Funky child de Lords Of The Underground

Lords of the underground

Here come the lords

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Funky child

La canción "Funky Child" interpretada por Lords of the Underground es un himno de celebración y orgullo, donde los artistas narran el nacimiento y ascenso de un niño destinado a llevar la herencia del funk. La letra se sumerge en el concepto de este niño nacido con una chispa única, provista por su madre Brenda, quien le infunde el funk desde sus primeros momentos en este mundo. La conexión con la música y el estilo funky es innata en él, como si estuviera destinado a ser una fuerza creativa desde su misma concepción.

En los versos, se hace referencia a influencias musicales como The Spinners, mostrando el respeto por quienes vinieron antes mientras se forja un nuevo camino con un estilo fresco y distintivo. Se destacan las habilidades líricas del Funky Child para animar al público y hacerlos vibrar con su energía desbordante. La canción transmite un mensaje de confianza y determinación del Funky Child para encontrar su lugar en la escena musical, enfrentando desafíos e impresionando a aquellos que lo rodean.

El tema de la canción cambia hacia Mr. Funkee, resaltando su regreso triunfal como una figura poderosa dentro del underground. Se menciona su pasado en circunstancias difíciles y cómo estas experiencias moldearon su carácter y talento único. Mr. Funkee emana seguridad en cada verso, proclamándose como una fuerza imparable con un estilo funky inconfundible que conquista a los oyentes.

La melodía incluye referencias humorísticas y juegos de palabras, demostrando la destreza lírica de los artistas detrás de esta pieza musical. Se resalta la importancia del legado del underground y se defiende la autenticidad artística frente a las presiones comerciales que pueden comprometer la integridad creativa.

A nivel musical, 'Funky Child' presenta tonos hip-hop clásicos combinados con elementos melódicos más tradicionales gracias al uso de metales (horns), añadiendo una atmósfera festiva y llena de vitalidad a la canción. Los productores logran crear un ambiente animado que complementa a la perfección las letras motivadoras y llenas de carácter que entonan Lords of the Underground.

En cuanto al contexto cultural, la canción fue lanzada en 1991 cuando el hip-hop estaba experimentando un auge significativo en Estados Unidos, especialmente en Nueva York donde surgieron numerosos talentos emergentes dentro del género. Esta canción marcó un hito en la carrera de Lords of the Underground al consolidar su posición como figuras destacadas dentro del movimiento underground.

En conclusión, "Funky Child" es mucho más que una simple canción; es una declaración poderosa sobre identidad, determinación y pasión por el arte musical. A través de sus letras ingeniosas y ritmos pegajosos, invita al oyente a sumergirse en el mundo vibrante del funk y el hip-hop underground mientras celebra la individualidad creativa que define a cada artista involucrado en esta obra maestra musicalmente encantadora e intelectualmente estimulante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Funky child

the year is 1971. now comes the first of the children of roton.
lords of the underground witness the birth of the funky child
doitall hit 'em

born with the funk from the womb of brenda
see i likes the lords but you used to dig the spinners
first with the style from the birth canal
and now i got the flav to make the crowd go wild
do dig it (screams) ooh watch me kick it
i'm taking no shorts unless this ?girl from my midget?
i packs the piece more than chicken packed grease
i'm nearly knocking boots, but if not i'll knock teeth
wahh gaga, ooh cries the baby
smacked on the ass now the doitall's crazy
no rattles or playpens, the crowds what i'm rapping
and yes i do reruns, as if this boy was happening
now january 14th has birthed the funk one
the d-day for dupree and yes i'm funk-ay
i got you bobbing to the funky style
k-def let 'em know here comes the funky child

yeah, born in the underground of newark, now witness the birth of mr. funkee

the fifth of the terror, it's the return of funky kreuger
anger, but yo that's mr. funkee wallbanger
concieved in the fire by you warned through disaters
the funky child was taught to the ways of the masters
mr. funkee, yes girl the black mack is back
here to kick my funky style, funky this and funky that
you can work kid you know, you could practice all your life
but i still take the show and then i go home with the wife
oh my god, funky with the style, lord have mercy
i hurdle over rappers just like jackie joyner-kersee
watch me flip the script, let me show you what the funk do
make you call me uncle (what?) uncle (what?) uncle (who?)
when i was younger i used to sing with my sister
now i kick the ill styles you have to call me mister
cooling in the house of hits, time to buckwild
raised in the ways of the funky child
(funky child) (funky funky style) (scratched by lord jazz 6x)

well um, back up baby, here come the schooler
we're hit when we dry crawl and hit rock 'n' roller
i'm caught in the swinging, hear no ties by the pendulum
just ???, so this is how i'm killing them
k is on the , jazz is on the technique
marley's on the mix and now the lords have a hit like pow
now it's time to get buckwild
and watch my funky brothers freak the underground
in a second, or minute, in no times flat
(flatline noise) bring it back
and go grab the album to give the lords money
take it home to mom to say "ain't they funky?"

