Durch nacht und flut de Lacrimosa

Lacrimosa

Echos

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Durch nacht und flut

La canción "Durch Nacht und Flut" interpretada por Lacrimosa, perteneciente al álbum "Echos", se mueve en el género musical germano oscuro inclinado hacia el darkwave, symphonic metal y gothic metal. El compositor de esta pieza es Tilo Wolff.

Las letras de la canción expresan un profundo sentido de búsqueda y anhelo. En ellas, se habla de un corazón en luz, imposible de soportar en su forma actual, acompañado por la imagen recurrente del corazón en espíritu, buscando una nueva vida. Se hace referencia a la búsqueda constante del otro, destacando la conexión espiritual que provoca la llama interna que solo puede ser encendida por este ser especial.

A lo largo de la canción, se percibe un intenso deseo de encontrarse con esa otra persona a través de imágenes poéticas como "Durch Nacht und Flut" (A través de noche y oleaje). La búsqueda se convierte en una incansable necesidad de contacto con el ser amado a pesar del entorno adverso que rodea ese sentimiento.

Se explora el concepto de la trascendencia del amor más allá de lo físico, describiendo cómo la presencia del otro puede influir y seducir al punto de seguir sus pasos y ceder ante sus manos levantadas para llevarnos. Se aborda también la idea de cuestionar si realmente encontraremos lo que estamos buscando o si nos quedaremos eternamente en esa búsqueda sin fin.

La temática lírica muestra un viaje emocional intenso donde se entrelazan elementos oscuros y melancólicos pero con una poderosa intensidad emocional. La ambientación sonora refleja esta atmósfera misteriosa y profunda característica del estilo gótico propio de Lacrimosa.

En cuanto a comparaciones con otras obras del mismo artista o artistas similares, se puede observar que Lacrimosa mantiene una constante exploración del lado más oscuro y melancólico de las emociones humanas a través de su música. Esta canción en particular destaca por su atmósfera densa y emotiva que sumerge al oyente en un estado introspectivo.

"Durch Nacht und Flut" es una letra cargada de simbolismo donde se entretejen metáforas sobre el amor verdadero y las vicisitudes del destino. La voz grave e intensa del cantante enfatiza cada palabra dando vida a estas reflexiones sobre la naturaleza humana frente a las fuerzas espirituales que nos impulsan a buscar ese anhelo inalcanzable.

En resumen, Lacrimosa logra transmitir a través de "Durch Nacht und Flut" una profundidad emocional única que invita al oyente a sumergirse en las aguas turbias del amor etéreo y trascendental.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Durch nacht und flut

Herz im Licht
Untragbar in Gestalt
Ich bin Dein Schatten
Du verbrennst mich nicht.
Herz im Geist
Das Leben neu versucht
Benutzt und abgelegt
Herz aus Stein.

Wach auf - ich suche Dich
Brich weit - mein Herz - ich löse Dich
Hoch aus - du Licht
Entflamme mich.
Zu Dir - ich weiss - ich finde Dich

Durch Nacht und Flut - ich spüre Dich
Ich hör Dich rufen - lese Deine Spur
Ich weiss - ich finde Dich
doch finde ich wirklich was ich suche?

Und wenn es Dich berührt
Im Beisein Dich verführt
Folgst Du den Händen
Die zum Tragen Dich erheben.

Und in den Händen
In diesen Armen
Beendest Du der Füsse Lauf
Und Deine Spur versiegt
jetzt und hier.

Wach auf - ich suche Dich
Brich weit mein Herz - ich löse Dich
Hoch aus - du Licht
Entflamme mich.
Zu Dir - ich weiss - ich finde Dich

Durch Nacht und Flut - ich spüre Dich
Ich hör Dich rufen - lese Deine Spur
Ich weiss - ich finde Dich
doch finde ich wirklich was ich suche?

Die Suche endet jetzt und hier
Gestein - kalt und nass
Granit in Deiner Brust
Der Stein der Dich zerdrückt
Der Fels der Dich umgibt
Aus dem gehauen Du doch bist.

Wach auf - ich suche Dich
Brich weit - mein Herz - ich löse Dich
Hoch aus - du Licht
Entflamme mich.
Zu Dir - ich weiss - ich finde Dich

Durch Nacht und Flut - ich spüre Dich
Ich hör Dich rufen - lese Deine Spur
Ich weiss - ich finde Dich
doch finde ich wirklich, was ich suche?
was ich suche?
was ich suche?
Ein Nacht und Flut
Durch Nacht und Flut

Traducción de Durch nacht und flut

Letra traducida a Español

Corazón en luz
Intolerable en forma
Soy tu sombra
No me quemarás.
Corazón en mente
La vida intenta de nuevo
Usado y desechado
Corazón de piedra.

Despierta - te busco
Rompe lejos - mi corazón - te libero
Alto hacia - tú luz
Enciéndeme.
Hacia ti - sé que te encontraré

A través de noche y marea - te siento
Te escucho llamar - leo tu rastro
Sé que te encontraré
pero, realmente encuentro lo que busco?

Y cuando te toca
En presencia te seduce
Sigues las manos
Que para levantarte se alzan.

Y en las manos
En estos brazos
Terminas la carrera de los pies
Y tu rastro se desvanece
aquí y ahora.

Despierta - te busco
Rompe lejos mi corazón - te libero
Alto hacia - tú luz
Enciéndeme.
Hacia ti - sé que te encontraré

A través de noche y marea - te siento
Te escucho llamar - leo tu rastro
Sé que te encontraré
pero, realmente encuentro lo que busco?

La búsqueda termina aquí y ahora
Roca - fría y húmeda
Granitosa en tu pecho
La piedra que te aplasta
La roca que te rodea
De la cual, sin embargo, estás esculpido.

Despierta - te busco
Rompe lejos - mi corazón - te libero
Alto hacia - tú luz
Enciéndeme.
Hacia ti - sé que te encontraré

A través de noche y marea - te siento
Te escucho llamar - leo tu rastro
Sé que te encontraré
pero, realmente encuentro lo que busco?
Lo que busco?
Lo que busco?
Una noche y marea
A través de noche y marea

Traducción de la letra.