor detrás del humor del protagonista. Su confrontación con el fracaso es visceral y sincera; esta dualidad da profundidad a su carácter y expone su vulnerabilidad frente al juicio ajeno.

La canción también critica fuertemente el estado actual del rap: "Embranqueceram o rap e deu nessa", sugiriendo una pérdida de autenticidad en géneros musicalmente ricos transformados por intereses comerciales superficiales. Este comentario refuerza el sentimiento generalizado entre artistas emergentes que sienten que sus historias están siendo desplazadas por narrativas más homogeneizadas y menos representativas.

A nivel emocional, hay momentos donde el desasosiego brota con claridad. Expresiones como "Te mantém entorpecido / Vive doente" presentan no solo angustia física sino también mental; evocan la lucha constante entre querer salir adelante y ser arrastrado por las circunstancias adversas. El uso del lenguaje directo crea imágenes vívidas y accesibles al oyente convencional; Jotavenoy invita a compartir esta amarga realidad sin filtros ni adornos.

Culturalmente hablando, “ORITER SARRAB” puede interpretarse como un microcosmos dentro del panorama musical actual en Brasil. En medio de cambios sociales constantes y tensiones raciales palpable(s), Jotavenoy utiliza su voz para amplificar historias marginadas. Esta relevancia contextual transforma la canción en mucho más que una simple expresión artística; resuena con audiencias buscando identificación e inspiración frente a adversidades similares.

En conclusión, "ORITER SARRAB" es un testimonio poderoso sobre la vida cotidiana marcada por frustraciones sistémicas e identidades conflictivas. La habilidad del artista para combinar lirismo afilado con reflexiones profundas permite generar tanto risa como desasosiego en sus oyentes, convirtiendo cada verso en una oportunidad para adentrarse en diálogos necesarios sobre lo real frente a las ilusiones vendidas por medios convencionales. Así, Jotavenoy no solo entretiene sino que también desafía a sus oyentes a cuestionar sus propias realidades dentro del entramado social moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Vive numa vida comum
Pacata, vive a base de rum
Encontra soluções prum
Problema que se tem um por um

Olho por olho
Dente por dente
Magia divina jamais será suficiente
As puta tão tudo carente
Te mantém entorpecido
Vive doente
E é foda
Sair do ciclo que te roda
Entenda que nada importa
Poesia, sociedade morta
Acorda, 7 da manhã
Mãos a obra

Ouviu R-A-pra
E não entendeu nada
Boy da cidade
Perdeu a caminhada
Trap é foda
Toca na rádio
Fácil fazer
Elas molha no áudio
Foda-se
Não te perguntei
Consequência de anos de dor, estudei
Ei, ei, ei
Quem é você?
Qual nome do teu pai?
Quem vai ser quando crescer?
Uai, qual foi?

É uma pergunta boba
Esconde o que de baixo dessa roupa?
Postura
A vida cobra
Geral aqui sabe que cê é uma cobra

Aí, viu aquele louquinho?
Só som paia
Dá nem pra embrasa
Cadê as puta? Bunda, droga?

Tua vida é um lixo
Isso é reflexo da tua origem merda
De que adianta ser prolixo
Tu faz parte de panela
Embranqueceram o rap e deu nessa
Do que interessa, sobra apenas a imundície
Cantam só a superfície
Cantam capitalismo canibal
Come, come, gente igual neandertal

Mas aí
Qual o teu presente de Natal?
Mas aí
A bitch chupou o teu pau?
Mas aí
Mas aí
Cê chapou?
Chapei demais e até mesmo parei no hospital
Sou tão foda que me chamam de fracasso nacional
Mas aí
Tu é real?

Letra traducida a Español

Vive una vida común
Tranquila, vive a base de ron
Encuentra soluciones para
Problemas que se tienen uno a uno

Ojo por ojo
Diente por diente
La magia divina jamás será suficiente
Las chicas están todas necesitadas
Te mantienen entorpecido
Vives enfermo
Y es difícil
Saliendo del ciclo en el que giras
Entiende que nada importa
Poesía, sociedad muerta
Despierta, 7 de la mañana
Manos a la obra

Escuchaste R-A-pra?
Y no entendiste nada
Chico de la ciudad
Perdió el camino
El trap es complicado
Suena en la radio
Fácil de hacer
Ellas se mojan con el audio
Que les den,
No te pregunté
Consecuencia de años de dolor, estudié
Ey, ey, ey
Quién eres tú?
Cuál es el nombre de tu padre?
Quién vas a ser cuando crezcas?
Eh, qué pasó?

Es una pregunta tonta
Qué escondes debajo de esa ropa?
Postura
La vida cobra
Todos aquí saben que eres una serpiente

Oye, viste a ese chiquillo loco?
Solo música mala
No da ni para bailar
Dónde están las chicas? Culo, droga?

Tu vida es un desastre
Eso es reflejo de tu origen miserable
De qué sirve ser prolijo?
Eres parte de una jauría
Blanquearon el rap y ocurrió esto
De lo que importa solo queda la inmundicia
Cantando solo la superficie
Cantan capitalismo caníbal
Comen, comen, gente igual a neandertal

Pero bueno
Cuál es tu regalo de Navidad?
Pero bueno
La chica te chupó el pene?
Pero bueno
Pero bueno
Te colocaste mal?
Me metí tanto que incluso acabé en el hospital
Soy tan increíble que me llaman fracaso nacional
Pero bueno
Eres real?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0