Maria de Justin Bieber

Justin Bieber

Believe

12 de junio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Maria

La canción "Maria" interpretada por Justin Bieber es una pieza que se incluyó como bonus track en su álbum "Believe". Este tema pertenece al género musical pop y R&B, con toques de Teen Pop que caracterizan la música del cantante. La canción aborda una situación personal que vivió Justin Bieber en la que una chica, identificada como Maria Yeater en las etiquetas de la canción, afirmaba falsamente ser madre de un hijo suyo.

Las letras de la canción muestran a Justin Bieber contando cómo esta chica insistente, Maria, comenzó a buscar su atención y trató de desacreditarlo públicamente difamando su nombre. Él expresa su frustración ante las falsas acusaciones y el intento manipulador de la chica por obtener reconocimiento utilizando su imagen. A lo largo de la letra, se percibe el rechazo rotundo del cantante hacia esta chica que busca perjudicarlo.

El título "Maria" funciona como un alias para representar a esta persona manipuladora y obsesiva que persigue a Justin Bieber con mentiras y engaños. La canción refleja la influencia negativa que puede tener la fama al atraer situaciones insólitas y personas dispuestas a inventar historias para beneficiarse o perjudicar al artista.

En cuanto a la estructura musical empleada en el tema, se destaca una melodía pegajosa combinada con ritmos modernos propios del estilo pop y R&B característicos del artista. Los instrumentos utilizados resaltan beats electrónicos y bases rítmicas dinámicas que complementan el mensaje directo transmitido por las letras.

El contexto cultural en el cual se lanzó esta canción es relevante ya que mostraba una situación personal del artista frente a los desafíos y obstáculos asociados con su fama. Justin Bieber utilizó esta oportunidad para comunicarse con sus fanáticos sobre los desafíos emocionales involucrados en pertenecer al mundo del entretenimiento.

Además, es interesante notar cómo Justin Bieber abordó este conflicto personal de manera pública a través de su música, lo cual permitió mostrar una faceta más íntima y vulnerable de sí mismo. Esta estrategia sirvió para humanizar al artista frente a sus seguidores e inspiró empatía por parte de aquellos que pudieran enfrentar situaciones similares.

En términos comparativos dentro del repertorio musical de Justin Bieber, "Maria" destaca por ser una canción donde el cantante muestra claramente su postura ante las adversidades personales resultantes del mundo del espectáculo. La evolución en la lírica y sonido dentro de este tema demuestra un crecimiento artístico que profundiza en temas más personales y crudos.

Finalmente, vale la pena señalar que el video musical podría haber sido usado como un medio adicional para narrar visualmente la historia detrás de las letras; sin embargo, no se han proporcionado detalles específicos sobre este aspecto.

En resumen,"Maria" es una canción que captura un momento difícil en la vida personal de Justin Bieber, ofreciendo así tanto introspección emocional como mensaje claro contra las falsedades. El estilo musical combinado con letras profundas da como resultado una pieza simbólica donde el artista muestra valentía al enfrentar historias engañosas revelando vulnerabilidades propias del proceso creativo dentro del mundo pop contemporáneo .

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Maria

She says she met me on a tour
She keeps knocking on my door, she won't leave me
Leave me alone
This girl she wouldn't stop, almost had to call the cops
She was skimming, oh, she was wrong

Cause she wanted all my attention
And she was getting my name through the dirt
She was dying for my affection
But she keep making up and give it to 'em
I'm talking to you, maria
Why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl
But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

Now she's in the magazines, on tv, making a scene
Oh she's crazy, crazy in love
And she's all over the news, saying everything but the true
She's faking, faking it all

Why are you trying, trying to lie girl
When I never met you
Saying goodbye, but how could ya
You throw this, you throw this
Your foolness, seduces

Maria why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl

But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl

That ain't my baby, that ain't my girl
She ain't my baby, she ain't my girl
She ain't my baby, she ain't my girl
She ain't my baby, she's not my girl

Traducción de Maria

Letra traducida a Español

Ella dice que me conoció en una gira.
Sigue llamando a mi puerta, no me dejará.
Déjame en paz.
Esta chica no paraba, casi tuve que llamar a la policía.
Estaba haciendo trampas, oh, estaba equivocada.

Porque quería toda mi atención.
Y estaba ensuciando mi nombre.
Estaba deseando mi cariño.
Pero siguió inventando y dándoselo a otros.
Te estoy hablando a ti, María.
Por qué quieres hacerme esto?
Esa no es mi niña, esa no es mi chica.
María, por qué quieres jugarme así?
Ella no es mi bebé, ella no es mi chica.
Pero está hablando y necesita un arrullo.
Pero nunca esto, todo lo que sé es que ella tiene lo mío.
Esa no es mi bebé, esa no es mi chica.
Pero se está cayendo, de qué está hablando.
Déjame decirte ahora que esa chica no es mía.
Ella no es mi bebé, ella no es mi chica.

Ahora está en las revistas, en la tele, montando un espectáculo.
Oh, está loca, loca de amor.
Y sale por todas las noticias diciendo todo menos la verdad.
Está fingiendo, fingiendo todo.

Porque quería toda mi atención.
Y estaba ensuciando mi nombre.
Estaba deseando mi cariño.
Pero siguió inventando y dándoselo a otros.
Te estoy hablando a ti, María.
Por qué quieres hacerme esto?
Esa no es mi niña, esa no es my chica.
María, por qué quieres jugarme así?
Ella no es my bebé, ella no es my chica.
Pero está hablando y necesita un arrullo.
Pero nunca esto; todo lo que sé es que ella tiene lo mío.
Esa no es my bebé; esa no es my chica.
Pero se está cayendo; de qué está hablando.
Déjame decirte ahora que esa chica no es mía.
Ella no es my bebé; ella no es my chica.

Por qué intentas mentir chiquita?
Cuando nunca te conocí
Diciendo adiós; pero cómo puedes...  Tiras esto; tiras eso
Tu necedad seduce.

María por qué quieres hacerme esto?
Esa não é minha menina; essa não é minha garota.
María por qué quieres jugarme así?
Ella não è mia niña echágaré porque é só isso;
Salvar não o carregará aqui para cima e aqui para baixo;
Mírate te negara vous agano!

No hay quien diga nada diferente ¡ya sabe!
Todo lo que recuerdo ¡siempre suelta!;
Cosas negativas ¡si solo veo! Muchos ocúltalo…

Traducción de la letra.