Secret Love Song, Pt. II de Little Mix

Little Mix

Get Weird

8 de septiembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Secret Love Song, Pt. II

La canción "Secret Love Song, Pt. II" interpretada por Little Mix es una poderosa balada pop que explora el dolor y la angustia de un amor prohibido y oculto. A través de sus letras emotivas y melódicas, la canción narra la historia de dos amantes que se ven obligados a esconder su amor en secreto, actuando como extraños en público mientras anhelan expresar libremente sus sentimientos el uno por el otro.

Desde las primeras líneas, se percibe la desgarradora lucha interna de los protagonistas al mantener su amor en secreto: "Cada vez que te veo, muero un poco más / Momentos robados que robamos cuando cae el telón". La letra evoca emociones intensas de querer gritar al mundo sobre este amor escondido pero sentirse aprisionado por las circunstancias externas.

El coro repetitivo de "Por qué no puedo decir que estoy enamorada? / Quiero gritarlo desde los tejados" resalta la frustración y deseo ardiente por ser sincero acerca de lo que sienten, pero siendo incapaces de hacerlo debido a las barreras impuestas. La canción juega con contrastes entre lo que desean en privado y lo que les está vedado en público, creando un ambiente de tristeza y resignación.

El mensaje central de "Secret Love Song, Pt. II" es la exploración del conflicto entre la pasión arrolladora del amor verdadero y las limitaciones impuestas por la sociedad o circunstancias personales. Little Mix logra transmitir esta dualidad emocional con una voz emotiva y poderosa que resuena en cada nota.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2015, podemos observar cómo aborda una temática universalmente relevante: el dilema de amar en silencio debido a normas sociales restrictivas o prejuicios. Este tema resuena con audiencias de todas partes del mundo que han experimentado alguna forma de amor prohibido o clandestino.

En términos musicales, "Secret Love Song, Pt. II" se destaca por su melodía envolvente y emotiva respaldada por arreglos vocales impecables característicos del estilo pop de Little Mix. La instrumentación sutíl acompaña a las voces poderosas del grupo para crear una atmósfera íntima y conmovedora que complementa a la perfección la sensibilidad lírica de la canción.

En conclusión, "Secret Love Song, Pt. II" es una composición llena de intensidad emocional e introspección sobre los sacrificios y desafíos asociados a los amores clandestinos. A través de su narrativa honesta y melódica exquisita, Little Mix logra conectar con el público a un nivel profundo y humano, resonando con aquellos que han sentido las complejidades del amor silenciado en algún momento de sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Secret Love Song, Pt. II

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough
As you drive me to my house
I can't stop these silent tears from rolling down
You and I both have to hide on the outside
Where I can't be yours and you can't be mine

But I know this
We got a love that is hopeless

Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours

It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face

But we know this
We got a love that is hopeless

Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours

I don't wanna live love this way
I don't wanna hide us away
I wonder if it ever will change
I'm living for that day, someday

When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that we could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours, I'm yours

Oh, why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours

Why can't we be like that?
Wish we could be like that

Traducción de Secret Love Song, Pt. II

Letra traducida a Español

Nos mantenemos tras puertas cerradas
Cada vez que te veo, muero un poco más
Momentos robados que sustraemos cuando cae el telón
Nunca será suficiente
Mientras me llevas a casa
No puedo evitar que estas lágrimas silenciosas caigan
Tú y yo tenemos que escondernos por fuera
Donde no puedo ser tuyo y tú no puedes ser mío

Pero sé esto
Tenemos un amor que es desesperanzado

Por qué no puedo abrazarte en la calle?
Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Desearía que pudiera ser así
Por qué no puede ser así?
Porque soy tuyo
Por qué no puedo decir que estoy enamorado?
Quiero gritarlo desde los tejados
Desearía que pudiera ser así
Por qué no puede ser así?
Porque soy tuyo

Es obvio que estás hecho para mí
Cada parte de ti encaja a la perfección
Cada segundo, cada pensamiento, estoy tan dentro de esto
Pero nunca lo mostraré en mi cara

Pero sabemos esto
Tenemos un amor que es desesperanzado

Por qué no puedes abrazarme en la calle?
Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Desearía que pudiera ser así
Por qué no podemos ser así?
Porque soy tuyo
Por qué no puedo decir que estoy enamorado?
Quiero gritarlo desde los tejados
Desearía que pudiera ser así
Por qué no podemos ser así?
Porque soy tuyo

No quiero vivir el amor de esta manera
No quiero ocultarnos
Me pregunto si alguna vez cambiará
Estoy viviendo para ese día, algún día

Cuando me abraces en la calle
Y me beses en la pista de baile
Desearía poder ser así
Por qué no podemos ser así?
Porque soy tuyo, soy tuyo

Oh, por qué no puedes abrazarme en la calle?
Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Desearía que pudiera ser así
Por qué no puede ser así?
Porque soy tuyo
Por qué no puedo decir que estoy enamorado?
Quiero gritarlo desde los tejados
Desearía que pudiera ser así
Por qué no podemos ser así?
Porque soy tuyo

Por qué no podemos ser así?
Ojalá pudiéramos ser así

Traducción de la letra.