Doki doki de Judy And Mary

Judy and mary

Miracle diving

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Doki doki

La canción "Doki Doki" interpretada por Judy and Mary es una pieza musical que nos sumerge en un ambiente encantador y lleno de emociones. Las letras capturan momentos cotidianos con una delicadeza única, como al inicio cuando se menciona la brisa que acaricia las flores de cerezo, lo cual refleja la sensibilidad y conexión con la naturaleza. La referencia a los perros paseando por el parque transmite una sensación de libertad y movimiento constante, como si la vida misma estuviera en constante evolución.

A lo largo de la canción, se pueden apreciar metáforas poéticas que sugieren anhelos y deseos profundos. La mención del postre casero con aroma a vainilla nos transporta a momentos de nostalgia y confort, donde los pequeños detalles cobran gran importancia en nuestras vidas. Asimismo, se hace alusión a una noche lluviosa que trae consigo recuerdos especiales, demostrando cómo situaciones aparentemente simples pueden tener un impacto significativo en nuestra existencia.

La letra también aborda temas como el paso del tiempo y los cambios estacionales, mostrándonos cómo la vida sigue su curso ininterrumpido mientras nosotros avanzamos junto a ella. La imagen de un sol poniente sobre nuestras cabezas contrastado con el palpitar incesante en nuestro pecho crea un hermoso contraste entre lo efímero y lo eterno, recordándonos la fugacidad de los momentos importantes.

En cuanto a la estructura musical de la canción, se percibe una mezcla armoniosa entre el j-pop y el j-rock, elementos típicos del estilo característico de Judy and Mary. Los instrumentos utilizados en la composición brindan una atmósfera dinámica y llena de energía, complementando perfectamente las letras emotivas e introspectivas. La voz emotiva de la vocalista añade capas adicionales de profundidad a la canción, transmitiendo las emociones con pasión y autenticidad.

El álbum "Miracle Diving", donde está incluida esta canción, destaca por su diversidad musical y su capacidad para evocar imágenes vívidas mediante sus melodías pegajosas y letras reflexivas. El impacto cultural que tuvo esta canción al ser lanzada en 2011 resuena hasta hoy en día, ya que ha logrado conectar con audiencias de diferentes edades por su mensaje atemporal sobre la belleza efímera de la vida.

En resumen, "Doki Doki" es mucho más que una simple canción; es un viaje sensorial repleto de significado emocional y artístico. A través de sus letras poéticas y su poderosa combinación musical, Judy and Mary logran capturar la esencia misma del vivir: un collage de momentos felices, tristes e inolvidables que dan forma a nuestra historia personal. La magia de esta canción radica en su capacidad para resonar con cada individuo a nivel emocional e intelectual, convirtiéndola en una pieza atemporal dentro del universo musical japonés contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Doki doki

Hanasaki wo kusuguru kaze ni sukoshi terewaraishite
hodou wataru koinu no mure wa ashibaya ni arukidashiteru
mama no tsukutta pudingu wa banila no nioi ga shita
kouen made wa ato sukoshi kuchi fue wo fuiteru
Nagai kami ni akogareta yoru ni furu ame wa sukidatta
furarete naki be sono kaeri michi oshaberi wa tasukete kureta
miageru hodo takai himawari wa min'na no nioi ga shita
mou nido to aenakunaru no?
sore ga kikenakatta no
Sora wo aoide te wo tataite
daichi ni kisu wo suru you na
umaretate no monogatari to
hateshinai munasawagi
Hi wa ochiru atashi no ue ni
kienaide mune no dokidoki
Kisetsu ga kawatte yuku tabi atashitachi wa arukudasu
kouen made wa ato sukoshi kuchi fue wo fukinagara
Sora wo aoide te wo tataite
daichi ni kiss wo suru you na
kono omoi ga tsuyoi no nara
kizutsuite kamawanai
Aruki tsukaretara sakebidashite
kurayami wo kyougaru you na
kodomo no me ni utsuru niji wa
kowareru koto wo shiranai
Te wo nobashite hikari ni kao wo terashite

Traducción de Doki doki

Letra traducida a Español

El viento que acaricia las flores me hace sonreír un poco.
Un grupo de perritos empieza a caminar por el paseo.
El pudding que hizo mamá olía a vainilla.
Queda poco hasta el parque y ya estoy soplando en la boca.
La lluvia que cae en esa noche a la que anhelo me gustaba.
Al volver, llorando, la charla me ayudó.
Los girasoles tan altos tenían el aroma de todos.
No podemos vernos nunca más?
Eso no debería haber pasado.
Bajo el cielo azul, palmearé mis manos,
como si besara la tierra.
Sobre historias recién nacidas y una inquietud sin fin,
el sol se oculta sobre mí,
sin desvanecerse mi corazón acelerado.
Cada vez que cambia la estación, nosotros seguimos caminando,
mientras camino al parque soplo suavemente en mi boca.
Bajo el cielo azul, palmearé mis manos,
como si besara la tierra;
si este sentimiento es fuerte,
no me importa estar herida.
Si me canso de caminar gritaré,
como si quisiera atravesar la oscuridad.
El arcoíris que se refleja en los ojos de los niños no sabe lo que es romperse;
extiendo mis manos para iluminar con luz mi rostro.