Ovoorstelbaar de Kast, De

Kast, de

Ovoorstelbaar (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ovoorstelbaar

La canción "Ovoorstelbaar" interpretada por De Kast es una pieza que habla sobre la complejidad y la imprevisibilidad de una mujer en el contexto de una relación amorosa. A lo largo de la letra, se presentan diferentes características de esta mujer que la hacen única y difícil de comprender.

Desde el principio, se destaca que esta mujer no es alguien con quien se pueda llevar una vida tranquila y predecible, ya que su naturaleza imprevisible y cambiante evita que la rutina se instale en la relación. Se resalta su capacidad para sorprender cada día, dándole un giro especial a todo lo que la rodea.

La letra también menciona la falta de confiabilidad en los mensajes que emite esta mujer. Aunque puede parecer sincera en sus palabras, rápidamente las olvida o las desecha, como si fueran efímeras e insustanciales. A pesar de esto, su forma de comunicarse sigue sonando auténtica a pesar de las contradicciones.

Se describe a la mujer como alguien que no se deja influir por otros y que toma el control en todas las situaciones. Su encanto sureño añade un elemento cálido y seductor a su personalidad, destacando además una especie de magnetismo irresistible e inatrapable.

A nivel romántico, se subraya el hecho de que esta mujer es alguien digna de amor y adoración. Es descrita como alguien apasionante y misteriosa, capaz de aparecer y desaparecer repentinamente sin previo aviso. Su capacidad para mantener el interés del narrador demuestra su poderío emocional.

En cuanto al cambio constante en la personalidad y comportamiento de esta mujer, se hace hincapié en lo imposible que resulta predecir sus acciones o sentimientos. Este aspecto le otorga un carácter enigmático e irresistible al mismo tiempo.

En resumen, "Ovoorstelbaar" nos presenta a una mujer única e impredecible, capaz de despertar emociones intensas y desafiar cualquier intento por encasillarla o entenderla completamente. La canción refleja la complejidad del amor y las relaciones humanas, destacando cómo ciertas personas pueden ser fascinantes precisamente por su misterio e imprevisibilidad.

Desafortunadamente no dispongo de información adicional sobre el origen o inspiración detrás de esta canción ni datos sobre el álbum del cual forma parte. Sin embargo, puedo afirmar que De Kast es conocida por abordar temas emotivos con letras poéticas en sus composiciones musicales. Mi sugerencia sería explorar más canciones del mismo artista para identificar patrones recurrentes o temas comunes que podrían complementar este análisis.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ovoorstelbaar

Jij bent geen vrouw om mee te leven
want regelmatigheid wordt sleur
en dat zou niet bij je passen
je bent een vrouw die blijft verassen
jij geeft elke dag een andere kleur

Jij bent geen vrouw om te vertrouwen want alle zinnen die je zegt
ben je snel al weer vergeten
alsof de woorden zijn versleten
tóch klinken ze keer op keer weer echt

Zo onvoorstelbaar, onvoorspelbaar
alsof je elke dag een ander bent
zo onvoorstelbaar, onvoorspelbaar
je verandert van 't ene op 't andere moment
zo grillig, gewillig en zo onweerstaanbaar ongrijpbaar

Jij bent geen vrouw die zich laat leiden
jij bent degene die bepaalt
je hebt dat zuidelijke warme
die ongelofelijke charme
jij hebt een bloeddruk die nooit daalt

Jij bent een vrouw om te beminnen
één die je zomaar niet weerstaat
want jij kunt uit 't niets verschijnen
om onverwacht weer te verdwijnen
een vrouw die komt maar altijd ook weer gaat

Zo onvoorstelbaar, onvoorspelbaar
alsof je elke dag een ander bent
zo onvoorstelbaar, onvoorspelbaar
je verandert van 't ene op 't andere moment
zo grillig, gewillig en zo onweerstaanbaar ongrijpbaar

Soms spreek je zomaar van liefde
en beloof je de hemel op aarde
maar jouw beloftes hebben niet al te veel waarde
toch ben jij de vrouw die mij niet zal vermoeien
de enige vrouw die mij altijd zal blijven boeien
altijd zal blijven boeien ...

Traducción de Ovoorstelbaar

Letra traducida a Español

No eres una mujer con la que vivir
porque la regularidad se convierte en rutina
y eso no te va.
Eres una mujer que sigue sorprendiendo,
cada día aportas un color diferente.

No eres una mujer en quien confiar,
pues todas las frases que dices
rápidamente se olvidan,
como si las palabras estuvieran desgastadas.
Aún así, suenan auténticas una y otra vez.

Tan inconcebible, impredecible,
como si cada día fueras otra distinta;
tan inconcebible, impredecible,
cambias de un momento a otro;
tan caprichosa, dispuesta y tan irresistiblemente inalcanzable.

No eres una mujer que se deja llevar;
tú decides lo que ocurre.
Tienes ese calor del sur,
esa increíble chispa;
tienes una presión sanguínea que nunca baja.

Eres una mujer digna de amar,
una a la que no puedes resistir,
porque puedes aparecer de la nada
y desaparecer inesperadamente;
una mujer que viene pero siempre también se va.

Tan inconcebible, impredecible,
como si cada día fueras otra distinta;
tan inconcebible, impredecible,
cambias de un momento a otro;
tan caprichosa, dispuesta y tan irresistiblemente inalcanzable.

A veces hablas sin más del amor
y prometes el cielo en la tierra;
pero tus promesas no tienen mucho valor;
aún así eres la mujer que no me cansará,
la única mujer que siempre me mantendrá intrigado—
siempre me mantendrá intrigado...

Traducción de la letra.