Impurities de Le Sserafim

Le Sserafim

UNFORGIVEN

11 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Impurities

La canción "Impurities" de Le Sserafim es un fascinante viaje a través de la dualidad de la naturaleza humana y la lucha interna entre el deseo, las inseguridades y la autenticidad. Publicada en octubre de 2022 como parte del álbum "UNFORGIVEN", esta pieza se inscribe dentro del género pop con elementos electrónicos que son característicos de la evolución musical del grupo. La letra refleja una búsqueda constante por la aceptación personal y social, mientras se navega por las imperfecciones que todos llevamos dentro.

A lo largo de su lírica, el protagonista se muestra dispuesto a desnudarse emocionalmente, presentando sus "impurezas" como un elemento esencial de su identidad. El uso recurrente del término implica que estas imperfecciones no son algo que deban ocultarse, sino más bien celebrarse. Esta idea es liberadora; nos invita a reflexionar sobre cómo muchas veces tememos mostrar nuestras vulnerabilidades por miedo al juicio ajeno. Frases como "so natural, invincible" enfatizan este aspecto resilente donde aceptar nuestras debilidades es visto como un signo de fortaleza en lugar de debilidad.

El tono emocional es intensamente vibrante y desafiante; se percibe una adecuada mezcla de orgullo y seguridad en uno mismo. La protagonista realiza un llamado a los oyentes para que también abracen sus propias luchas internas, haciendo hincapié en que cada herida o cicatriz aporta color a nuestra esencia. A través de metáforas y comparaciones con elementos brillantes o ardientes ("crimson", "glittery things"), el mensaje subyacente revela la belleza inherente que reside en las experiencias dolorosas y los deseos oscuros.

La narrativa se presenta desde una perspectiva en primera persona; esto permite al oyente conectar aún más con la experiencia subjetiva del protagonista. Se aprecian gestos audaces hacia el crecimiento personal, sugiriendo que aunque hay sombras (los deseos impuros), también hay luz (el poder transformador) al final del camino. La repetición del cuestionamiento “Can you see?” actúa como un guiño dirigido tanto a sí misma como al mundo exterior: Estamos dispuestos a ver más allá de las apariencias?

Comparado con otras obras de Le Sserafim, “Impurities” mantiene una producción moderna que resuena fuertemente con sus habituales exploraciones sobre identidad y empoderamiento femenino. Sin embargo, esta canción da un paso más hacia adelante al aceptar las vulnerabilidades como parte integrante del ser humano en vez de aspectos desechables o vergonzosos.

Es interesante notar cómo el concepto central de transformación está vinculado no solo a un cambio físico o social sino también emocional. La referencia implícita a sentimientos negativos asociados con pensamientos oscuros puede interpretarse como una reflexión acerca de ansiedades personales contemporáneas muy comunes hoy día. En este sentido, "Impurities" se convierte no solo en una letra pegajosa destinada al baile en pista sino también en un manifiesto introspectivo sobre cómo lidiar con la autocrítica y abrazar todas las facetas humanas.

En conclusión, "Impurities" trasciende su envoltorio musical para ofrecernos una experiencia emotiva rica en significado. Al invitar a los oyentes a ser testigos “de sus impurezas”, Le Sserafim abren una ventana hacia una conversación honesta sobre identidad personal.Darkness and light unite in this vibrant synthesis of the human experience can serve as an empowering anthem for quienes buscan valorarse auténticamente frente a la sociedad actual llena demitologías superficiales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Impurities

Can you see, huh?
떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯, keep on movin' (Yeah)
Impurities, show you my impurities

욕심내 더 like a witch

Show you real me, 검붉어지는 빛

강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)

Impurities, show you my impurities

천천히 밟아가 경계선을 넘어가

검게 휩싸인 욕망들의 deep sign

가시밭길 위로 상처투성이로 가

So natural, invincible

Ooh, yeah, don't wanna hide

Ooh, yeah, 과감히 fight

상처로 가득한 단단한 불투명함

So natural, 아름다워

I can see, 선명해지는 desire

So here's my key

괜찮아, no matter what you say

(Can you see, huh?)

