Dice la canción

Constellation of the heart de Kate Bush

album

Constellation of the heart (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Constellation of the heart

collapse icon

"Constellation of the Heart" es una canción de la destacada artista británica Kate Bush, conocida por su estilo inconfundible y por ser una pionera en el uso de técnicas experimentales tanto en la música como en sus letras. Publicada como parte del álbum "The Red Shoes" de 1993, esta pieza se inscribe dentro del género rock alternativo, donde Bush despliega toda su capacidad narrativa y emotiva.

La letra de "Constellation of the Heart" nos invita a sumergirnos en un viaje introspectivo utilizando las estrellas como metáfora. Al comienzo, nos indica que tomemos todos los telescopios y los hagamos enfocar no hacia el vasto cielo exterior, sino hacia adentro, sugiriendo un giro hacia nuestro universo interno. Este acto simbólico refleja una búsqueda de orientación interna a través del corazón. El uso continuado del término "constelación", generalmente asociado con la navegación y las grandes travesías celestes, amplifica la idea de explorar nuestras propias emociones y deseos para guiarnos en la vida.

Bush crea una atmósfera filosófica al mencionar que es aquí donde el cielo y el infierno bailan juntos —un símbolo poderoso que representa la dualidad de nuestras experiencias humanas: alegría y tristeza, amor y dolor coexisten y se entrelazan constantemente. Nos anima a orientarnos según estas estrellas internas con la oportunidad incondicional para crecer. Esta mezcla de extremos puede interpretarse como una representación del balance necesario para encontrar sentido en nuestra existencia.

Con un tono poético característico, utiliza imágenes oníricas cuando menciona figuras casi míticas —el hombre con la escalera capaz de elevarla hasta las estrellas o la mujer con la llave abriendo puertas celestiales— que refuerzan el mensaje esperanzador sobre alcanzar lo divino o lo ideal dentro de nosotros mismos o a través nuestras conexiones humanas más profundas.

El diálogo incluido hacia mitad de la canción añade otra dimensión emocionalmente rica: refleja una lucha interna sobre enfrentar algún desafío o miedo ("qué voy a hacer?", "me va a doler?"). Aquí parece tener lugar una conversación entre dos voces; quizás una externa pero también pudiera ser un monólogo interno representando distintas facetas del mismo yo enfrentándose ante lo desconocido pero inevitable cambio personal—uno titubeando mientras otro brinda empatía junto palabras reconfortantes diciendo “será hermoso”, “maravilloso” aunque duela inicialmente (sin dolor no podríamos aprender).

La conclusión reafirma estar viendo verdaderamente -apreciativas directrices- continuidad después-, aquella 'constellation' corrobora hallada todavía sosteniendo navegación vital adónde realmente queremos llegar siendo reflejos estrella autodescubrimiento afectación articula explícitamente pasión contribuyendo universalidad vale Inherente experiencia humana objetivo hallar belleza propia vulnerabilidad conexión esencia fundada fuerte resiliencia intrínseca cada individuo.

En cuanto al aspecto musical, "Constellation of the Heart" se apoya en arreglos instrumentales sofisticados que mezclan elementos tradicionales con sonidos modernos propios del rock alternativo, característicos del estilo innovador siempre presente detrás trabajo Kate Bush. La estructura incluye versos repetitivos creando efectos hipnóticos-rituales envolviendo espiritualidad-revela armonización vocal exquisita elevando totalidad ofrecida purista quien guste arte disfrutaría intensamente globalmente legándonos piezas atemporales continúan inspirándonos recordatorio constante exploración interior fundamental contemplar plena potencialidades multiversos internos encuéntrenos describiéndonos íntimamente pulsiones-toques cómplices repite fraguedores viajes celestiales!

Así logra tocar fibras sensibles variadas oprimiendo botones correctos dispuesta disponible lectores oyentes indudablemente reflexionar significativamente alcance propio compartir mantra conclusorio resonante...'¡Este sí! Constellation corazón !

