Going Nowhere de Little Mix

Little Mix

DNA

10 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Going Nowhere

La canción "Going Nowhere" interpretada por Little Mix y perteneciente al álbum DNA, es una pieza musical que emerge hacia un territorio de empoderamiento y liberación emocional. Con un estilo pop, R&B y soul, esta canción aborda la temática de una relación fracturada y la decisión de alejarse de alguien que no está cumpliendo con las expectativas.

A lo largo de la letra, se puede percibir la frustración y desilusión de la protagonista hacia su pareja, quien parece estar estancado en su vida sin mostrar progresos. Se hace evidente el contraste entre ambos, donde ella destaca sus ambiciones y sueños mientras él permanece estático y poco comprometido con su crecimiento personal. La incapacidad del chico para evolucionar provoca un distanciamiento emocional cada vez mayor por parte de la narradora.

El momento crucial llega cuando la protagonista comprende que ya no puede seguir viviendo en ese ciclo disfuncional e improductivo. La metáfora “How can I love you boy, if you’re going nowhere?” refleja el dilema interno al que se enfrenta: amar a alguien que se encuentra estancado limita su propia capacidad de avanzar. La narradora siente una obligación hacia sí misma para romper con esa dinámica dañina y buscar su propio camino hacia el crecimiento personal.

En cuanto a la estructura musical de la canción, se destaca una base pop pegajosa que contrasta con letras cargadas de significado emocional. El ritmo del tema acompaña perfectamente la intensidad del mensaje lírico, generando un impacto profundo en el oyente. Los instrumentos utilizados parecen acorde con el género pop contemporáneo, brindando un respaldo adecuado a las voces poderosas y emotivas de Little Mix.

En términos contextuales, "Going Nowhere" fue lanzada en 2012 como parte del álbum DNA, contribuyendo a consolidar a Little Mix como uno de los grupos femeninos más destacados del panorama musical actual. La lírica fuerte y directa de esta canción resonó con muchas personas alrededor del mundo que han experimentado relaciones sentimentales similares marcadas por el estancamiento y falta de evolución.

En resumen, "Going Nowhere" es mucho más que una simple canción pop; es una declaración audaz sobre autoafirmación, crecimiento personal y autovaloración. A través de sus versos emotivos e introspectivos, invita al oyente a reflexionar sobre las relaciones tóxicas y el valor propio necesario para salir adelante en situaciones difíciles. Con su mensaje claro y empoderador, esta canción se convierte en un himno emocional para aquellos que buscan liberarse de cadenas emocionales que les impiden avanzar.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Going Nowhere

Sick of you playing on that Xbox thing.
You’re never gonna get me with a diamond ring.
Look at you so confused, no you don’t have a clue.
I bet you think you got me good.

So tell me when’s the last time you changed that shirt?
Instead of sitting here you should be going to work.
Like I do, for you, you’re down and it’s not cool.
Time for me to move on, nothing I can do so…

Leave,
You’re not the boy you said you’d be.
And it’s so hard for me to breathe.
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.

Bye,
Don’t have the strength to see you cry.
I’m tired of asking myself "why?"
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.

How am I supposed to look at you like that?
When all you ever really do is hold me back.
No more, for sure, it’s you who’s out the door.
I think I should press delete – and clear my history.

I got my ambitions, yes I dream so big.
While I’m ticking boxes you’ll be counting sheep.
So you, do you.
And I’ll, be me.
Time for me to move on, nothing left to see so

Leave,
You’re not the boy you said you’d be.
And it’s so hard for me to breathe.
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.

Bye,
Don’t have the strength to see you cry.
I’m tired of asking myself "why?"
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.

I’m sick of dragging you up, all you do is pull me down.
I wish you good luck as from now I ain’t around.
See I can recollect every other rain fall,
But I stayed here, unchanged, that’s my only downfall.
(Ohh)
Little boy boy pull your trousers up, "Alright bruv?" hah,
I just have some respect.
(Ayayy)
Are you a man or a mouse?
You don’t provide or protect,
Stay stuck in the mud, I’ll be on to the next.

(Ohhh)
Leave,
You’re not the boy you said you’d be.
(You’re not the boy you said you’d be, yeah.)
And it’s so hard for me to breathe.
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.
(We’re going nowhere...)

Bye,
Don’t have the strength to see you cry.
I’m tired of asking myself "why?"
(I’m sick and tired, of asking myself why)
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.

Bye
(Mmm yeah)
Cry.
(I’m sick and tired of asking why)
Why.
You’re going nowhere,
We’re going nowhere.

Traducción de Going Nowhere

Letra traducida a Español

Estoy cansada de que juegues con esa cosa de Xbox.
Nunca vas a conseguirme con un anillo de diamantes.
Mira cómo estás tan confundido, no tienes ni idea.
Apuesto a que piensas que me has atrapado bien.

Así que dime, cuándo fue la última vez que cambiaste esa camiseta?
En lugar de estar aquí sentado, deberías ir a trabajar.
Como yo lo hago por ti, tú estás caído y no está bien.
Es hora de que siga adelante, no hay nada más que pueda hacer así que…

Ve,
No eres el chico que dijiste ser.
Y me cuesta tanto respirar.
Cómo puedo amarte, chico, si no vas a ninguna parte?
Estamos yendo a ninguna parte.

Adiós,
No tengo fuerzas para verte llorar.
Estoy cansada de preguntarme "por qué?"
Cómo puedo amarte, chico, si no vas a ninguna parte?
Estamos yendo a ninguna parte.

Cómo se supone que debo mirarte así?
Cuando todo lo que haces es frenarme.
No más, está claro, tú eres el que se va por la puerta.
Creo que debería pulsar suprimir – y borrar mi historia.

Tengo mis ambiciones, sí sueño en grande.
Mientras yo cumplo objetivos tú estarás contando ovejas.
Así que tú, haz lo tuyo.
Y yo seré yo.
Es hora de que siga adelante, ya no hay nada más que ver así que...

Ve,
No eres el chico que dijiste ser.
Y me cuesta tanto respirar.
Cómo puedo amarte, chico, si no vas a ninguna parte?
Estamos yendo a ninguna parte.

Adiós,
No tengo fuerzas para verte llorar.
Estoy cansada de preguntarme "por qué?"
Cómo puedo amarte, chico, si no vas a ninguna parte?
Estamos yendo a ninguna parte.

Estoy harta de levantarte; lo único que haces es arrastrarme hacia abajo.
Te deseo buena suerte porque desde ahora no estoy cerca.
Veo cada caída de lluvia,
Pero he estado aquí sin cambios; esa es mi única caída.
(Ohh)
Chiquillo sube tus pantalones; “Todo bien bro?” jajá,
Solo pido un poco de respeto.
(Ayay)
Eres un hombre o un ratón?
No proporcionas ni proteges,
Sigue atascado en el barro; yo pasaré al siguiente.

(Ohhh)
Ve,
No eres el chico que dijiste ser.
(No eres el chico que dijiste ser.)
Y me cuesta tanto respirar.
Cómo puedo amarte, chico, si no vas a ninguna parte?
Estamos yendo a ninguna parte.
(Estamos yendo a ninguna parte...)

Adiós,
No tengo fuerzas para verte llorar.
Estoy cansada de preguntarme “por qué?”
(Estoy harta y cansada de preguntarme por qué.)
Cómo puedo amarte chico si no vas a ninguna parte?
Estamos yendo a ninguna parte.

Adiós
(Mmm sí)
Llora.
(Estoy harta y cansada de preguntar por qué.)
Por qué?
Vas hacia ningún lado,
Estamos yendo a ninguna parte.

Traducción de la letra.