Bravery de L'arc-en-ciel

L'arc-en-ciel

Bravery (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bravery

La letra de la canción "Bravery" de L'arc-en-ciel reflexiona sobre la dificultad de comunicar los verdaderos sentimientos y pensamientos, incluso cuando se intenta expresar con palabras. El primer verso menciona la dificultad de transmitir la verdad a través de palabras vacías, mostrando la importancia de la autenticidad en la comunicación. La canción profundiza en el concepto de proteger a alguien solo con amabilidad o ser honesto sin filtros, lo que puede resultar en malentendidos.

El texto hace referencia a cómo las heridas invisibles pueden persistir en aquellos que no pueden ser sinceros consigo mismos, llevándolos a huir de la verdad y perderse en su propia confusión. Asimismo, señala cómo una persona puede elegir no revelar sus pensamientos más profundos por temor a las consecuencias, manteniendo una fachada para evitar emociones dolorosas.

La canción invita al oyente a cuestionar qué hay detrás de las miradas y gestos superficiales, sugiriendo que lo que realmente importa puede esconderse en lo más profundo del corazón. Se resalta la idea de que solo aquellos dispuestos a enfrentar la realidad son capaces de aceptarse verdaderamente a sí mismos y comprender el mundo que han creado.

En cuanto al contexto artístico, L'arc-en-ciel es conocido por explorar temas emocionales complejos en sus letras, combinando rock alternativo con elementos pop para crear una atmósfera única. En comparación con otras canciones del grupo japonés, "Bravery" destaca por su introspección y melancolía, mostrando un lado más reflexivo de la banda.

Es interesante notar cómo esta pieza musical desafía al oyente a buscar debajo de la superficie y descubrir las verdades ocultas detrás de las apariencias. La falta de valentía para enfrentar esas realidades está presente como un obstáculo para el crecimiento personal y la conexión genuina con los demás.

En resumen, "Bravery" es una canción que aborda temas universales como la sinceridad, el miedo a la vulnerabilidad y el valor necesario para confrontar nuestras propias verdades internas. A través de metáforas poéticas e introspección lírica, L'arc-en-ciel logra transmitir un mensaje profundo sobre la importancia de mantenerse auténtico en un mundo lleno de superficialidad e ilusiones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bravery

Tarinai kotoba narabete mo
hontou no koto wa tsutawaranai
yasashii dake ja mamorenai
tadashii dake ja tsutawaranai
shashin ni wa utsuranai tsukuri
egao no shita no kimochi nante zettai ni
kikasenaide zutto
kowasanaide sotto
sore ga anatatachi no nozonda sekai sa
Mukashi wa yokatta nante iwanaide
ano kirameku toki no naka no
nani o shitterutte iu no sa
Kienai kizu ga aru koto mo
ichizu na kimi ni wa wakaranai
itsuwari no shinjitsu ni shigami
tsuite nigete soshite kokoro samayotte
iyashinai sa kitto
sonna hito zutto
sore wa anatatachi no tsukutta sekai sa

Mukashi wa yokatta nante iu keredo
sono hitomi no oku ni nani o
utsushite kitatte iu no sa
mite kita you ni nandemo iu keredo
tada omote shika mitenai
anata ni nani ga wakaru no
the truth will be never shared to anyone
Konakute mo ii yo
minakute mo ii yo
jama shinaide zutto
kore ga watashitachi no kimeta koto dakara
Mukashi wa yokatta nante iwanaide
ano kirameku toki no naka no
nani o shitterutte iu no sa
ijiwaru na koto bakari mou iwanaide
bokura ga eranda michi ga
ayamachi nara mou inai
you have no bravery to know the truth
You will help us
we will help you

Traducción de Bravery

Letra traducida a Español

Tarinai palabras alineadas,
lo verdadero no se transmite.
Solo con ser amable no se protege,
solo con lo correcto no se comunica.
No se refleja en las fotos, la creación,
nunca cuentes los sentimientos ocultos bajo una sonrisa,
no temas, suavemente.
Esa es la realidad que ustedes desean.
No digas que antes estaba bien,
en aquel momento brillante,
qué es lo que sabes?
Que hay heridas que no cicatrizan,
eso tú que eres tan sincero no lo entiendes.
Atrapado en verdades ficticias,
escapas y menstras tu corazón;
seguro que te enfermas,
siempre hay personas así:
esa es la realidad creada por ustedes.

Dicen que antes estaba bien;
pero en el fondo de tus ojos, qué reflejas?
Dices muchas cosas; sin embargo,
no solo miras la superficie.
Qué sabes de ti?
La verdad nunca será compartida con nadie.
No pasa nada si no estás aquí.
No pasa nada si no nos ves;
no seas un estorbo siempre.
Esto es lo que hemos decidido juntos.
No digas que antes estaba bien;
en aquel momento brillante,
qué es lo que sabes?
Ya basta de palabras crueles;
el camino que elegimos
si fue un error ya no existe más.
No tienes valentía para saber la verdad.
Nos ayudarás;
nosotros te ayudaremos.