Dice la canción

Ash de Le Sserafim

album

EASY-CRAZY-HOT

11 de octubre de 2025

Significado de Ash

collapse icon

La canción "Ash" de Le Sserafim es una exploración intensa y emocional de renacimiento y transformación, manifestando un viaje personal donde el dolor se convierte en un catalizador para la vida. Desde su luminoso inicio, la letra establece una conexión palpable entre el deseo y las dificultades que enfrenta el protagonista, encapsulando la lucha interna que todos enfrentamos en momentos de adversidad.

La lírica comienza con imágenes evocadoras como "천사들 내 침대 윌 맴돌 때" ("cuando los ángeles giran a mi alrededor en la cama"), lo que sugiere una búsqueda de consuelo en medio del dolor. La referencia a fuego—en particular a ser consumido por las llamas—se utiliza aquí como metáfora de confrontaciones personales. Mientras el protagonista comparte su deseo ardiente de detener el tiempo, también anhela liberarse de sus debilidades: "나약함을 거둬" ("retira mi debilidad"). Esta lucha contra las limitaciones internas es una temática recurrente que resuena con aquellos que han sentido que sus miedos o sufrimientos los mantienen atrapados.

A medida que avanza la letra, se vislumbra un ecosistema emocional complejo. El protagonista posiciona el sufrimiento como un elemento vital para resurgir: "아플수록 alive" ("cuanto más duele, más vivo estoy"). Hay una profunda ironía en este mensaje; revela cómo, a menudo, los momentos más oscuros pueden ser esenciales para nuestro crecimiento. Este sentimiento está impregnado en versos como "부서지는 재가 되어 live again," donde la transformación del dolor en cenizas es vista no solo como un final sino como un nuevo comienzo.

El tono emocional se vuelve aún más intenso a través de frases como "I don't wanna stop", evidenciando una mezcla de determinación y celebración ante la lucha diaria. La figura del fuego simboliza tanto destrucción como purificación; lo que queda después del ardor son nuevas posibilidades y renovadas esperanzas. Aquí rescata un matiz optimista frente al caos interno.

Estilísticamente, Le Sserafim emplea recursos poéticos que podrían compararse con otras obras dentro del género pop contemporáneo. Sus letras muestran influencias culturales diversas, reflejando preocupaciones universales abordadas por artistas previos pero con un enfoque fresco y actualizado propio del K-pop. Esto no solo muestra su singularidad sino también enfatiza el bagaje cultural detrás de su música.

En cuanto al contexto cultural, es interesante notar cómo marzo de 2025 marca un momento clave para muchas agrupaciones jóvenes emergentes en Asia. La canción aparece justo cuando la población busca sonidos innovadores mientras navega por las tensiones globales actuales. Al ofrecer narrativa sobre resiliencia y reinvención personal, "Ash" puede ser visto como respuesta a estos tiempos inciertos: un recordatorio musical sobre las capacidades del individuo para sobreponerse,
renacer efectivamente tras los desafíos.

Le Sserafim destaca así no solo por sus habilidades vocales sino también por su habilidad lírica para conectar explícitamente con experiencias humanas profundas. A medida que esta canción navega delicadamente entre dulces notas y poderosas proclamaciones de autovaloración, queda claro que ha logrado captar algo auténtico—la esencia esencial del ser humano pudiera depender siempre del equilibrio entre luz y oscuridad recibido junto a cada nuevo día.

Este tema resonante invita al oyente a reflexionar sobre su propia vida y lucha interna; lograr ver sus propios momentos difíciles no solo como tormentos sino como oportunidades brillantes donde nacen partes esenciales nde nuestra identidad verdadero—aquel viaje hacia convertirnos en quienes realmente somos está siempre encendido por las llamas vivas dentro nuestra propia experiencia vital.

Interpretación del significado de la letra.

Eleven-eleven
천사들 내 침대 윌 맴돌 때
난 성냥을 켠 채
까만 밤에 잠겨서 소원해
나약함을 거둬

새롭게 하소서

I want you to stop the time

불꽃이 날 태우는 이 순간

마침내 나 숨 쉬려 해

아픔이란 파도에

부서지는 재가 되어 live again

Like oh, oh, oh

아플수록 alive

재 속에서 새롭게 태어나

Nothing lasts forever, baby

다시 피어나려 해

내 온몸에 기름 붓고 light the flame

Like oh, oh, oh

I don't wanna stop

Don't be afraid, 천사들 속삭여 내게

이 암흑이 널 빚어내

Feel the feelings you never felt

몇 번이고 태워도 태워 더, can't get enough

Oh, no, oh, no

검게 남을 나를

빛나게 하소서

I want you to stop the time

불꽃이 날 태우는 이 순간

마침내 나 숨 쉬려 해

아픔이란 파도에

부서지는 재가 되어 live again

Like oh, oh, oh

아플수록 alive

재 속에서 새롭게 태어나

Nothing lasts forever, baby

다시 피어나려 해

내 온몸에 기름 붓고 light the flame

Like oh, oh, oh

I don't wanna stop

몇 번이고 태워도 태워 더, can't get enough

Oh, no, oh, no

아름다워 new life

새살 내게 돋아나는 순간

껍질을 다 벗은 끝에

12시에 시작될

새로워진 날을 향해 spread my wings

Like oh, oh, oh

아플수록 alive

재 속에서 새롭게 태어나

Nothing lasts forever, baby

타올라 더 파랗게

불길 속에 남을 나의 발자취

Like oh, oh, oh

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0