Pushing me away de Linkin Park

Linkin park

Hybrid Theory

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Pushing me away

La canción "Pushing Me Away" es interpretada por Linkin Park, originaria de su álbum "Hybrid Theory". Escrita por la banda, esta canción pertenece al género del rock alternativo y nu metal. Fue lanzada en el año 2000 como parte del exitoso álbum debut del grupo.

La letra de la canción explora temas de conflicto en una relación, con un tono de decepción y resignación. El narrador expresa haber mentido y sacrificado partes de sí mismo para complacer a su pareja, pero llega a un punto en el que se da cuenta de que esa dinámica no puede seguir. La repetición de "Why I never walked away / Why I played myself this way" ilustra el sentimiento de autoengaño y desesperación del narrador.

El coro enfatiza la idea de ser empujado lejos por las pruebas y expectativas de la otra persona, lo que lleva a la ruptura emocional. La letra sugiere una sensación abrumadora de estar atrapado en una situación insostenible, donde los problemas se acumulan hasta que todo se desmorona.

Un dato curioso sobre esta canción es que su sonido fusiona elementos electrónicos con guitarras pesadas y voces melódicas y agresivas características del estilo único de Linkin Park. La crítica elogió la vulnerabilidad emocional transmitida a través de la música y las letras del grupo.

En resumen, "Pushing Me Away" representa un tema recurrente en las canciones de Linkin Park: las luchas internas, las relaciones complicadas y la introspección emocional. A través de sus letras profundas y potentes melodías, la banda logra conectar con los oyentes a un nivel personal e íntimo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Pushing me away

I ve lied / to you
The same way that I always do
This is / the last smile
That I ll fake for the sake of being with you

Everything falls apart
even the people who never frown
eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie
Everything has to end
you ll soon find we re out of time left
to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
I ve tried / like you
To do everything you wanted too
This is / the last time
I'll take the blame for the sake of being with you

Were all out of time
this is how we learn how it all unwinds
The sacrifice of hiding in a lie
Were all out of time
this is how we learn how it all unwinds
The sacrifice is never knowing

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away
pushes me away

Traducción de Pushing me away

Letra traducida a Español

He mentido / a ti
De la misma manera que siempre lo hago
Este es / la última sonrisa
Que fingiré por el bien de estar contigo

Todo se desmorona
incluso las personas que nunca fruncen el ceño
eventualmente se rompen
El sacrificio de esconderse en una mentira
Todo tiene que acabar
pronto descubrirás que se nos acaba el tiempo
para ver cómo todo se desenreda
El sacrificio es no saber nunca
Por qué nunca me fui
Por qué me engañé de esta manera
Ahora veo que tus pruebas me alejan
Por qué nunca me fui
Por qué me engañé de esta manera
Ahora veo que tus pruebas me alejan

He intentado / como tú
Hacer todo lo que tú querías también
Esta es / la última vez
Asumiré la culpa por el bien de estar contigo

Estamos fuera de tiempo
así es como aprendemos cómo todo se desenreda
El sacrificio de esconderse en una mentira
Estamos fuera de tiempo
así es como aprendemos cómo todo se desenreda
El sacrificio es no saber

Por qué nunca me fui
Por qué me engañé de esta manera
Ahora veo que tus pruebas me alejan
Por qué nunca me fui
Por qué me engañé de esta manera
Ahora veo que tus pruebas me alejan
me alejan

Traducción de la letra.