Cabaret de Louis Armstrong

Louis armstrong

I Like Jazz: The Essence Of Louis Armstrong

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cabaret

La canción "Cabaret" interpretada por Louis Armstrong es un clásico del swing y el blues que se incluye en su álbum "I Like Jazz: The Essence Of Louis Armstrong". La letra de la canción nos invita a vivir la vida al máximo, disfrutar de la música y celebrar en un ambiente festivo como lo es un cabaret.

En el análisis del significado de la letra, podemos percibir una dualidad entre la alegría y la melancolía. La letra comienza provocando al oyente a abandonar la soledad y unirse a la fiesta en el cabaret. Se enfatiza que la vida es como un cabaret, un lugar de entretenimiento donde se puede disfrutar de buen vino, música y diversión. Sin embargo, también se aborda el tema de la tristeza y las decisiones desafortunadas que pueden llevar a situaciones trágicas, como en el caso de Elsie.

La historia detrás de la letra revela una narrativa interesante sobre Elsie, una mujer con una vida turbulenta marcada por el consumo de píldoras y alcohol. A pesar de sus circunstancias difíciles, Elsie encontró felicidad en los momentos fugaces compartidos con quien parece ser el narrador de la canción. Esta relación complicada refleja elementos oscuros que contrastan con la atmósfera festiva del cabaret.

Louis Armstrong narra esta historia con sensibilidad y emocionalidad, transmitiendo tanto nostalgia como resignación ante las adversidades de la vida. Su interpretación magistral permite capturar perfectamente los matices emocionales presentes en cada verso.

Es importante destacar que "Cabaret" se ha convertido en un clásico atemporal que ha sido interpretado por diversos artistas a lo largo de los años. La canción ha trascendido generaciones manteniendo su relevancia y poder evocativo.

En conclusión, "Cabaret" es mucho más que una simple canción para bailar. Es una reflexión sobre la dualidad del ser humano, donde coexisten los momentos felices con las tragedias personales. Louis Armstrong logra transmitir esta complejidad con su inconfundible estilo vocal y su profundo entendimiento de las emociones humanas a través de esta emblemática interpretación en forma de jazz blues.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cabaret

What good is sitting, alone in your room?
but come, hear the music play
life is a cabaret, old chum
come to the cabaret
put down your knitting, your book and your broom
it is time for a holiday
life is a cabaret, old chum
come to the cabaret
come taste the wine
come hear the band
come blow that horn
start celebrating
right this way your table´s waiting
what good´s permmiting some prophet of doom?
to wipe every smile away
life is a cabaret , old chum
so come to the cabaret
i used to have this girlfriend known as elsie
with whom i shared for sordid rooms in chelsea
she wasn´t what you call a blushing flower
as a matter of fact she rented by the hours
the day she died the neighbours
came to snicker her
well, that is what comes from
too much pills and liquor
but when i saw her laid down like a queen
she was the happiest corpes i´d ever seen
i think of elsie till this very day
i remember how she´d turned to me and say
what good is sitting all alone in your room?
come hear the music play
life is a cabaret, old chum
come to the cabaret
and as for me
and as for me
i made my mind up back in chelsea
when i go i am going like elsie
star by admitting
from cradle to doom
it isn´t that long a stay
life is a cabaret, old chum
it´s only a cabaret, old chum
and i love a cabaret

Traducción de Cabaret

Letra traducida a Español

Qué sentido tiene estar sentado, solo en tu habitación?
Pero ven, escucha la música sonar,
la vida es un cabaret, viejo amigo,
ven al cabaret.
Deja tu tejido, tu libro y tu escoba,
es hora de vacaciones.
La vida es un cabaret, viejo amigo,
ven al cabaret.
Ven a probar el vino,
ven a escuchar a la banda,
ven a tocar ese cuerno,
empieza la celebración.
Por aquí está tu mesa esperando.
De qué sirve permitir que algún profeta del desastre
borré cada sonrisa?
La vida es un cabaret, viejo amigo,
así que ven al cabaret.

Solía tener una novia conocida como Elsie,
con quien compartí cuartos sórdidos en Chelsea.
No era lo que se dice una flor tímida;
de hecho, alquilaba por horas.
El día que murió los vecinos
vinieron a burlarse de ella.
Bueno, eso es lo que trae
demasiadas pastillas y licor.
Pero cuando la vi tendida como una reina,
era el cadáver más feliz que jamás había visto.
Pienso en Elsie hasta el día de hoy;
recuerdo cómo se volvía hacia mí y decía:

Qué sentido tiene estar solo en tu habitación?
Ven a escuchar la música sonar;
la vida es un cabaret, viejo amigo;
ven al cabaret.

Y en cuanto a mí,
y en cuanto a mí,
tomé mi decisión hace tiempo en Chelsea:
cuando me vaya me iré como Elsie.
Comienza admitiendo,
desde la cuna hasta el sepulcro,
no es tan larga la estancia.
La vida es un cabaret, viejo amigo,
solo es un cabaret, viejo amigo,
y me encanta un cabaret.

Traducción de la letra.