Here to stay de Korn

Korn

Untouchables

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Here to stay

La canción "Here to Stay" de Korn, perteneciente al álbum Untouchables, es un poderoso himno del género alternative nu metal que aborda temas como la lucha interna, el dolor transformado en odio, y la determinación de permanecer firme ante la adversidad. La letra nos sumerge en un viaje emocional donde la angustia y la furia se entrelazan, manifestando un profundo descontento y una búsqueda de redención.

Desde el comienzo, el narrador expresa su necesidad de alejarse del sufrimiento personal al confrontarse con su propia imagen en el espejo. Las líneas "This pain is elevating, as the hurt turns into hating" reflejan cómo el dolor se convierte en resentimiento, creando una espiral emocional destructiva que lo consume. A medida que avanza la canción, se percibe una evolución interna donde el narrador reconoce su propia valía y se niega a ser tratado como objeto desechable, rechazando ser manipulado o utilizado.

El coro repetitivo "I'm here to stay" funciona como un manifiesto de resistencia y persistencia ante las dificultades. Es un grito de afirmación personal, una declaración de intenciones para mantenerse firme y superar los obstáculos que se interponen en su camino. La voz del cantante transmite fuerza y determinación, desafiando a aquellos que intentan socavar su autoestima o vulnerabilidad.

En términos musicales, la intensidad de la instrumentación apoya la emotividad de la letra. Los vocales agresivos combinados con las guitarras distorsionadas crean una atmósfera cargada de energía visceral. El ritmo frenético y potente refuerza la sensación de urgencia y confrontación presentes en la canción.

En cuanto al contexto de la banda Korn y su estilo musical característico, "Here to Stay" se destaca por su fusión única de metal alternativo con elementos electrónicos y una actitud provocadora. Este tema resuena con los fanáticos por su honestidad emocional y sus letras introspectivas que abordan temas universales como el dolor emocional y la autenticidad personal.

En conclusión, "Here to Stay" es mucho más que una simple canción; es un grito de resistencia contra aquellos que intentan socavar nuestra dignidad e integridad. A través de sus letras profundas y emotivas, Korn nos invita a enfrentar nuestros propios demonios internos con valentía y determinación. Esta pieza musical captura magistralmente la complejidad del ser humano frente a las adversidades, resonando con cualquiera que haya experimentado luchas internas similares en algún momento de su vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Here to stay

This time I'm taking it away,
I've got a problem
With me getting in the way, not by my side
So I take my face and bash it into a mirror
I won't have to see the pain
(Bleed, Bleed)

This pain is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fuck'd up feelings again

The hurt inside is fading
This shit's gone way too far
All this time that I've been waiting
Oh I cannot grieve anymore
For what's inside's awaking
I'm not, I'm not a whore
You've taken everything and
Oh I cannot give anymore

My mind's done with this
Ok, I've got a question
Can I throw it all away?
Take back what's mine
So I take my time
Driving humbly down the line
Each cut, closer to the vein
(Bleed, Bleed)

This pain is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fuck'd up feelings again

My hurt inside is fading
This shit's gone way too far
All this time that I've been waiting
Oh, I cannot breath anymore
For what's inside awaking
I'm not, I'm not a whore
You've taken everything and
Oh I cannot give anymore

I'm here to stay (bring it down)
I'm here to stay (bring it down)
I'm here to stay (bring it down)
I'm here to stay (bring it down)
Bring it down!
bring it down
bring it down
bring it down
Gonna bring it down Gonna bring it down
Gonna bring it down Gonna bring it down
Gonna bring it down Gonna bring it down
Gonna bring it down Gonna bring it

This pain is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fuck'd up feelings again

My hurt inside is fading
This shit's gone way too far
All this time I've been waiting
Oh, I cannot breath anymore
For what's inside awaking
I'm done, I'm not a whore
You've taken everything and
Oh I cannot give anymore

Give anymore

Traducción de Here to stay

Letra traducida a Español

Esta vez me lo llevo,
tengo un problema
con que me interponga, no a mi lado.
Así que me llevo el rostro y lo estrello contra un espejo.
No tendré que ver el dolor
(Sangra, Sangra)

Este dolor se está elevando, a medida que el sufrimiento se convierte en odio,
anticipando todos los sentimientos destrozados de nuevo.

El dolor dentro se está desvaneciendo.
Esto ha llegado demasiado lejos.
Todo este tiempo que he estado esperando.
Oh, no puedo llorar más.
Lo que hay dentro está despertando.
No soy, no soy una cualquiera.
Has tomado todo y
Oh, no puedo dar más.

Mi mente ha tenido suficiente con esto.
Está bien, tengo una pregunta:
Puedo tirar todo por la borda?
Recuperar lo que es mío.
Así que tardo mi tiempo,
conduciendo humildemente por el camino.
Cada corte, más cerca de la vena.
(Sangra, Sangra)

Este dolor se está elevando, a medida que el sufrimiento se convierte en odio,
anticipando todos los sentimientos destrozados de nuevo.

Mi dolor interior se está desvaneciendo.
Esto ha llegado demasiado lejos.
Todo este tiempo he estado esperando.
Oh, no puedo respirar más .
Lo que hay dentro despierta;
no soy, no soy una cualquiera;
has tomado todo y
Oh, no puedo dar más.

Estoy aquí para quedarme (bájalo).
Estoy aquí para quedarme (bájalo).
Estoy aquí para quedarme (bájalo).
Estoy aquí para quedarme (bájalo).
¡Bájalo!
bájalo
bájalo
bájalo
Voy a bajarlo Voy a bajarlo
Voy a bajarlo Voy a bajarlo
Voy a bajarlo Voy a bajarlo
Voy a bajarlo Voy a llevarlo abajo.

Este dolor se está elevando, a medida que el sufrimiento se convierte en odio,
anticipando todos los sentimientos destrozados de nuevo.

Mi dolor interior se está desvaneciendo.
Esto ha llegado demasiado lejos.
Todo este tiempo he estado esperando.
Oh, no puedo respirar más.
Lo que hay dentro despierta;
he terminado, no soy una cualquiera;
has tomado todo y
Oh, no puedo dar más.

No puedo dar más.

Traducción de la letra.