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

We take all the telescopes
and we turn them inside out
and we point them away from the big sky
put your eye right up to the glass, now
and here we'll find the constellation of the heart
Steer your life by these stars
on the unconditional chance
'tis here where hell and heaven dance
this is the constellation of the heart
We take all the telescopes
and we turn them inside out
and we point them away from the big sky
put your eye right up to the glass, now
and here we'll find the constellation of the heart
The constellation of the heart
the constellation of the heart
We take all the telescopes
and we turn them inside out
and we point them away from the big sky
put your eye right up to the glass, now
and here we'll find the constellation of the heart
The constellation of the heart
the constellation of the heart
well we think you'd better wake up capt'n
there's something happen'n up ahead
we've never seen anything like it
we've never seen anything like it before
i want a full report
that's it
what do you mean, "that's it?"
that's all you get
you'd better do something 'bout it
what am i supposed to do about it?
we don't know, but you can't run away from it
maybe you'd better face it
i can't do that
c'mon face it
i can't do that
c'mon face it
what am i gonna do?
is it gonna hurt, is it gonna hurt me bad?
Ooh here's the constellation of the heart
Who said anything about it hurting
it's gonna be beautiful
it's gonna be wonderful
it's gonna be paradise
(just being alive, it can really hurt . . .)
Ooh find me the man with the ladder
and he might lift me up to the stars
(without the pain there'd be no learning
without the hurting we'd never change.)
Ooh and if you see the woman with the key
i hear she's opening up the doors to heaven
oh and here comes the man with the stick
he said he'd fish me out the moon
Ooh here's the constellation of the heart
it is the constellation of the heart
Oh yes it is the constellation of the heart

Letra traducida a Español

Tomamos todos los telescopios
y los volteamos del revés
y los apuntamos lejos del gran cielo
acerca tu ojo al cristal, ahora
y aquí encontraremos la constelación del corazón
Guía tu vida por estas estrellas
con la oportunidad incondicional
aquí es donde el infierno y el cielo bailan
esta es la constelación del corazón
Tomamos todos los telescopios
y los volteamos del revés
y los apuntamos lejos del gran cielo
acerca tu ojo al cristal, ahora
y aquí encontraremos la constelación del corazón
La constelación del corazón
la constelación del corazón
Tomamos todos los telescopios
y los volteamos del revés
y los apuntamos lejos del gran cielo
acerca tu ojo al cristal, ahora
y aquí encontraremos la constelación del corazón
La constelación del corazón
la constelación del corazón
bueno, creemos que sería mejor que te despiertes capitán
algo está pasando más adelante
nunca hemos visto algo igual
nunca hemos visto algo igual antes
quiero un informe completo
eso es todo
qué quieres decir con "eso es todo"?
eso es todo lo que obtienes
sería mejor que hagas algo al respecto
qué se supone que debo hacer al respecto?
no lo sabemos, pero no puedes huir de eso
tal vez deberías enfrentarlo
no puedo hacer eso
vamos, enfréntalo
no puedo hacer eso
vamos, enfréntalo
qué voy a hacer?
va a doler, va a dolerme mucho?
Oh, aquí está la constelación del corazón
Quién dijo algo sobre que doliera?
va a ser hermoso
va a ser maravilloso
va a ser el paraíso
(sólo estar vivo, realmente puede doler . . .)
Oh, encuéntrame al hombre con la escalera
y él podría llevarme a las estrellas
(sin el dolor no habría aprendizaje
sin el dolor nunca cambiaríamos.)
Oh, y si ves a la mujer con la llave
escuché que está abriendo las puertas al cielo
oh, y aquí viene el hombre con el palo
dijo que me pescaría la luna
Oh, aquí está la constelación del corazón
es la constelación del corazón
Oh sí, es la constelación del corazón

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0