Disconnected de Keane

Keane

Strangeland

18 de abril de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Disconnected

La canción "Disconnected" del grupo británico Keane, perteneciente a su álbum "Strangeland", es una profunda exploración de la desconexión emocional y la distancia en una relación. La letra refleja una sensación de pérdida de intimidad y cercanía entre dos personas que solían estar unidas. A través de metáforas como "algo ha entrado sigilosamente bajo nuestra puerta" o "un muro invisible nos separa ahora", se describe cómo esa conexión previamente sólida se ha desgastado hasta el punto de no reconocer al otro.

El tono melancólico y reflexivo de la canción transmite la angustia de no entender qué ha pasado para llegar a ese punto. Se menciona el sacrificio y el esfuerzo por mantener unida la relación ("Tanto nos hemos apoyado mutuamente, atados tan fuertemente que terminamos kilómetros aparte"), pero a pesar de ello, la distancia emocional prevalece. La repetición de la frase "He estado equivocado y he estado allí demasiadas veces" enfatiza la inseguridad y las dudas que han surgido en esta situación.

La frustración ante la transformación del paisaje conocido simboliza la confusión y desorientación que sienten los protagonistas. La incertidumbre sobre qué buscar o dónde dirigir la mirada refleja la falta de orientación en esta nueva dinámica relacional.

En comparación con otras canciones de Keane, "Disconnected" sobresale por su temática más oscura y introspectiva. A diferencia de sus himnos más optimistas y esperanzadores, esta pieza se sumerge en las complicaciones emocionales con una mirada más cruda y realista.

Este tema fue producido por Dan Grech-Marguerat, quien logra capturar perfectamente la atmósfera melancólica y reflexiva presentada en la canción. En cuanto a datos curiosos, "Disconnected" destaca por ser una de las pistas más emotivas del álbum "Strangeland", resonando con muchos oyentes por su honestidad emocional.

En resumen, "Disconnected" es una poderosa balada indie rock que aborda temas universales como el distanciamiento emocional y la incomunicación en las relaciones humanas. Su lírica introspectiva invita a reflexionar sobre las complejidades del amor y las dificultades que pueden surgir en el camino hacia la verdadera conexión con otra persona.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Disconnected

Something's crept in under our door
Silence soaking through the floor
Pinching like a stone in my shoe
Some chemical is breaking down the glue
Thatis been binding me to you

Uuh I feel like I just don't know you anymore
Live been wrong and I've been there too many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now
Iive been wrong and I've been there too many times
We walk in circles, the blind leading the blind

Well I thought that love watched over this house
But you’re boarding up the windows now
We’re leaning on each other so hard
Tied so tight we wound up miles apart
Making simple things so hard

Uuh I feel like I just don't know you anymore
Live been wrong and I've been there too many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now
Iive been wrong and I've been there too many times
We walk in circles, the blind leading the blind

I see the landscape change before my eyes
The features I've been navigating by
Nothing looks the way it did before
I don't know where to look or what to look for

I feel like I just don't know you anymore
I've been burned and I’ve been down too many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now
I've been wrong and I’'ve been there too many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now...

Traducción de Disconnected

Letra traducida a Español

Algo se ha colado debajo de nuestra puerta
El silencio empapando el suelo
Pinchando como una piedra en mi zapato
Algún químico está descomponiendo el pegamento
Que me ha mantenido unido a ti

Uuh, siento que ya no te conozco más
He estado equivocado y he estado allí demasiadas veces
Andamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos
De algún modo nos hemos desconectado

Ahora hay una pared invisible entre nosotros
He estado equivocado y he estado allí demasiadas veces
Andamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos

Pensé que el amor cuidaba de esta casa
Pero ahora estás tapiando las ventanas
Nos apoyamos el uno en el otro con tanta fuerza
Atados tan fuerte que terminamos a kilómetros de distancia
Haciendo cosas simples tan difíciles

Uuh, siento que ya no te conozco más
He estado equivocado y he estado allí demasiadas veces
Andamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos
De algún modo nos hemos desconectado

Ahora hay una pared invisible entre nosotros
He estado equivocado y he estado allí demasiadas veces
Andamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos

Veo el paisaje cambiar ante mis ojos
Las características por las que me he guiado
Nada se ve como antes
No sé dónde mirar ni qué buscar

Siento que ya no te conozco más
He sido quemado y he caído demasiado
Andamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos
De algún modo nos hemos desconectado

Ahora hay una pared invisible entre nosotros
He estado equivocado y he estado allí demasiadas veces
Andamos en círculos, los ciegos guiando a los ciegos
De algún modo nos hemos desconectado

Ahora hay una pared invisible entre nosotros...

Traducción de la letra.