we gone psycho and everbody thought they did was styles
they didn't affect me, i said "so what?" i kept on writing rhymes
i keep my funky style perfected so no one can stop my flow
i fear no man, cause if it's on fool, then it's on (and it's on)
don't worry not for other crews selling out
as long as lords of the underground stay underground
the brothers of lotug will keep the lyrical fitness
don't worry about me selling out, mind your business
you might say "damn, mr. funkee's throwing out"
but if you listen to the words then you'll know what i'm about
any props you receive are the props that you earn
i'm off till the funky child returns

Traducción de Funky child

Letra traducida a Español

El año es 1971. Ahora llega el primero de los hijos de Roton. Los señores del underground son testigos del nacimiento del niño funky. Doitall, dales un toque.

Nacido con el funk del útero de Brenda, verás que me gustan los señores, pero solía disfrutar de los Spinners. Primero con el estilo desde el canal de parto y ahora tengo el sabor para hacer que la multitud se vuelva loca. Realmente lo disfruto (gritos), ooh, mira cómo lo hago. No hago concesiones a menos que esta chica de mi estatura? Llevo más peso que un pollo frito en grasa. Estoy casi para enrollarme, pero si no lo hago, les voy a quitar los dientes. Wahh gaga, ooh llora el bebé. Le dan una palmada en el culo y ahora Doitall está loco. Sin sonajeros ni parques infantiles, ¡la multitud es mi escenario! Y sí, hago repeticiones, como si este chico fuera un fenómeno. Ahora el 14 de enero ha dado a luz al funky uno, el día D para Dupree y sí, estoy funky. Te tengo moviéndote al estilo funky. K-def házlese saber que aquí viene el niño funky.

Sí, nacido en el underground de Newark, ahora atestigua el nacimiento del Sr. Funkee.

El quinto del terror; es el regreso de Funky Kreuger. Enfado, pero yo soy Mr. Funkee Wallbanger. Concebido en la tormenta por ti advertido a través de desastres; al niño funky se le enseñó las maneras de los maestros. Mr. Funkee, sí chica, el negro majo ha vuelto; aquí para mostrar mi estilo funky: funky esto y funky aquello. Puedes trabajar chaval; sabes que podrías practicar toda tu vida pero aún así me llevo el espectáculo y luego me voy a casa con la esposa.

Oh Dios mío, funky con estilo; Señor ten piedad; salto sobre raperos como Jackie Joyner-Kersee. Observa cómo giro la trama; déjame mostrarte qué hace el funk: hazme llamarte tío (qué?) tío (qué?) tío (quién?). Cuando era más joven solía cantar con mi hermana; ahora suelto estilos impresionantes por lo que debes llamarme misterioso.

Enfriando en la sala de éxitos; tiempo para dar rienda suelta; criado conforme a las costumbres del niño funky (niño funky) (estilo funky) (rayado por Lord Jazz 6x).

Bueno pues, retrocede chata, aquí viene el educador; golpeamos cuando gateamos seco y hacemos rock 'n' rollera; estoy atrapado en la oscilación: sin ataduras ni péndulo por aquí... solo ??? así es como estoy acabando con ellos... K está presente... Jazz está en la técnica... Marley está mezclando y ahora los señores tienen un éxito como ¡pum! Ahora es hora de desatarse y observar cómo mis hermanos funky sacuden el underground en segundos o minutos... sin tiempo dilatado... ruido plano regresa… y ve a buscar el álbum para darles dinero a los señores… llévatelo a casa y dile a mamá "no son funkies?"

Nos volvemos locos y todos pensaron que solo hacíamos estilos; no me afectó, dije "Y qué?" seguí escribiendo rimas; mantengo mi estilo funky perfeccionado así que nadie puede detener mi flujo; no le temo a ningún hombre porque si va en serio tonto entonces vamos adelante (y estamos adelante). No te preocupes por otras bandas vendiéndose al mejor postor mientras los señores del underground permanezcan bajo tierra; los hermanos del Lotug mantendrán la forma lírica: no te preocupes por mí vendiéndome; ocúpate tú mismo… Puedes decir "vaya mr funkee está tirando" pero si escuchas las palabras sabrás quién soy realmente… Cualquier reconocimiento recibido son los reconocimientos que has ganado… Estoy fuera hasta que regrese el niño funky.

Traducción de la letra realizada con IA.