Dice la canción

Running Up That Hill (A Deal with God) de Kate Bush

album

Hounds of Love

4 de diciembre de 2025

Significado de Running Up That Hill (A Deal with God)

collapse icon

La canción "Running Up That Hill (A Deal with God)" de Kate Bush, lanzada en 1985 como parte del álbum "Hounds of Love", es una poderosa exploración de la lucha humana y emocional en las relaciones. En esta pieza, la artista se sumerge en conceptos profundos sobre la empatía, el dolor y el deseo de comprender al otro, utilizando una narrativa que revela el conflicto inherente al amor.

La letra comienza con un diálogo interno donde la protagonista invita a su interlocutor a explorar sus sentimientos. La repetida pregunta "Quieres saber cómo se siente?" establece un tono introspectivo, sugiriendo que el verdadero entendimiento requiere experimentar tanto el placer como el sufrimiento. La idea de hacer un trato con Dios para intercambiar lugares refleja un anhelo profundo por sentir lo que su pareja experimenta: "Si solo pudiera, haría un trato con Dios". Esta metáfora evoca la desesperación por comprender y mitigar el dolor ajeno; revela un deseo no solo de conexión emocional sino también trascendencia.

El uso del término "correr" a lo largo de la canción puede interpretarse como una representación simbólica del esfuerzo necesario para superar desafíos en una relación. Al mencionar "correr por esa colina", Bush puede estar aludiendo a los obstáculos que deben enfrentarse. Estos elementos hacen eco del título mismo, insinuando que el camino hacia la comprensión mutua está lleno de dificultades y requerirá perseverancia.

Uno de los momentos más potentes surge cuando se cuestiona si hay tanto odio hacia aquellos a quienes amamos. Aquí radica una ironía esencial: aunque a menudo queremos proteger a nuestros seres queridos, nuestros actos pueden provocar dolor involuntario. Este dilema ofrece una visión matizada del amor: puede inspirar devoción pero también generar conflictos profundos. En este sentido, la protagonista se convierte en un reflejo de todos nosotros, quienes habitualmente nos debatimos entre nuestras intenciones y las repercusiones de nuestros actos.

El tono emocional dictado por Kate Bush es melancólico pero esperanzador al mismo tiempo; es casi como si estuviera haciendo un llamado a trascender esas emociones negativas mediante la empatía y comprensión compartidas. La perspectiva en primera persona hace que este viaje sea aún más íntimo, conectando al oyente directamente con las luchas internas del protagonista mientras aborda temas universales sobre las relaciones humanas.

En cuanto a su contexto cultural, “Running Up That Hill” fue lanzada durante una época marcada por cambios sociales significativos en los años 80. Kate Bush logró captar algo profundamente resonante dentro del zeitgeist: un anhelo por comunicación auténtica y conexión genuina ante las tensiones sociales crecientes. Su estilo musical característico fusiona elementos del pop británico con influencias artísticas más estridentes e innovadoras, lo que contribuyó a darle al álbum “Hounds of Love” reconocimiento crítico duradero.

En conclusión, esta obra maestra no solo es memorable por su combinación única de melodía cautivadora y letra profunda; también invita a reflexionar sobre nuestra propia capacidad para entendernos mutuamente en medio del caos emocional. Al examinar tanto el deseo como los miedos más íntimos expresados por Bush, encontramos caminos para confrontar nuestras propias verdades emocionales mientras nos esforzamos por alcanzar lo inalcanzable en nuestras interacciones personales. Así, "Running Up That Hill (A Deal with God)" trasciende la música popular para convertirse en un himno atemporal sobre la complejidad del amor humano y sus desafiantes revelaciones emocionales.

Interpretación del significado de la letra.

It doesn't hurt me
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?

You
It's you and me

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh

You don't want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I'm tearing you asunder
Oh, there is thunder in our hearts

Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?

You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh

You
It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

Oh, come on, baby
Oh, come on, darling
Let me steal this moment from you now

Oh, come on, angel
Come on, come on, darling
Let's exchange the experience, oh, uh

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

See, if I only could
Be running up that hill
With no problems

(If I only could, be running up that hill)
(If I only could, be running up that hill)

Letra traducida a Español

No me duele
Quieres sentir cómo se siente?
Quieres saber, saber que no me duele?
Quieres escuchar sobre el trato que estoy haciendo?


Somos tú y yo

Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y le haría cambiar nuestros lugares
Correría por ese camino
Correría por esa colina
Correría por ese edificio
Mira, si tan solo pudiera, oh

No quieres hacerme daño
Pero mira qué profundo está el disparo
Sin saber que te estoy desgarrando
Oh, hay trueno en nuestros corazones

Hay tanto odio hacia quienes amamos?
Dime, importamos los dos, no?


Somos tú y yo
Somos tú y yo, no seremos infelices

Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y le haría cambiar nuestros lugares
Correría por ese camino
Correría por esa colina
Correría por ese edificio
Mira, si tan solo pudiera, oh


Somos tú y yo
Somos tú y yo, no seremos infelices

Oh, vamos, cariño
Oh, vamos, amorcito
Dame este momento ahora

Oh, vamos, ángel
Sigue adelante, sigue adelante, cariño
Cambiemos la experiencia, oh, uh

Y si tan solo pudiera,
Haría un trato con Dios,
Y le haría cambiar nuestros lugares.
Aquí estaría corriendo por ese camino,
Correría por esa colina,
Sin problemas.

Mira, si tan solo pudiera,
Nuevamente haría un trato con Dios,
E iríamos intercambiando lugares.
Aquí estaría corriendo por ese camino,
Correría por esa colina,
S sin problemas.
Mira si alguna vez podría,
{credentials}

X (Ocupar)
Traducción de la letra.

0

0