Through the wire de Kanye West

Kanye west

The College Dropout

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Through the wire

La canción "Through the Wire" del famoso artista Kanye West, perteneciente a su álbum "The College Dropout", es una pieza emblemática que aborda la lucha personal y el espíritu de superación ante adversidades desgarradoras. En esta canción, Kanye se sumerge en un relato íntimo y emocional sobre un momento crucial en su vida: un accidente automovilístico que lo dejó al borde de la muerte, con la mandíbula gravemente dañada y sometido a una cirugía reconstructiva.

El significado detrás de la letra de "Through the Wire" es profundamente conmovedor y revelador. Kanye enfrenta la posibilidad de perderlo todo, arriesgando su vida mientras intenta transmitir sus pensamientos y emociones a través del cableado que mantiene su boca cerrada físicamente. La frase "Spit my soul through the wire" encapsula la urgencia por expresarse, a pesar de las limitaciones físicas impuestas por su condición médica.

En términos emotivos, la canción muestra el profundo impacto que el accidente tuvo en Kanye no solo físicamente, sino también en sus relaciones personales. Desde el dolor compartido con su madre al ser avisada sobre su situación crítica hasta el miedo palpable de su pareja al verlo debilitado, cada verso destila vulnerabilidad y fortaleza simultáneamente. La referencia a Emmitt Till simboliza la brutalidad racial pasada y presente que permea las vidas negras en Estados Unidos.

Kanye también reflexiona sobre su carrera musical, comparando sus aspiraciones como rapero con las tragedias que rodean la industria del hip-hop. Con referencias implícitas a figuras icónicas como Biggie y Tupac, así como a los estereotipos asociados con el género rap, Kanye desafía las expectativas convencionales al optar por una narrativa más introspectiva y poética en lugar del típico contenido gangsta rap.

La narrativa autobiográfica se entrelaza magistralmente con elementos de gratitud por haber sobrevivido y salir fortalecido del trauma vivido. La idea de convertir la tragedia en triunfo mediante la creación musical resuena como un acto de resiliencia transformadora para Kanye West. Su capacidad para transformar el dolor en arte demuestra no solo su habilidad como compositor, sino también su valentía para abordar temas personales sin reservas.

La incomparable honestidad emocional vertida en "Through the Wire" consagra a esta canción como una obra maestra tanto lírica como emocionalmente. Su resonancia trasciende el género musical convencional para plasmar un testimonio poderoso e inmortal sobre la perseverancia humana frente a la adversidad extrema.

Considerando otras obras de Kanye West, se puede observar cómo este artista constantemente desafía los límites impuestos por la industria musical, explorando terrenos creativos cada vez más audaces e innovadores. Su capacidad para reinventarse continuamente ha establecido un legado artístico único que lo sitúa entre los grandes visionarios musicales de nuestro tiempo.

En conclusión, "Through the Wire" es mucho más que una simple canción; es un testamento visceral al poder curativo de la música y a la resiliencia inquebrantable del espíritu humano frente a circunstancias devastadoras. A través de esta obra maestra sonora, Kanye West trasciende las barreras del arte para ofrecer una mirada íntima e inolvidable sobre las complejidades de vivir intensamente incluso en medio del caos existencial más profundo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Through the wire

Yo G they can't stop me from rapping can they?
Can they huh?
I spit it through the wire man
To much stuff on my heart right now man
I'll probably risk it all right now
It's a life or death situation man
Y'all don't really understand how I feel right now man
It's your boy Kayne to
Chi-Town what's going on man

I drink a Boost for breakfast, and Ensure for dizzert
Somebody ordered pancakes I just sip the sizzurp
That right there could drive a sane man beserk
Not to worry the Mr. H to the Izz-O's back to wizzerk
How do you console my mom or give her light support
Telling her your sons' on life support
And just imagine how my girl feel
On the plane scared as hell that her guy look like EMMITT TILL
She was with me before the deal she been trying to be mine
She a delta so she been throwing that dynasty sign
No use of me tryna be lyin
I been trying to be signed
Trying to be a millionaire
How I use two lifelines
In the same hospital where Big and Tupac died
The doctor said I had blood clots
But I ain't Jamaican man
Story on MTV and I ain't trying to make a band
I swear this right here, history in the making man

I really apologize how I sound right now man
This ain't fair at all man
They got my mouth wired shut for like I don't know the doctor said for like six weeks
You know we had
I had reconstructive surgery on my jaw
Looked in the mirror half my jaw was missing and half my mouth
I couldn't believe it
But im still here for yall right now man
This is what I gotta say yo
Yeah, turn me up yeah

