Conviction of the heart de Kenny Loggins

Kenny loggins

Yesterday, today, tomorrow

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Conviction of the heart

La canción "Conviction of the Heart" interpretada por Kenny Loggins y parte de su álbum "Yesterday, Today, Tomorrow", es una melódica plegaria que invita a la reflexión sobre nuestros sueños perdidos, las promesas olvidadas y la necesidad de vivir con convicción en el corazón.

En la letra, se aborda el tema de la nostalgia por los sueños que alguna vez tuvimos y que parece haber quedado en el olvido. Se cuestiona si debemos perdonar o simplemente olvidar lo que alguna vez fue importante para nosotros. La canción invita a valorar que hay una vida entera esperando ser vivida si tan solo nos atreviéramos a hablar con convicción desde el corazón.

Kenny Loggins narra sus propias experiencias al caminar solo por las calles, como si sus pies no le pertenecieran realmente. Elige un camino en el que abre y cierra puertas, cansado de vivir una vida en la que se engaña a sí mismo creyendo estar haciendo lo correcto. Destaca su falta de entrega total en el amor, sin haber amado nunca con verdadera convicción del corazón.

La canción sugiere un sentimiento de conexión profunda con la tierra y el cielo, expresando su fe en sobrevivir si tan solo nos permitimos cambiar. Se plantea cuánto tiempo más debemos esperar para liberarnos de las cadenas opresivas en las que vivimos y aprender qué significa perdonar y ser perdonados.

Se critica la inacción frente a los problemas globales como la contaminación del aire o el agua no potable para nuestros niños. La canción hace un llamado a dejar de hablar tanto y empezar a actuar, compartiendo un mensaje claro: es necesario hablar con firmeza desde el corazón para lograr un cambio significativo.

En cuanto al género musical, "Conviction of the Heart" se inscribe dentro del smooth jazz acústico característico de Kenny Loggins, destacando su habilidad para transmitir emociones profundas a través de su voz cálida y sus melodías tranquilas.

En resumen, "Conviction of the Heart" es mucho más que una simple canción; es una invitación sincera a reflexionar sobre nuestras vidas, prioridades y compromisos con nuestro planeta y aquellos que amamos. Kenny Loggins logra transmitir este mensaje con maestría a través de su música emotiva e inspiradora.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Conviction of the heart

Where are the dreams that we once had?
this is the time to bring them back.
what were the promises caught
on the tips of our tongues?
do we forget or forgive?
there's a whole other life waiting to be lived
one day we're brave enough
to talk with conviction of the heart.
and down your streets i've walked alone,
as if my feet were not my own
such is the path i chose,
doors i have opened and closed
i'm so tired of living this life,
fooling myself, believing we're right
i've never given love
with any conviction of the heart.
one with the earth, with the sky
i believe we'll survive
if we only
how long must we wait to change
this world bound in chains that we live in
to know what it is to forgive,
and to be forgiven?
it's been too many years of talking now.
isn't it time to stop somehow?
air that's too angry to breathe
water our children can't drink
you've heard it hundreds of times
you say you're aware, believe and you care,
do you care enough
to talk with conviction of the heart?

Traducción de Conviction of the heart

Letra traducida a Español

Dónde están los sueños que una vez tuvimos?
este es el momento de recuperarlos.
cuáles eran las promesas atrapadas
en la punta de nuestras lenguas?
olvidamos o perdonamos?
hay toda una vida esperando ser vivida
el día que seamos lo suficientemente valientes
para hablar con convicción del corazón.
y por tus calles he caminado solo,
como si mis pies no fueran míos,
tal es el camino que elegí,
puertas que he abierto y cerrado.
estoy tan cansado de vivir esta vida,
engañándome a mí mismo, creyendo que estamos en lo correcto.
nunca he dado amor
con verdadera convicción del corazón.
uno con la tierra, con el cielo,
creo que sobreviviremos
si tan solo
Cuánto tiempo debemos esperar para cambiar
este mundo atado en cadenas en el que vivimos,
para saber lo que es perdonar,
y ser perdonados?
han sido demasiados años hablando ya.
no es hora de detenernos de alguna manera?
aire demasiado enfadado para respirar,
agua que nuestros hijos no pueden beber.
lo has oído cientos de veces,
dices que eres consciente, crees y te importa,
te importa lo suficiente
para hablar con convicción del corazón?