떨어진 한 방울 drip

투명한 내 안에 섞여 들지

아무렇지 않은 듯, keep on movin' (Yeah)

Impurities, show you my impurities

욕심내 더 like a witch

Show you real me, 검붉어지는 빛

강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)

Impurities, show you my impurities

Goodness, 혹은 badness

이건 magic 아님 tragic

다친대도 다시 try it

Oh, oh-oh-oh, oh

심장의 빛깔은 마치 crimson

타오를 듯한 내 안의 passion

모험의 증거는 마치 necklace

나를 더 빛나게 해

I can see 펼쳐진 destinations

So here's my key

괜찮아, no matter what you say

(Can you see, huh?)

떨어진 한 방울 drip

투명한 내 안에 섞여 들지

아무렇지 않은 듯, keep on movin' (Yeah)

Impurities, show you my impurities

욕심내 더 like a witch

Show you real me, 검붉어지는 빛

강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)

Impurities, show you my impurities

짙어지는 욕망은 핏빛

끝을 알 수 없는 내 wishes

아름다워 난 with my scratches

Just because it's what I am

시련 속에서 커진 power

겁내지 않아 덮친 shadow

다 이뤄 내 desire

Just because it's what I am

Can you see, huh? (Oh-oh-oh)

떨어진 한 방울 drip (떨어진 한 방울 drip)

투명한 내 안에 섞여 들지

아무렇지 않은 듯, keep on movin' (Yeah) (Hmm)

Impurities, show you my impurities

욕심내 더 like a witch

Show you real me, 검붉어지는 빛

강렬하게 반짝여, glittery things (Yeah)

Impurities, show you my impurities

Traducción de Impurities

Letra traducida a Español

Can you see, huh?
Una gota caída drip
Se mezcla en mi interior transparente
Como si nada, sigue adelante (Sí)
Impurezas, muestro mis impurezas

Desear más, como una bruja
Muéstrame mi verdadero yo, la luz que se oscurece
Brillando intensamente, cosas brillantes (Sí)
Impurezas, muestro mis impurezas

Pisa despacio y cruza la línea
El profundo signo de los deseos envueltos en negro
Por el camino espinoso lleno de heridas
Tan natural, invencible

Oh, sí, no quiero esconderme
Oh, sí, a luchar sin miedo
La opacidad sólida llena de heridas
Tan natural, hermoso

Puedo ver el deseo que se vuelve claro
Así que aquí está mi llave
Está bien, no importa lo que digas
(Puedes ver, huh?)

Una gota caída drip
Se mezcla en mi interior transparente
Como si nada, sigue adelante (Sí)
Impurezas, muestro mis impurezas

Desear más como una bruja
Muéstrame mi verdadero yo, la luz que se oscurece
Brillando intensamente, cosas brillantes (Sí)
Impurezas, muestro mis impurezas

Bondad o maldad
Esto no es magia sino tragedia
Incluso si duele volveré a intentarlo
Oh, oh-oh-oh

El color del corazón es como el carmesí
La pasión dentro de mí parece arder
Las pruebas de aventura son como un collar
Me hacen brillar más

Puedo ver destinos desplegados
Así que aquí está mi llave
Está bien, no importa lo que digas
(Puedes ver, huh?)

Una gota caída drip
Se mezcla en mi interior transparente
Como si nada, sigue adelante (Sí)
Impurezas, muestro mis impurezas

Desear más como una bruja
Muéstrame mi verdadero yo, la luz que se oscurece
Brillando intensamente cosas brillantes (Sí)
Impurezas muestro mis impurezas

Los deseos que se intensifican son de sangre
Mis deseos sin fin
Soy hermosa con mis cicatrices
Solo porque es lo que soy

El poder creció a través de las dificultades
No temo a la sombra amenazante
Todo realiza mi deseo
Solo porque es lo que soy

Puedes ver?, huh? (Oh-oh-oh)
Una gota caída drip (una gota caída drip)
Se mezcla en mi interior transparente
Como si nada continúa avanzando (Sí)(Hmm)
Impurezas muestro mis impurezas

Desear más como una bruja
Muéstrame mi verdadero yo la luz que se oscurece
Brillando intensamente cosas brillantes (Sí)
Impurezas muestro mis impurezas

Traducción de la letra.