What if somebody from the Chi
that was ill got a deal
on the hottest rap label around
but he wasn't talking bout coke and birds
it was more like spoken word
Except he really putting it down
And he explained the story
about how blacks came from glory
And what we need to do in the game
Good dude, Bad night, Right place, Wrong time
In the blink of an eye his whole life changed
If you could feel how my face felt
you would know how Mase felt
Thank God I ain't too cool for the safe belt
I swear to God drive a two on the sue
I got lawyer for the case to keep whats in my safe-safe
My dawgs couldn't tell if I,
I look Tom Cruise on Vanilla Sky
IT WAS TELEVISED
THERE'S BEEN AN accident like GEICO
They thought I was burnt up like Pepsi did Michael
I must gotta angel
Cause look how death missed his ass
Unbreakable, would you thought they called me Mr. Glass
Look back on my life like the ghost of Christmas past
Toys R Us where I used to spend that Christmas cash
And I still wont grow up, I'm a grown ass kid
Swear I should be locked up for stupid shit that I did
But I'm a champion, so I turned tragedy to triumph
Make music that's fire, spit my soul through the wire

Know what im saying
When the doctor told me I had a I was goin to have a plate on my chin
I said dawg don't you realize I'll never make it on the plane now
Its bad enough I got all this jewelry on
Can't be serious man

Traducción de Through the wire

Letra traducida a Español

Yo G, no pueden pararme de rapear, verdad?
Verdad que no?
Lo estoy escupiendo a través del cable, hombre.
Tengo demasiadas cosas en el corazón ahora mismo, hombre.
Probablemente arriesgue todo ahora mismo.
Es una situación de vida o muerte, hombre.
Ustedes realmente no entienden cómo me siento ahora mismo, hombre.
Es tu chico Kayne también.
Chi-Town, qué está pasando, hombre?

Bebo un Boost para el desayuno y un Ensure de postre.
Alguien pidió panqueques y yo solo bebo ese sirope.
Eso podría volver loco a un hombre cuerdo.
No te preocupes, el Sr. H al Izz-O ha vuelto a la acción.
Cómo consuelas a mi madre o le das apoyo emocional?
Diciéndole que su hijo está en soporte vital.
Y solo imagina cómo se siente mi chica,
en el avión asustada a muerte porque su chico parece EMMITT TILL.
Ella estaba conmigo antes del contrato; ha estado intentando ser mía.
Es una delta, así que lleva esa señal de dinastía.
No tiene sentido que intente mentir; he estado intentando ser firmado.
Intentando ser millonario; cómo uso dos vidas?
En el mismo hospital donde murieron Big y Tupac.
El doctor dijo que tenía coágulos de sangre;
pero no soy jamaicano, hombre.
Historia en MTV y no estoy intentando formar una banda;
te juro que esto es historia en proceso, hombre.

Realmente me disculpo por cómo sonar ahora mismo, hombre.
Esto no es justo en absoluto, hombre.
Tienen mi boca cerrada con alambres como por... no sé; el doctor dijo como seis semanas.
Sabes lo que teníamos: tuve cirugía reconstructiva en la mandíbula;
me miré en el espejo y me faltaba medio maxilar y medio boca;
no podía creerlo.
Pero aquí estoy para ustedes ahora mismo, hombre.
Esto es lo que tengo que decir: yo... sí, súbeme el volumen.

Qué pasaría si alguien de Chi...
que era talentoso consiguió un contrato
en la discográfica de rap más caliente?
pero no hablaba sobre drogas ni pájaros;
era más como poesía hablada;
Excepto que realmente lo hacía bien
y explicó la historia sobre cómo los negros vienen de la gloria
y qué necesitamos hacer en este juego:
Buen tipo, mala noche; lugar correcto, momento equivocado;
En un abrir y cerrar de ojos toda su vida cambió;
Si pudieras sentir cómo se sintió mi cara,
sabrías cómo se sintió Mase;
Gracias a Dios que no soy demasiado cool para el cinturón de seguridad;
Te juro por Dios que conduzco un dos sobre la demanda;
Tengo un abogado para el caso para proteger lo que guardo en mi caja fuerte segura;
Mis chicos no podían decir si yo...
Me veo como Tom Cruise en Vanilla Sky;
SE TRANSMITIÓ EN TELEVISIÓN;
HA HABIDO UN ACCIDENTE como GEICO;
Pensaron que estaba quemado como lo hizo Pepsi con Michael.
Debo tener un ángel porque mira cómo la muerte me esquivó;
Irrompible; pensaste que me llamaban Mr.Glass?
Miro atrás en mi vida como el fantasma de las navidades pasadas;
Toys R Us donde solía gastar ese dinero navideño;
Y aún no quiero crecer: soy un niño grande;
Juro que debería estar encerrado por las tonterías que hice;
Pero soy un campeón así que convertí tragedia en triunfo;
Hago música candente y escupo mi alma a través del cable.

Sabes a qué me refiero?
Cuando el doctor me dijo que iba a tener una placa en la barbilla,
le dije "hermano, no te das cuenta de que nunca voy a poder viajar en avión ahora?"
Ya es bastante malo tener todas estas joyas puestas.
No puedo estar serio, hombre.

Traducción de la letra.