Dice la canción

Two Sides de Living Colour

album

Shade

12 de octubre de 2024

Significado de Two Sides

collapse icon

La canción "Two Sides" de Living Colour, lanzada en su álbum "Shade" en 2017, es una poderosa obra que explora la dualidad inherente a las historias y experiencias humanas. Este tema es particularmente relevante en un mundo donde se tiende a polarizar las opiniones y visiones del mundo. A través de su música, Living Colour nos invita a reflexionar sobre la complejidad de la verdad y cómo cada situación tiene múltiples enfoques que pueden ser igual de válidos.

Desde el inicio, la letra establece un claro mensaje: cada relato tiene dos caras. La frase recurrente "dos lados a cada historia" resuena con un eco profundo que invita al oyente a considerar sus propios prejuicios y percepciones. Esta reflexión provoca curiosidad sobre los elementos que han llevado al protagonista a comprender que no existen absolutos en la vida; la verdad puede estar profundamente teñida por nuestras vivencias personales y emociones.

A medida que avanza la letra, el protagonista parece expresar una cierta frustración ante la ambigüedad de la realidad. Un tono melancólico permea las líneas cuando menciona los "escores" en su corazón y esa nostalgia por eventos que nunca han tenido lugar. Aquí, Living Colour toca un punto sensible: nuestra tendencia humana a idealizar lo pasado o fabricar recuerdos alternativos. El título mismo de "Shade", que puede traducirse como sombra, complementa esta idea vinculando el recuerdo con lo oculto e inalcanzable; un reflejo de lo que pudo ser pero no fue.

La emocionalidad de este tema se siente multiplicada por los incursiones del protagonista en el denominado "gris indefinido". Este espacio es significativo porque anticipa una comprensión más profunda de lo que significa vivir entre dos extremos sin llegar a tomar una postura definitiva. La elección entre dos lados ahora parece imposible o completamente subjetiva, sugiriendo así una falta de inocencia porque todos hemos de elegir, muchas veces forzándolos aún contra nuestra voluntad.

Hablar sobre tres temas centrales en esta obra -la dualidad, la nostalgia y la confusión- brinda claridad sobre cómo Living Colour aborda experiencias universales desde sus propias perspectivas únicas como banda afroamericana en un paisaje musical históricamente complicado. Las referencias a “jugar” insinúan una lucha deliberada por mantener el ritmo pese a los inconvenientes sociales y personales del entorno que rodean al artista. En ese sentido, hay un aire casi rebelde donde invitan al oyente a decidir si quiere “tocar”, incluso cuando hay ceguera o incertidumbre alrededor.

El tono refleja tanto desesperanza como resistencia; debido a esto, me resulta especialmente potente cómo concluyen algunas estrofas repitiendo “Play on brother, play on”, indicando un deseo indomable por continuar adelante pese al caos presente. Todo ello acompañado por ritmos robustos típicos de Living Colour refuerza la idea central: aunque podamos sentirnos atrapados entre diferentes realidades o versiones de una misma experiencia, siempre hay espacio para seguir viviendo y creando nuevas historias.

En conclusión, “Two Sides” no solo captura los dilemas humanos comunes frente a decisiones difíciles; también resalta cómo nuestras percepciones sesgadas moldean las narrativas individuales en un contexto más amplio y socialmente impactante. La fusión genuina del rock con influencias más profundas otorga energía cruda al concepto explorado aquí: cada historia importa porque está impregnada no solo por hechos sino también por las emociones individuales detrás de ellos. Todas estas capas hacen resonar el mensaje radiantes mientras retumban uno tras otro hasta encontrar su camino hacia mucho más allá del simple entretenimiento musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Play on, play on brother, play on
It's real
Two sides to every story, that's the deal

They say that every story has, two sides
With all purpose to confuse
Finding the final points between, two sides
There is no innocence, if you have to choose

They say that every story has, two sides
Trying to find the light, living in the indefinite gray
Repeating history, sentimental sake
Condemned by its aftermath, and laid low by its wave
Nostalgia, for things that never happened
Forget the scars across my heart
We're all just, caught up in the moment
Between the actual and factual
There's only two sides

Play on brother, play on
Even if you're blind, there are two sides to every
One at a time baby

No more, no more, no more
Play on brother, play on

There are two sides
One at a time
Play on brother, play on

Two sides
Two sides

To each is reach
You know what I'm talkin' about
Two sides to every story
Play on, play on brother, play on
Take a minute
It's real, two sides to every story
That's the deal

Well, Well

The truth ain't a lie
Two sides

Letra traducida a Español

Sigue adelante, hermano, sigue adelante
Es real
Hay dos caras en cada historia, así es como va

Dicen que cada historia tiene dos lados
Con toda la intención de confundir
Encontrando los puntos finales entre dos lados
No hay inocencia si tienes que elegir

Dicen que cada historia tiene dos lados
Intentando encontrar la luz, viviendo en el gris indefinido
Repitiendo la historia, por puro sentimentalismo
Condenados por sus secuelas y abatidos por su ola
Nostalgia por cosas que nunca sucedieron
Olvídate de las cicatrices en mi corazón
Todos estamos atrapados en el momento
Entre lo real y lo fáctico
Solo hay dos lados

Sigue adelante, hermano, sigue adelante
Incluso si estás ciego, hay dos lados para cada cosa
Uno a la vez, cariño

No más, no más, no más
Sigue adelante, hermano, sigue adelante

Hay dos lados
Uno a la vez
Sigue adelante, hermano, sigue adelante

Dos lados
Dos lados

A cada uno le llega lo que le corresponde
Sabes de qué hablo
Dos caras en cada historia
Sigue adelante, sigue adelante hermano, sigue adelante
Tómate un minuto
Es real: hay dos caras en cada historia
Así es como va

Bueno, bueno

La verdad no es una mentira
Dos lados

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0