Lightning de Little Mix
La canción "Lightning" de Little Mix es una poderosa expresión de la lucha interna entre el amor y el dolor. A lo largo de la letra, se puede sentir la intensidad emocional que la narradora experimenta al enfrentarse a una relación complicada. La metáfora del rayo, con su impacto repentino y devastador, refleja cómo el amor puede golpear con fuerza y causar daño, a pesar de ser algo hermoso.
La narradora describe cómo a pesar de querer escapar del dolor causado por esta tormentosa relación, aún se siente atraída por "el centro de luz", representando quizás los momentos felices o las cualidades redentoras de su pareja. Sin embargo, al final del día, el amor sigue siendo destructivo y desgarrador para ella.
La repetición de la frase "Oh lightning strikes twice" enfatiza la idea de que el dolor se repite una y otra vez en esta relación. Aunque desea no amar nuevamente a esa persona, reconoce que su corazón no puede evitarlo. Es un conflicto interno entre la racionalidad y la emoción, entre alejarse para protegerse y dejarse llevar por los sentimientos profundos.
Las letras también exploran cómo los recuerdos y sensaciones asociadas con esa persona (como sus ojos o su voz) siguen afectándola incluso cuando intenta alejarse. La tormenta emocional que vive se manifiesta en sus palabras, mostrando lo difícil que es desprenderse de alguien aunque sea lo mejor para su bienestar emocional.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2015 como parte del álbum "Get Weird", refleja una época donde las relaciones complicadas eran un tema común en la música pop. La influencia del estilo pop moderno en la melodía y producción musical acompaña perfectamente la intensidad emocional de las letras.
En conclusión, "Lightning" es una manifestación emotiva del conflicto interior provocado por un amor doloroso pero irresistible. Las voces combinadas de Little Mix transmiten con fuerza la complejidad de las relaciones humanas y cómo los sentimientos contradictorios pueden atraparnos en un ciclo repetitivo de amor y dolor.
Letra de Lightning
I'd cross a desert and an ocean
To get away from the pain of your storm
But chase the center light, been running from your shadow
So that I could heal and I been there
That zig-zag shooting through my heart
That zig-zag hit me like a dart
Electricity, electricity
Oh, this love's tearing me apart
I been running like the light from the dark
Oh, electricity keeps on hitting me
Oh lightning strikes twice
And it burns like ice
I wish I didn't love you again
Oh lightning strikes twice
And it burns so nice
I wish I didn't love you
(But I do)
(But I do)
Those eyes, were looking down me gently
Your voice it serenades, and it sings to my heart
One kiss, turned the skies to gray
I'll never get away, no shelter from the rain
That zig-zag shooting through my heart
That zig-zag hit me like a dart
Electricity, electricity
Oh, this love's tearing me apart
I been running like the light from the dark
Oh, electricity keeps on hitting me
Oh lightning strikes twice
And it burns like ice
I wish I didn't love you again
Oh lightning strikes twice
And it burns so nice
I wish I didn't love you
(But I do)
(But I do)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Every time that I hear your name, oh
Baby all the pleasure, the pain
Oh lightning strikes twice
And it burns like ice
I wish I didn't love you again
(But I do)
(But I do)
Traducción de Lightning
Letra traducida a Español
Cruzaré un desierto y un océano
Para escapar del dolor de tu tormenta
Pero persigo la luz del centro, he estado huyendo de tu sombra
Para poder sanar y he estado allí
Ese zigzag atravesando mi corazón
Ese zigzag me golpeó como un dardo
Electricidad, electricidad
Oh, este amor me está desgarrando
He estado corriendo como la luz de la oscuridad
Oh, la electricidad sigue golpeándome
Oh, el rayo cae dos veces
Y quema como el hielo
Desearía no amarte otra vez
Oh, el rayo cae dos veces
Y quema tan bien
Desearía no amarte
(Pero lo hago)
(Pero lo hago)
Esos ojos mirándome suavemente
Tu voz me serenata y canta a mi corazón
Un beso convirtió los cielos en gris
Nunca podré escapar, no tengo refugio de la lluvia
Ese zigzag atravesando mi corazón
Ese zigzag me golpeó como un dardo
Electricidad, electricidad
Oh, este amor me está desgarrando
He estado corriendo como la luz de la oscuridad
Oh, la electricidad sigue golpeándome
Oh, el rayo cae dos veces
Y quema como el hielo
Desearía no amarte otra vez
Oh, el rayo cae dos veces
Y quema tan bien
Desearía no amarte
(Pero lo hago)
(Pero lo hago)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Cada vez que escucho tu nombre, oh
Cariño todo el placer, el dolor
Oh, el rayo cae dos veces
Y quema como el hielo
Desearía no amarte otra vez
(Pero lo hago)
(Pero lo hago)
0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
dicelacancion.com
© 2012-2025