Polvere Da Sparo de Leon Faun

Leon Faun

Polvere Da Sparo (Single)

21 de octubre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Polvere Da Sparo

La canción "Polvere Da Sparo" del artista italiano Leon Faun es una obra que combina elementos de rap y trap, creando un paisaje sonoro intenso y provocativo. Publicada en 2025, esta pieza se adentra en el caos emocional y existencial que enfrenta su protagonista. A través de sus versos, Faun articula una lucha interna marcada por la soledad, el dolor y el deseo de conexión, reflejando tanto frustraciones personales como críticas sociales.

Desde el inicio de la canción, el protagonista se dirige a alguien muy cercano con un tono confrontacional. La pregunta "Come fai a stare in piedi?" sugiere una profunda preocupación por el estado emocional del otro, mientras que al mismo tiempo revela su propia vulnerabilidad. Esta dualidad de experiencias resuena fuertemente en los oyentes, quienes pueden reconocer la lucha entre el apoyo mutuo y las cargas emocionales individuales.

El uso recurrente de metáforas relacionadas con la violencia y la autodestrucción, como “polvere da sparo” (polvo de pólvora), evoca imágenes potentes que enfatizan la idea de que los problemas internos pueden ser explosivos. A pesar del humor negro que Faun parece emplear ("Fanno funny ma se premi il tasto"), el trasfondo es sombrío: se siente atrapado en un ciclo doloroso donde los enfrentamientos emocionales lo llevan a repetidas caídas en tiempos oscuros.

Por otro lado, uno de los temas más destacados en esta obra es la desconexión social en medio de una era digital donde todos están "connessi". Esta contradicción resalta cómo las relaciones humanas genuinas pueden ser superficiales o incluso ausentes bajo la presión del entorno contemporáneo. El fragmento sobre "un mercato che sembra il morso della mela di Adamo" simboliza el dilema moral entre lo deseado y lo prohibido, proyectando una imagen crítica hacia una sociedad obsesionada con cosas efímeras.

A nivel emotivo, la canción mezcla desesperación con momentos fugaces de claridad. A medida que el protagonista narra su historia personal sobre sollozos pasados (“Quella luce negli occhi tuoi la chiamo casa”), evoca una sensación melancólica pero esperanzadora; hay anhelos por volver a conectar con algo significativo frente al vacío que siente. La luz mencionada simboliza no solo amor o afecto perdido sino también un refugio emocional tras diversos tumultos.

En términos estilísticos, Faun utiliza un lenguaje crudo e innegablemente sincero para abordar estos complejos sentimientos. En este sentido, su postura narrativa es decidida; no busca ocultar sus vulnerabilidades ni sus contradicciones. En lugar de ello, transforma cada tropiezo personal en poesía duradera.

Comparándolo con otros trabajos del artista, "Polvere Da Sparo" puede considerarse un hito más maduro dentro de su discografía. Si bien mantiene esa esencia atrevida y rebelde característica del rap contemporáneo italiano, también refleja un desarrollo notable en cuanto a profundidad lírica e introspección emocional.

El contexto cultural también aporta riqueza al análisis: lanzada durante un periodo marcado por crisis globales e inciertos futuros políticos y económicos para Italia y Europa en general, esta canción saca a relucir las inquietudes generacionales sobre identidad y pertenencia frente al desasosiego colectivo.

"Polvere Da Sparo" se convierte así no solo en una expresión artística singular sino también en un espejo social donde Leon Faun refleja las cicatrices invisibles que muchos llevan consigo mientras navegan por las aguas turbulentas de este mundo moderno lleno tanto de conexiones superficiales como profundas luchas internas sin resolver.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Polvere Da Sparo

E la dico a te, si, proprio a te
Chiedo: Come fai a stare in piedi?
Come se il vuoto in me, non fosse altro che i tuoi problemi
Siamo io e te, ma non siamo noi
Qua non credo e se, ma la mia sete aumenta
No, che non rallenta

È vero sono stato fermo un anno
Penso che sia stato per quel guasto
Fanno funny ma se premi il tasto
Ristacco l'anima dai cavi, sparo
Tutto solo come un Calimero
Frega un cazzo del tuo piagnisteo
Giuro lo ribalto 'sto torneo
Creo un intralcio e rispacco il tuo stereo

