A.D.I.D.A.S. de Little Mix

Little Mix

Get Weird

8 de septiembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de A.D.I.D.A.S.

La canción "A.D.I.D.A.S." interpretada por Little Mix, perteneciente al álbum "Get Weird", se adentra en el género musical pop con una letra que invita a explorar la lujuria y la pasión. Con una base rítmica pegajosa, las letras sugieren una temática sensual y provocativa.

En cuanto al significado de la canción, las letras revelan una clara exploración de la atracción física y sexual. El título mismo, A.D.I.D.A.S., puede interpretarse como un acrónimo para "All day I dream about sex" (Todo el día sueño con sexo), lo que establece desde el inicio la naturaleza ardiente de la canción. Se destaca cómo el encuentro con esta persona provoca pensamientos recurrentes y fantasías intensas, creando un ambiente de excitación constante.

El verso "Since I met you I been thinkin' all day" revela cómo el protagonista no puede apartar su mente del objeto de su deseo, buscando constantemente formas de entretenerlo y mantenerlo intrigado. La comparación con estar bajo la influencia del amor verdadero se plasma en versos como "Make me say ooh ooh ooh" donde se demuestra el impacto avasallador que dicha persona tiene sobre quien canta.

La mención de actividades domésticas mundanas mezcladas con referencias a intimidades exploratorias como "Slavin' in the kitchen We been busy doin' all Fifty Shades" sugiere un contraste interesante entre lo cotidiano y lo sensual, jugando con roles poderosos dentro de la relación mientras se disfruta del lado más travieso del amor.

El coro repetido insistentemente refuerza los pensamientos obsesivos sobre esta persona amada: "All day I dream about sshh...With you, you, uh, uh, uh". La combinación de texturas vocales y ritmos animados logran transmitir tanto la urgencia como la dulzura detrás de los sentimientos expresados en la canción.

Un aspecto intrigante es cómo se incluyen guiños sexys y sugerencias juguetonas dentro de las letras, brindando un toque coqueto a toda la narrativa. Las referencias a alimentos como el helado ("Milkshake Milkshake") o frutas ("strawberry") añaden elementos sensoriales al relato pasional.

En resumen, "A.D.I.D.A.S." es una canción que celebra abiertamente la lujuria y el deseo en una atmósfera divertida y desenfadada. A través de sus letras sinceras e íntimas, invita al oyente a sumergirse en un mundo de emociones intensas y sensuales. La canción no solo exalta el placer físico sino también destaca la importancia del juego y la complicidad en las relaciones amorosas.

Datos curiosos sobre esta pista podrían incluir colaboraciones inesperadas durante su proceso creativo o lanzamiento estratégico para captar audiencias más amplias dentro del mundo pop contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A.D.I.D.A.S.

All day I dream about sshh...
With you, you, uh, uh, uh
All day I dream about sshh...
With you, you, uh, uh, uh
They say that it's overrated
Well they ain't doin' it right
All day I dream about sshh...
With you, you, uh, uh, uh

Since I met you I been thinkin' all day
I been Gogglin' ways
To keep you entertained
It's been 3 weeks since we started to play
Now it's serious babe
Cos what you do is crazy

I never had somebody who
Could do them things
Make me say ooh ooh ooh
So come on baby baby
Come on pretty baby
You're gonna get it tonight

Slavin' in the kitchen
Iced you cake
Then I served you a plate
But that ain't what you ate, no
We been busy doin' all Fifty Shades
While we listen to Drake
We on that hot love and emotion

I never had somebody who
Could do them things
Make me say ooh ooh ooh
So come on baby baby
Come on pretty baby
You're gonna get it tonight

You got that goodie goodie
And I'm addicted
I'm on that kissy kissy bang bang, delicious
All day I dream about it
Baby so how's about it
You know I'm all about that

All day I dream about wait...
All day I dream about wait...
All day I dream about sshh...
With YOU!

Excuse me
Do me or lose me
Get me to the bedroom
Do your duty
Milkshake Milkshake
Bet you like some of that strawberry
Like a wave gonna come tsunami
Wanna take this ride better hurry
Cos me one you there's a million
And they all wanna huh' my Brazilian

They say that it's overrated
Well they ain't doin' it right
All day I dream about sshh...
With you, you, uh, uh, uh

Traducción de A.D.I.D.A.S.

Letra traducida a Español

Todo el día sueño con sshh...
Contigo, tú, eh, eh, eh
Todo el día sueño con sshh...
Contigo, tú, eh, eh, eh
Dicen que está sobrevalorado
Pues no lo están haciendo bien
Todo el día sueño con sshh...
Contigo, tú, eh, eh, eh

Desde que te conocí no hago más que pensar todo el día
He estado buscando formas en Google
Para mantenerte entretenida
Han pasado 3 semanas desde que empezamos a jugar
Ahora va en serio, cariño
Porque lo que haces es una locura

Nunca había tenido a alguien que
Pudiera hacer esas cosas
Hacerme decir ooh ooh ooh
Así que vamos, bebé bebé
Vamos bonita bebé
¡Esta noche lo vas a tener!

Esforzándome en la cocina
Te hice un pastel
Luego te serví un plato
Pero eso no fue lo que comiste, no
Hemos estado ocupados haciendo las Cincuenta Sombras
Mientras escuchamos a Drake
Estamos en ese amor caliente y emoción

Nunca había tenido a alguien que
Pudiera hacer esas cosas
Hacerme decir ooh ooh ooh
Así que vamos cariño cariño
Vamos bonita cariño
¡Esta noche lo vas a tener!

Todo el día sueño con sshh...
Contigo, tú, eh, eh, eh
Todo el día sueño con sshh...
Contigo, tú, eh, eh ,eh
Dicen que está sobrevalorado
Pues no lo están haciendo bien
Todo el día sueño con sshh...
Contigo ,tú ,eh ,eh ,eh

Tienes cosas buenas
Y soy adicto
Estoy en ese beso beso bang bang ,delicioso
Todo el día sueño con ello
Bebé qué te parece?
Sabes que estoy completamente metido en eso

Todo el día sueño esperando...
Todo el día sueño esperando...
Todo el día sueño con sshh...
¡Contigo!

Perdona
Hazlo conmigo o piérdeme
Llévame al dormitorio
Cumple tu deber
Batido de leche Batido de leche
Apuesto a que te gusta un poco de eso de fresa
Como una ola viene un tsunami
Si quieres dar este paseo mejor date prisa
Porque de mí hay millones
Y todos quieren huh' mi brasileña

Dicen que está sobrevalorado
Pues no lo están haciendo bien
Todo el día sueño con sshh...
Contigo ,tú ,eh ,eh ,eh

Traducción de la letra.