Dice la canción

Tobogã ft. Fernanda Takai de Lô Borges

album

Tobogã

4 de octubre de 2024

Significado de Tobogã ft. Fernanda Takai

collapse icon

La canción "Tobogã", de Lô Borges, es una pieza que se inscribe dentro del ámbito de la música brasileña contemporánea y refleja una visión optimista y sencilla de la vida. Lanzada en agosto de 2024 como parte del álbum también titulado "Tobogã", esta obra integra de manera natural elementos melódicos con una lírica que resuena con el pensamiento poético y emocional del artista.

En su letra, Lô Borges nos invita a explorar la simplicidad y lo esencial, evitando las complicaciones que muchas veces nos presenta la vida. La idea de ir "al fondo del ojo del río" para buscar una gota simboliza un viaje hacia lo profundo, un acto reflexivo que representa tanto la búsqueda de conocimiento como el deseo de guardar algo valioso para el futuro. Esta metáfora visual conecta con los sentimientos más puros y auténticos que nos permiten recordar lo fundamental: cada momento vivido.

Además, el protagonista menciona cómo “el sim, sim, sim” se convierte en el secreto de la vida. Aquí encontramos una referencia particularmente interesante a Yoko Ono y John Lennon, sugiriendo que la aceptación y apertura ante la vida son esenciales para encontrar nuestro propósito. Este mantra repetido actúa como un hilo conductor que une los fragmentos de sabiduría que el protagonista ha ido recogiendo a lo largo de su existencia.

El tono emocional de "Tobogã" variará entre momentos nostálgicos y celebratorios; hay un aire festivo en las repeticiones casi contagiosas por su ritmo alegre. El protagonista tiene una mente abierta sobre el tiempo, considerándolo como “una abstracción”, lo cual implica una vivencia libre e intensa del presente sin los lastres del pasado o preocupaciones sobre el futuro. Esto refleja un crecimiento personal significativo ya que acepta con alegría todos sus aprendizajes previos.

La figura paterna aparece también en estas letras cuando dice: "Meu grande pai, com sal nas mãos”, evocando así enseñanzas transmitidas por generaciones. Se establece entonces un diálogo intergeneracional donde ambos comparten sabiduría sobre la filosofía vital: vivir es caerse y levantarse como lo haríamos en un tobogán; cada descenso puede ser visto como enseñanza o experiencia enriquecedora mientras seguimos adelante en este juego llamado vida.

Musicalmente hablando, Lô Borges logra equilibrar ritmos suaves con melodías envolventes creando paisajes sonoros que complementan perfectamente las imágenes poéticas esgrimidas en su letra. Esta producción musical alberga matices propios del tropicalismo brasileño mesclado con influencias contemporáneas, haciendo eco en otros artistas pero conservando esa esencia única y personal.

Un aspecto notable es cómo esta canción apunta a lo universal desde su contexto cultural brasileño; más allá de sus raíces específicas, trata temas humanos universales como amor filial, simplicidad y conexiones humanas profundas. En un mundo abarrotado por signos externos y superficialidades constantes, Borges ofrece una mirada refrescante sobre todo aquello que damos por sentado.

"Tobogã" no solo es una canción; es un recordatorio brillante y conmovedor sobre las fragancias simples pero poderosas de nuestra existencia diaria. Desesperadamente busca recuperar aquellos momentos perdidos entre lo complejo e inalcanzable; aquí radica su verdadero encanto.

Al escucharla o leer sus letras uno siente esa chispa vibrante creada por Lô Borges junto a Fernanda Takai al adentrarnos en nosotros mismos para trascender las complejidades cotidianas. Ciertamente dejará una huella dejando abierta esa posibilidad infinita inherente al palabra "sí".

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Vou lá no fundo do olho do rio
Pra uma gota buscar
Guardar num frasco marcado de vidro
Pra um dia eu te mostrar

Que o sim, sim, sim, sim, sim, sim
É o segredo da vida
O sim, sim, sim, sim, sim, sim
Que a Yoko disse pro John

São só as coisas mais simples da vida
Que têm o dom de curar
Tudo é de graça e de graça precisa
Pra nunca se acabar

Iê, oh-oh, ê, ê
Uh, iê, iê, iê, iê
Uh, iê, iê, iê, iê

Meu grande pai, com sal nas mãos, me dizia
A vida é um tobogã
O tempo é uma abstração da mente
E eu quero a sua bem sã

Yeah, yeah, uh-uh
Yeah, uh
Yeah, yeah yeah
Uh, yeah, oh

Vou lá no fundo do olho do rio
Pra uma gota buscar
Guardar num frasco marcado de vidro
Pra um dia eu te mostrar

Que o sim, sim, sim, sim, sim, sim
É o segredo da vida
O sim, sim, sim, sim, sim, sim
Que a Yoko disse pro John
O sim, sim, sim, sim, sim, sim
É o segredo da vida
O sim, sim, sim, sim, sim, sim
Que a Yoko disse pro John

Yeah, oh
Yeah

Letra traducida a Español

Voy al fondo del ojo del río
Para buscar una gota
Guardar en un frasco marcado de vidrio
Para un día poder enseñártelo

Que el sí, sí, sí, sí, sí, sí
Es el secreto de la vida
El sí, sí, sí, sí, sí, sí
Que Yoko le dijo a John

Son solo las cosas más simples de la vida
Las que tienen el don de curar
Todo es gratis y necesita ser gratuito
Para nunca acabar

Iê, oh-oh, ê, ê
Uh, iê, iê, iê, iê
Uh, iê, iê, iê, iê

Mi gran padre, con sal en las manos, me decía
La vida es un tobogán
El tiempo es una abstracción de la mente
Y yo quiero que esté bien sano

Yeah, yeah, uh-uh
Yeah, uh
Yeah, yeah yeah
Uh, yeah, oh

Voy al fondo del ojo del río
Para buscar una gota
Guardar en un frasco marcado de vidrio
Para un día poder enseñártelo

Que el sí, sí, sí, sìsìsí
Es el secreto de la vida
El sì,sì,sì. ,sí,sì,sì.
Que Yoko le dijo a John
El sì,sí,sì. ,sí,sì,sì.
Es el secreto de la vida
El sì,sí,sì. ,sí,sì,sí.
Que Yoko le dijo a John

Yeah oh
Yeah

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0