Siamo tutti connessi mentre si apre il sipario (eh)
Leone fuori attento non intendo il sicario (ario)
Un esercito che risponde soltanto Si, chiaro (si)
Un mercato che sembra il morso della mela di Adamo (uh)
Vago per un amore impossibile a Milano
Non mi hanno fatto fuori, però poi ci hanno provato
Tra cantanti e autori non c'è proprio un gran divario
Te lo dice una persona non da un posa a caso (a caso)

Da quando ho la metà dei miei anni, vedo tutto a scatti
Vedo comandanti comandati in coda per un coma gratis
Quante cose ancora che ho da domandarvi (oh?)
Droga dopo droga, si inchioda al tuo party
Passi indietro nel labirinto di Shining
Ca–Caschi il cielo con te non scenderò a patti
Te la canti e chiedo: Come fanno con te gli altri?
Tu sei l'anti genio, mi gelo se canti (canti)

Chiaro (chiaro)
Che da quando respiro, che scrivo, che è stato (stato)
Un delirio, respiro, polvere da sparo (paw)
Stavo con un buco nel cuore, dolore in cui cado
E dopo ricado, non l'ho colmato
Chiaro
Vedo solo più chiaro (chiaro, chiaro, chiaro, chiaro)
Non volevo essere il primo ma nemmeno uno schiavo
Strano, mi hanno ucciso e riucciso e non sono cambiato
Solo mutato, un poco più umano
Come se torno a casa

Quella luce negli occhi tuoi la chiamo casa, cara
Quella luce che emani dagli occhi la accuso, scusa
Sei chiusa alle volte come fossi uno scudo, cado dal buio
Quando distruggo ciò che è casa

Traducción de Polvere Da Sparo

Letra traducida a Español

E te lo digo a ti, sí, precisamente a ti
Pregunto: Cómo haces para seguir en pie?
Como si el vacío en mí no fuese más que tus problemas
Somos yo y tú, pero no somos nosotros
Aquí no creo y si lo hago, pero mi sed aumenta
No, que no disminuye

Es cierto que estuve parado un año
Creo que fue por esa avería
Hacen gracia, pero si presionas el botón
Desconecto el alma de los cables, disparo
Todo solo como un Calimero
Me importa un comino tu lloriqueo
Juro que voy a cambiar este torneo
Creo un obstáculo y reviento tu estéreo

Estamos todos conectados mientras se abre el telón (eh)
León fuera atento no me refiero al sicario (ario)
Un ejército que responde solo "sí", claro (sí)
Un mercado que parece la mordida de la manzana de Adán (uh)
Vago por un amor imposible en Milán
No me han sacado del juego, pero luego lo intentaron
Entre cantantes y autores realmente no hay gran diferencia
Te lo dice una persona no elegida al azar (azar)

Desde que tengo la mitad de mis años veo todo entrecortado
Veo comandantes mandados haciendo cola para un coma gratis
Cuántas cosas más tengo por preguntarles (oh?)
Droga tras droga, se clava en tu fiesta
Pasos atrás en el laberinto de Shining
Ca–Caiga el cielo contigo no cederé ni un trato
Te autocompones y pregunto: Cómo hacen los demás contigo?
Tú eres el anti genio; me congelo si cantas (cantas)

Está claro (claro)
Que desde que respiro, que escribo, que ha sido (sido)
Un delirio, respiro, pólvora (pum)
Estaba con un agujero en el corazón, dolor en el que caigo
Y después recaio; no lo he llenado
Está claro
Solo veo más claro (claro, claro, claro, claro)
No quería ser el primero pero tampoco un esclavo
Raro; me han matado y vuelto a matar y no he cambiado
Solo mutado; un poco más humano
Como si volviera a casa

Esa luz en tus ojos la llamo hogar, querida
Esa luz que emanas de tus ojos la acuso; disculpa
Estás cerrada a veces como si fueras un escudo; caigo desde la oscuridad
Cuando destruyo lo que es hogar

Traducción de la letra.