Really Really de Kevin Gates

Kevin Gates

Islah

18 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Really Really

La canción "Really Really" de Kevin Gates es un claro reflejo de la vida y las experiencias del artista. Publicada en 2015 como parte del álbum "Islah", esta pieza se enmarca dentro del género hip hop, caracterizado por su mezcla de rimas incisivas y una producción cuidada que resalta la voz emotiva y autoritaria de Gates.

Desde el inicio, la letra establece un tono ostentoso y autoconfíanza. Frases como "All my diamonds shine 'cause they really diamonds" evidencian no solo el éxito material del protagonista, sino también una actitud desafiante hacia quienes cuestionan su autenticidad. Este recurso retórico implica un sentido de pertenencia y validación que marca una diferencia significativa entre su experiencia y la de aquellos que dudan de él. A través de este enfoque, Gates utiliza el simbolismo asociado a los diamantes como metáfora para resaltar su autenticidad personal y estética.

Un aspecto dominante en la narración es la forma en que el protagonista se relaciona con su entorno. Se percibe una constante lucha entre el deseo por mantener su integridad frente a las tentaciones del mundo superficial. Cuando menciona “Pray to God that don't nobody mess with us”, hay un reconocimiento implícito del peligro que conlleva vivir a este nivel, así como una súplica por protección en medio de esta vorágine. Esta introspección revela una dimensión humana detrás de la imagen pública que trata de proyectar, mostrando unas vulnerabilidades ocultas tras el brillo superficial.

El juego repetido con “really” enfatiza tanto un sentido de incredulidad acerca de sus logros como un mantra personal que afirma su realidad cotidiana. La reiteración también puede interpretarse como una afirmación: a pesar del escepticismo ajeno, él está cómodo en su piel y despierta admiración por lo conseguido hasta ese momento. Este recurso refleja así un equilibrio precario entre confianza e inseguridad.

En términos emocionales, "Really Really" abarca temas recurrentes como la lealtad, el amor propio y las relaciones interpersonales complicadas. Las referencias al romanticismo son sutiles pero presentes; Gates navega entre deseos carnales y conexiones más profundas, reflejando sus interacciones con mujeres con líneas poéticas ingeniosas sobre lo efímero versus lo significativo: “She special to you, I don’t look at her special.” Con esto aparece otra faceta importante: la relación romántica en este contexto no es simplemente posesiva o idealizada; parece encapsular una búsqueda realista en medio del esplendor material.

Además, análogamente a otros trabajos dentro del rap contemporáneo, "Really Really" dialoga con dicotomías similares abordadas por artistas como Drake o Future, donde la ambición va acompañada por reflexiones sobre relaciones personales complejas y presiones sociales basadas en el estatus. Sin embargo, Gates adopta un tono distintivo al equilibrar lo ostentoso con observaciones íntimas sobre sus sentimientos reales –tal vez siendo esto lo que realmente resonó con su audiencia- creando una conexión emocional tangible.

En resumen, "Really Really" no solo representa un testimonio vibrante acerca del éxito material sino también cómo estos logros pueden coexistir con luchas internas e interacciones significativas. La canción destaca tanto por sus ritmos contagiosos como por las narrativas complejas que ofrecen vislumbres únicos hacia la vida personal del protagonista mientras desafía las expectativas puestas sobre él desde diversos frentes culturales y sociales. Así queda claro que cada línea es meticulosamente construida para resonar no solo ante los oídos sino también ante los corazones dispuestos a escuchar verdaderamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Really Really

Diamonds really diamonds
And I'm shining bright 'cause I'm really grindin'
They ask me if I'm real, I say, "Is you serious?"
My daughter gon' love this bitch here

All my diamonds shine 'cause they really diamonds
Bad bitches in line, they be really trying
They ask me if I'm high, I say, "Really really"
Got money on my mind, I say, "Really really"
I look like I been ballin' 'cause I'm really ballin'
I won't apologize, I'm not really sorry
They ask me if I'm lyin', I say, "Really really"
I'm really out my mind, I say, "Really really"
Really really

Make 'em believe, I made 'em believe
A lyrical song writer and he can sing
Bringing in money like raking in leaves
I was just trying to get paper to sneeze
Achoo, that was a blessing
She special to you, I don't look at her special
Actually, I treat her regular
Not being seen, we not making no spectacle
Gates had her first then he gave her to Kevin
All the above, we do all the et cetera
Scared of the feds, had to switch up my cellular
He talking reckless, don't call me back ever
Passing through Gardere to holler at Glover
Shout out to Black, shout out to Cedric
Grey Monte Carlo, cocaine 911
Just hollered at Trav, I'm like the Reverend
My section ridiculous, watch where you steppin'
Pockets on indigent, can't be too careful
Steve like 'em tall and when they yellow
Broke and in college, fresh with low mileage
I like 'em black, pretty white teeth
Body unique, booty on fleek
Jhené Aiko, chewing her cheeks
Groceries, please, you know that was me

