What Have I Done de Leann Rimes

LeAnn Rimes

What Have I Done - Single Cover

15 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de What Have I Done

La canción "What Have I Done" interpretada por LeAnn Rimes es una poderosa balada que relata el dolor y la culpabilidad de alguien que ha lastimado a la persona que más ama. Con una melodía melancólica y profunda, la letra explora los sentimientos de arrepentimiento y autorreflexión de quien reconoce haber cometido un grave error.

En la canción, el yo lírico se cuestiona sus acciones, lamentando haber herido profundamente a su pareja al traicionar su confianza. La metáfora de "disparar una flecha en tu corazón" simboliza el daño irreversible causado por las palabras o acciones imprudentes del protagonista. A lo largo de la canción, el cantante expresa su dolor por haber roto el corazón de alguien que lo amaba incondicionalmente.

El narrador reconoce su propia transformación negativa como resultado de sus acciones, expresando un deseo ferviente por regresar a un estado anterior de inocencia y pureza. La imagen de romper todos los espejos en la casa revela la aversión del personaje hacia sí mismo debido a lo que ha hecho, evitando enfrentarse a su propia imagen y al remordimiento que le consume.

Además, la canción aborda temas universales como el perdón, la redención y el amor incondicional. En un intento desesperado por encontrar consuelo y reparar el daño causado, el protagonista ruega en letras conmovedoras que su amada encuentre a alguien mejor que él. A pesar del dolor y la devastación provocados por sus acciones, todavía hay un atisbo de esperanza en las palabras del yo lírico, demostrando un atisbo de bondad en medio del remordimiento.

La voz emotiva y vulnerable de LeAnn Rimes transmite magistralmente las complejas emociones descritas en la canción, envolviendo al oyente en una atmósfera cargada de dolor y arrepentimiento. La melodía melódica complementa perfectamente las letras conmovedoras, creando una experiencia auditiva emocionalmente resonante para aquellos que escuchan.

En conclusión, "What Have I Done" es una balada emotiva sobre errores pasados, remordimientos profundos y el eterno deseo de redención. A través de sus letras introspectivas e íntimas, LeAnn Rimes logra transmitir con sinceridad las complejidades del amor herido y la lucha interna por aceptar las consecuencias de nuestras decisiones erróneas. Una hermosa pieza musical que invita a la reflexión sobre nuestras propias relaciones y actos impulsivos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de What Have I Done

Oh my love what have I done?
Oh my love what have I done?

I shot an arrow in your heart that
I can't take back
When I said, "You were my first love
but you are not my last."

For far too long I hid my face
I fed off your forgiving grace
Well I know your pride it must've
took a beating
When I used your love to rob your freedom
What have I done?

Oh what have I done?
What have I done?
There's a hurt in me I don't understand
What have I done?
What have I done?
I broke the sweetest heart of the only one
That's ever loved me

I don't know what I've become
I need to get back to where I'm from
I'm gonna smash every mirror in this empty house
'Cause like you I don't wanna see myself

Oh what have I done?
What have I done?
There's a hurt in me I don't understand
What have I done?
What have I done?
I broke the sweetest heart of the only one
That's ever loved me

I hope you find someone new
Someone who's worthy of you
Oh when you look back and I know you will
I hope you find a little good in me still
'Cause I loved you enough to let you
I'll always regret
I hope you know
What I have done

Oh what have I done?
What have I done?
There's a hurt in me I don't understand
What have I done?
What have I done?
I broke the sweetest heart of the only one
That's ever loved me

Oh my love what have I done?
Oh my love what have I done?

Traducción de What Have I Done

Letra traducida a Español

Oh, mi amor, qué he hecho?
Oh, mi amor, qué he hecho?

Disparé una flecha en tu corazón que
no puedo recuperar.
Cuando dije: "Fuiste mi primer amor
pero no eres mi último".

Durante demasiado tiempo escondí mi rostro.
Me alimenté de tu gracia perdonadora.
Sé que tu orgullo debió haber
sufrido mucho.
Cuando utilicé tu amor para robarte la libertad.
Qué he hecho?

Oh, qué he hecho?
Qué he hecho?
Hay un dolor en mí que no comprendo.
Qué he hecho?
Qué he hecho?
Rupturé el corazón más dulce del único
que alguna vez me amó.

No sé en qué me he convertido.
Necesito volver a donde vengo.
Voy a romper cada espejo en esta casa vacía,
porque al igual que tú, no quiero verme a mí mismo.

Oh, qué he hecho?
Qué he hecho?
Hay un dolor en mí que no comprendo.
Qué he hecho?
Qué he hecho?
Rupturé el corazón más dulce del único
que alguna vez me amó.

Espero que encuentres a alguien nuevo,
alguien que sea digno de ti.
Oh, cuando mires atrás y sé que lo harás,
espero que encuentres un poco de bueno en mí aún,
porque te amé lo suficiente como para dejarte.
Siempre lo lamentaré;
espero que sepas
lo que he hecho.

Oh, qué he hecho?
Qué he hecho?
Hay un dolor en mí que no comprendo.
Qué he hecho?
Qué he hecho?
Rupturé el corazón más dulce del único
que alguna vez me amó.

Oh, mi amor, qué he hecho?
Oh, mi amor, qué he hecho?

Traducción de la letra.