Say That de Keri Hilson

Keri Hilson

WE NEED TO TALK: LOVE

27 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Say That

La canción "Say That" de Keri Hilson es un fascinante estudio sobre las dinámicas del amor contemporáneo. En esta pieza, Hilson nos presenta una narrativa en la que el deseo y la inseguridad se entrelazan, creando un espacio de intimidad donde la comunicación abierta y sincera se convierte en el eje fundamental. Esta letra refleja las complejidades de las relaciones modernas, destacando la importancia de expresar los sentimientos para establecer una conexión genuina.

El protagonista de la canción demuestra su frustración ante un amor que parece estar marcado por la desconfianza y el ego. La repetida frase “I won’t say I love you till you say you love me” revela una dinámica clara: el amor no será proclamado hasta que haya reciprocidad. Esto no solo habla de inseguridades personales, sino también de una especie de juego emocional donde cada parte espera a que la otra dé el primer paso. Esta intensidad emocional compuesta por celos e inseguridades da vida a un contexto en el que ambos deben ser valientes para abrirse sobre sus sentimientos.

Desde un punto de vista más profundo, la canción emplea metáforas y simbolismo religioso al mencionar “las puertas de la iglesia”, sugiriendo que se busca un refugio seguro donde compartir esos sentimientos vulnerables. Aquí es donde el concepto del hogar, tanto físico como emocional, cobra protagonismo; Keri promete mantener a salvo su corazón si el tipo se atreve a entregarle el suyo. El uso del término "shelter" indica que ella aspira a ser un refugio en medio de las tormentas emocionales, invitando a dejar atrás los egos innecesarios.

Otro tema recurrente en "Say That" es la necesidad imperiosa de autenticidad en las relaciones. La insistencia en actuar sin pretensiones hace eco con toda claridad cuando dice “What's the point in frontin'?” – resaltando cómo construir muros puede alejar a las personas y perjudicar lo que podría ser una conexión más rica y plena. Este grito hacia lo auténtico es poderoso y habla a generaciones jóvenes que buscan sinceridad en sus relaciones amorosas.

A lo largo de su carrera, Keri Hilson ha destacado por abordar temáticas relacionadas con el amor desde diversas perspectivas emotivas; sin embargo, esta canción encapsula perfectamente ese momento crucial donde todo depende del acto equilibrado del dar y recibir entre dos personas. Si bien otros temas anteriores como “Knock You Down” muestran luchas dentro del mismo contexto romántico, aquí existe una evolución hacia una mayor apertura e invitación al diálogo emocional.

La producción musical acompaña perfectamente esta lírica intensa; con ritmos contemporáneos pero melódicos también profundiza esa sensación acogedora para resonar con los oyentes modernos. Este contraste permite que los seguidores sientan tanto ligereza como peso dramático al escucharla.

El impacto cultural justo después del lanzamiento tiene tintes significativos dado que 2025 representa aún una era llena de incertidumbre/enfrentamientos sociales varios; temas como este conectan profundamente iluminando caminos hacia espacios saludables.providenciados por mensajes posiivos

En conclusión, "Say That" no solo es una mera declaración sobre el amor y sus complejidades; va mucho más allá al enfatizar habilidades comunicativas fundamentales para cultivar relaciones duraderas y significativas en tiempos tan frágiles. Keri Hilson nos lleva en este viaje sonoro cargado de honestidad cruda pero elegante mostrando así cómo reconocer vulnerabilidades puede ser tan poderoso como aceptarán sus promesas mutuas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Say That

You're so selfish, you get jealous
When nobody else to come close to me
If it's yours, say it's yours, yeah
Don't be insecure, put your name on it

I won't say I love you
'Til you say you love me
I know that you love me
I could tell you do because of the way
You protect me when you touch me
No, it ain't for nothing
What's the point in frontin'?

If you want my heart, you gotta do it, say it
Ooh, say that shit (say that shit), oh
Ooh, say that shit (say that shit)

Give me your heart and I will keep it safe
Hmm
I'm a shelter (shelter), I ain't the storm now
I'll keep you warm
You'll never feel the rain
You can leave your ego at the door if you want more
Let the train leave the station, stop insinuating
Now, baby, say it
There's one rule I'm never breakin', no, oh

I won't say I love you (I won't say I love you)
'Til you say you love me
I know that you love me (I know that you love me)
I could tell you do because of the way
You protect me when you touch me (you touch me)
No, it ain't for nothin' (it ain't for nothing, yeah)
What's the point of frontin'?

If you want my heart, you gotta do it, say it
Say, ooh, say that shit (say that shit, oh, oh)
Ooh, say that shit (say that shit, say, say)
Give me your heart and I will keep it safe

The doors of the church are open
The doors of the church are open
The doors of the church are open
Darling, the doors of the church are open (the doors of the church are open)
Darling, the doors of the church are open (the doors of the church are open)
The doors of the church are open (the doors of the church are open)
The doors of the church are open (said the doors of the church are open)
The doors of the church are open (the doors of my heart, yeah)
Would you come on now?, yeah (darling, darling)
Hallelu-, hallelujah

Traducción de Say That

Letra traducida a Español

Eres tan egoísta, te da celos
Cuando nadie más se acerca a mí
Si es tuyo, dilo que es tuyo, sí
No seas inseguro, ponle tu nombre

No diré que te quiero
Hasta que digas que me quieres
Sé que me quieres
Puedo notar que sí porque de la forma
En que me proteges cuando me tocas
No, no es por nada
Cuál es el sentido de aparentar?

Si quieres mi corazón, tienes que hacerlo, decirlo
Oh, di esa cosa (di esa cosa), oh
Oh, di esa cosa (di esa cosa)

Dame tu corazón y lo mantendré a salvo
Hmm
Soy un refugio (refugio), no soy la tormenta ahora
Te mantendré caliente
Nunca sentirás la lluvia
Puedes dejar tu ego en la puerta si quieres más
Deja que el tren salga de la estación, deja de insinuar
Ahora, cariño, dilo
Hay una regla que nunca romperé, no, oh

No diré que te quiero (no diré que te quiero)
Hasta que digas que me quieres
Sé que me quieres (sé que me quieres)
Puedo notar que sí porque de la forma
En que me proteges cuando me tocas (me tocas)
No, no es por nada (no es por nada, sí)
Cuál es el sentido de aparentar?

Si quieres mi corazón, tienes que hacerlo, decirlo
Di, oh, di esa cosa (di esa cosa, oh, oh)
Oh, di esa cosa (di esa cosa, di, di)
Dame tu corazón y lo mantendré a salvo

Las puertas de la iglesia están abiertas
Las puertas de la iglesia están abiertas
Las puertas de la iglesia están abiertas
Querido/a, las puertas de la iglesia están abiertas (las puertas de la iglesia están abiertas)
Querido/a, las puertas de la iglesia están abiertas (las puertas de la iglesia están abertas)
Las puertas de la iglesia están abiertas (las puertas de la iglesia están abertas)
Las puertas de la iglesia están abiertas (dijeron las puertas de la iglesia están abiertas)
Las puertas de la iglesia están abiertas (las puertas de mi corazón, sí)
Vendrías ahora?, sí (querido/a, querido/a)
Hallelu-, aleluya

Traducción de la letra.