Dice la canción

Obrigado Deus de Jovem Italo

album

Novas Histórias: Ao Vivo em Recife

25 de junio de 2025

Significado de Obrigado Deus

collapse icon

La canción "Obrigado Deus" de Jovem Italo es un profundo tributo de gratitud y devoción hacia Dios, donde el protagonista expresa su reconocimiento por las bendiciones y milagros presentes en su vida. Publicada en 2016 como parte del álbum "Novas Histórias: Ao Vivo em Recife", esta pieza musical se inscribe dentro del género de la música gospel brasileña, que destaca tanto por su emotivo contenido lírico como por su capacidad para conectar espiritualmente con los oyentes.

La letra, repleta de agradecimientos, comienza con una declaración clara de aprecio por lo cotidiano: el aire que se respira, la comida sobre la mesa y la paz anhelada. Este enfoque en lo simple evoca una sensación de humildad y reconocimiento de lo esencial. El protagonista destaca cómo a veces las dificultades, representadas aquí por las noches mal dormidas, pueden convertirse en testigos de nuevos comienzos. Esta idea subraya una inteligencia emocional notable; reconoce que incluso en los momentos oscuros hay lecciones valiosas que contribuyen al crecimiento personal.

Uno de los mensajes más poderosos que surgen del análisis es la relación entre el sufrimiento y el amor divino. El protagonista menciona "os não que me livraram do pior" y "os Sins que me trouxeram até aqui", sugiriendo que tanto los rechazos como las oportunidades son parte del plan divino. Este entendimiento pone énfasis en la fe inquebrantable del protagonista; cree firmemente que cada obstáculo ha sido guiado por una mano protectora. La ironía reside en cómo a menudo se ve el sufrimiento solo como un negativo; sin embargo, aquí se presenta como un elemento formativo crucial para alcanzar un propósito más elevado.

El tono emocional a lo largo de la canción es profundamente esperanzador y reverente. Utilizando un estilo confesional característico del primer persona, Italo logra establecer una conexión íntima entre él y sus oyentes. Mediante frases sinceras como “Obrigado Deus por não desistir de mim”, enfatiza no solo su propia fragilidad humana —“mesmo falho fraco”— sino también la constante presencia divina que lo ama incondicionalmente.

Los temas centrales resuenan con aspectos universales: gratitud, amor incondicional y redención espiritual. La repetición del agradecimiento no solo actúa como recurso estilístico sino también como mantra espiritual; refuerza temas recurrentes a medida que avanza la canción. Esto hace eco con otras obras dentro del ámbito gospel donde la fe es reconocida activamente tanto en tiempos buenos como malos.

Al contextualizar "Obrigado Deus", es evidente su relevancia dentro del panorama cultural brasileño contemporáneo, especialmente ante el creciente interés por músicas con fuerte contenido espiritual bajo circunstancias desafiantes. Este sentido colectivo busca reconfortar a aquellos enfrentados a adversidades, proporcionando siempre una luz esperanzadora hacia adelante.

En resumen, "Obrigado Deus" no solo resuena como un canto de adoración sino también como un testimonio conmovedor del viaje personal hacia la aceptación y amor propio mediante el reconocimiento divino. Con ritmos conmovedores típicos de su estilo musical enriquecido por letras sinceras –que evocan admiración y reflexión– Jóven Italo consigue ofrecer a sus oyentes un momento significativo para meditar sobre las bendiciones ocultas detrás de cada desafío cotidiano. Su forma poética sirve tanto para conectar emocionalmente como para inspirar esperanza inmensa al reconocer cada destello divino presente en nuestras vidas diarias.

Interpretación del significado de la letra.

Obrigado Deus pelo ar que respiro
Pelo pão na mesa
Pelo obrigo
Pelo paz que o mundo não me deu pelo amor que vem direto do céu
Obrigado pelas noites mal dormidas
Que viram testemunho e nova vida
Pelos não que me livraram do pior
Pelos Sins que me trouxeram até aqui senhor
Mesmo sem ver tu estavas ali
Nos bastidores cuidando de mim
Cada detalhe prova tua mão eu só posso dizer com o coração

Obrigado Deus por não desisti de mim por tua graça que me alcança até o fim
Por cada milagre que nem perceber e pelos livramentos que eu nunca vi
Obrigado Deus por me amar assim
Mesmo falho fraco, tu estás em mim
Te dou meu louvor, minha vida e mais
Tu és bom
Tu és fiel meu pai

Obrigado pela porta que se abriu e por aquela que o senhor
Fechou porque eu sei tudo bem dê ti
Que o teu plano é sempre o melhor pra mim
Cada lágrima que caiu no chão
Tu colheste com tuas próprias mãos e hoje canto
Porque sei quem és, é o Deus presente digno de toda fé
Se eu tiver muito ou quase nada
Ainda assim te tirei com alma agradável tudo é teu
Tudo vem de ti e o que eu sou é graça sobre mim

Obrigado Deus por me guardar aqui por me chamar de filho e nunca desistir
Por cada manhã
Por cada amanhecer
A ti senhor toda honra e poder obrigado Deus por ter eternamente
Amor mesmo sem merecer me deste o melhor
Hoje eu vivo só para te exaltar obrigado Deus teu nome vou louvar

Letra traducida a Español

Gracias Dios por el aire que respiro
Por el pan en la mesa
Por los abrazos
Por la paz que el mundo no me dio, por el amor que viene directo del cielo
Gracias por las noches de mal dormir
Que se convirtieron en testimonio y nueva vida
Por los "no" que me libraron de lo peor
Por los "sí" que me han traído hasta aquí, Señor
Incluso sin verte, estabas ahí
Detrás de escena cuidando de mí
Cada detalle prueba tu mano; solo puedo decirlo con el corazón

Gracias Dios por no desistir de mí, por tu gracia que me alcanza hasta el final
Por cada milagro que ni siquiera percibí y por los rescates que nunca vi
Gracias Dios por amarme así
Aun frágil y débil, Tú estás en mí
Te doy mi alabanza, mi vida y más
Eres bueno
Eres fiel, mi padre

Gracias por la puerta que se abrió y por aquella que cerraste, Señor
Porque sé que todo está bien contigo
Que tu plan es siempre el mejor para mí
Cada lágrima que cayó al suelo
Tú la recogiste con tus propias manos y hoy canto
Porque sé quién eres: eres un Dios presente digno de toda fe
Si tengo mucho o casi nada
Aún así te ofrezco con alma agradable; todo es tuyo
Todo viene de Ti y lo que soy es gracia sobre mí

Gracias Dios por guardarme aquí, por llamarme hijo y nunca desistir
Por cada mañana
Por cada amanecer
A Ti, Señor, toda honra y poder; gracias Dios por haberme dado eternamente
Amor. A pesar de no merecerlo, me diste lo mejor.
Hoy vivo solo para exaltarte; gracias Dios, alabaré tu nombre.

Traducción de la letra.

0

0