Diving be treacherous (Swim)
Pray to God that don't nobody mess with us (Him)
Keep it strong in case anyone testing us
Right or wrong, if it's this, you don't mess with it
When yo' bitch over here I don't mess with her
No detective work, I don't be questioning
Where she been, trying to read all of her messages
I don't speak on no man, that's irregular
Take her phone, disconnectin' her cellular
What you need that for undressin' her?
What you need that for caressin' her?
Spreading her legs 'bout to pleasure her
Pulling her hair from the back, go to pressin' her
Trying to see who tap first, made a bet with her
Relationship flaking, no eczema
She catching feelings, she say we inseparable
Oyster Perpetual, it's not a replica
Mustang GT in the streets, smoking vegetables
Trunk in the front, do it make me a elephant?
I really really put syrup in my beverages
Shopping in Beverly, check out my etiquette
Loving my swag, women tailor keep checking it
Carats, they glisten in all of my necklaces
Feeling myself, really thought it was evident

Really really
Really really

Traducción de Really Really

Letra traducida a Español

Diamantes, de verdad diamantes
Y brindo con fuerza porque realmente estoy trabajando
Me preguntan si soy real, yo digo: "Es en serio?"
A mi hija le va a encantar esta chica

Todos mis diamantes brillan porque son verdaderos diamantes
Chicas malas en la fila, realmente lo intentan
Me preguntan si estoy drogado, yo digo: "Realmente, realmente"
Tengo dinero en la mente, digo: "Realmente, realmente"
Parece que he estado jugando porque realmente estoy jugando
No me voy a disculpar, no siento realmente pena
Me preguntan si miento, yo digo: "Realmente, realmente"
Estoy realmente fuera de mí, yo digo: "Realmente, realmente"
Realmente, realmente

Haz que crean, hice que creyeran
Un compositor lírico y él puede cantar
Entrando dinero como quien rastrilla hojas
Solo trataba de conseguir papel para estornudar
¡Achís! Eso fue una bendición
Ella es especial para ti, yo no la veo especial
De hecho, la trato como a cualquiera
Sin ser vistos, no estamos haciendo un espectáculo
Gates la tuvo primero y luego se la dio a Kevin
Todo lo anterior lo hacemos todo etcétera
Asustado de los federales, tuve que cambiar mi celular
Él habla sin cuidado; nunca me llames de vuelta
Pasando por Gardere para hablar con Glover
Un saludo a Black, un saludo a Cedric
Monte Carlo gris, cocaína 911
Acabo de hablar con Trav; soy como el Reverendo
Mi sección es ridícula; ten cuidado donde pisas
Bolsillos vacíos; no puedo ser demasiado cuidadoso
A Steve le gustan altas y cuando son rubias
Roto y en la universidad; fresco y con poco uso
Me gustan negras con dientes blancos bonitos
Cuerpo único; trasero perfecto
Jhené Aiko masticando sus mejillas
Compras, por favor; sabes que fui yo

Todos mis diamantes brillan porque son verdaderos diamantes
Chicas malas en la fila; realmente lo intentan
Me preguntan si estoy drogado, yo digo: "Realmente, realmente"
Tengo dinero en la mente; digo: "Realmente, realmente"
Parece que he estado jugando porque realmente estoy jugando
No me voy a disculpar; no siento realmente pena
Me preguntan si miento; yo digo: "Realmente, realmente"
Estoy realmente fuera de mí; yo digo: "Realmente, realmente"
Realmente, realmente

Nadar puede ser traicionero (Nada)
Reza a Dios para que nadie nos moleste (Él)
Manténlo fuerte por si alguien nos pone a prueba
Derecho o maldad; aunque sea así no se juega con esto
Cuando tu chica está aquí no me meto con ella
Sin trabajo de detectives; no pregunto nada
Dónde ha estado; tratando de leer todos sus mensajes
No hablo sobre ningún hombre eso es irregular
Tomo su teléfono desconectando su celular
Qué necesitas eso para desnudándola?
Qué necesitas eso para acariciándola?
Abriendo sus piernas lista para darle placer
Tirando de su cabello desde atrás presionándola
Tratando de ver quién toca primero; hice una apuesta con ella
La relación se flaquea pero no tiene eczema
Ella siente cosas dice que somos inseparables
Oyster Perpetual no es un replica
Mustang GT en las calles fumando vegetales
Maletero al frente Eso me convierte en un elefante?
Realmente pongo jarabe en mis bebidas
Compras en Beverly revisa mi etiqueta
Amando mi estilo las mujeres lo están chequeando
Quilates brillan en todos mis collares
Sintiéndome bien pensé que era evidente

Todos mis diamantes brillan porque son verdaderos diamantes
Chicas malas en la fila están intentando
Me preguntan si estoy drogado y yo digo: “Realmente”
Tengo dinero en la mente dices “realmente”
Parezco haber estado disfrutando porque casi siempre disfruto
No me voy a disculpar ni siento pena
Preguntan si miento´y diré “realmente”
Estoy perplejo respondí “realmente”
Respectivamente “reinvent loosely”

REALMENTE REALMENTE
REALMENTE REALMENTE

Traducción de la letra realizada con IA.