Act a fool de Ludacris

Ludacris

Chicken n Beer

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Act a fool

La canción "Act a Fool" es interpretada por Ludacris, un talentoso rapero conocido por sus letras ingeniosas y su habilidad para contar historias a través de su música. Esta pista forma parte del álbum "Chicken *n* Beer", que se lanzó en 2003. Se clasifica dentro del género dirty south hip-hop y rap, caracterizado por ritmos pesados y letras directas.

La letra de la canción "Act a Fool" es una representación vívida de situaciones cotidianas en las que la gente se enfrenta a desafíos y decisiones difíciles. Ludacris narra escenarios como llegar a casa después de cumplir una condena, encontrarse con tu casa saqueada, daños materiales o problemas legales. En cada situación, incita al oyente a reaccionar de manera extravagante, lo que refleja la actitud rebelde y desenfadada típica del hip-hop.

El título mismo de la canción sugiere un comportamiento irresponsable o imprudente, instando al oyente a romper las normas sociales establecidas. Ludacris utiliza metáforas impactantes para describir cómo enfrentar las adversidades de la vida con valentía y audacia, incluso cuando el panorama parece sombrío. Su narrativa llena de referencias callejeras y tono desafiante conecta con una audiencia joven que busca empoderamiento y fuerza interior.

En términos musicales, la canción destaca por su ritmo animado y sus líneas pegajosas. La instrumentación dinámica enfatiza la energía cruda y el espíritu desinhibido del tema. Ludacris combina habilmente su flujo distintivo con cambios de ritmo e inflexiones vocales para mantener al oyente enganchado durante toda la canción.

En comparación con otros trabajos de Ludacris, "Act a Fool" comparte similitudes temáticas con muchas de sus canciones anteriores centradas en la vida urbana, el éxito personal y la superación de obstáculos. A lo largo de su carrera, Ludacris ha cultivado una imagen icónica en el mundo del rap gracias a su versatilidad lírica y carisma escénico.

Resulta interesante notar cómo esta canción no solo refleja aspectos comunes en la vida diaria sino también permite escapar momentáneamente de ellos mediante la música vibrante e inspiradora. Con un trasfondo narrativo cautivador que invita a los oyentes a sumergirse en aventuras imaginativas e intrépidas, "Act a Fool" se convierte en un himno emocionante para quienes buscan una dosis extra de energía vital.

En resumen, "Act a Fool" no solo es una pieza musical entretenida e irresistible desde el punto de vista rítmico, sino que también ofrece un mensaje poderoso sobre cómo abordar los desafíos cotidianos con valentía y determinación. Ludacris demuestra una vez más su habilidad para capturar la atención del público y transmitir emociones profundas mediante su arte único e inconfundible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Act a fool

Drah! 2
drah! 2
i'm too fast for y'all mayn!
drah! 2
drah! 2
ohh! i'm too fast for y'all mayn!

ahh, you just came home from doin a bid
tell me whatcha gon do? act a fool
somebody broke in and cleaned out your crib
boy whatcha gon do? act a fool
just bought a new pair and they scuffed your shoes
tell me whatcha gon do? act a fool
now them cops tryna throw you in them county blues
boy whatcha gon do? act a fool

talkin about gats, traps, cops and robbers
it's 9-1-1, please call the doctor
evacuate the building and trick the pigs
since everybody wanna piece, we gon split ya wigs
see some fools slipped up and over-stepped they boundaries
you about to catch a cold, stay the fuck around from me
ya peeps talkin 'bout what kinda shits he on
you disappear like "poof, bitch be gone"
you think twelve gon catch me, gimmie a break
i'm super-charged with the hide-away license plate
it seems they wanna finger print me and gimmie some years
they'll only get one finger while i'm shifting gears
i got suede on my roof. wood grain on the dash
sheep skin on the rug, +golden grain+ on the stash
hydraulics all around so i shake the ride
we go front, back and side to side, what

some punk just tripped up and made you spill your drink
tell me whatcha gon do? act a fool
now your car just stopped on a empty tank
boy whatcha gon do? act a fool
if you got late bills and you lost your job
tell me whatcha gon do? act a fool
if you about to get drunk and you ready to mob
boy whatcha gon do? act a fool

let's take it to the streets cuz i'm ready to cruise
just bought me and my cars all some brand new shoes
and the people just stare so i love to park it
and i just put a computer in the glove compartment
with the petal to the floor, radar in the grille
tv in the middle of my steering wheel
it's my car's birthday so we blowin them candles
more speakers in the trunk than my ride can handle
got my name in the headrest, read it and weep
nos tank in the back, camel hair on the seat
and when i pull up to the club, i get all the affection
cuz the women love the paint and they can see their reflection
i'm about to take off, so f what ya heard
because my side mirrors flap like a fuckin bird
and the fools, we gon clock one and we'll pop one
cuz my folk ridin shotgun with a shotgun

you just got hustled for a wire of cash
man whatcha gon do? act a fool
now your friends just smoked up your brand new stash
say whatcha gon do? act a fool
now them gulls up the block still runnin they mouth
boy whatcha gon do? act a fool
if anyone talk bad about the dirty south
tell me what i'm gon do? act a fool

i got my eyes wide shut and my trunk wide open
did donuts last week and the streets still smoking
see, i'm off that anti-freeze and my car is tipsy
off the off ramp doin about a hundred and fifty
rollin through east pernium, on way to ben heel
slide a five to the junkie to clean my windshield
got the whole crew ridin and we startin shit
i even got a trailer hitch with the barbeque pit
now all you wanna do is get drunk and pout
plus your new name is fire cuz we stomped you out
and yeah, we blow trees and bees, that's fantastic
so gulls hold ya weave while i'm weaving through traffic
i kicked to fifth gear and teared the road apart
you'll be like lil john cue and get a +change of heart+
it's one mission, two clips and some triple beams
i'm about to blow this whole shit up to smithereens

the pot holes in the street just bentcha rims
tell me whatcha gon do? act a fool
man, that ain't sticky, that's just sticks and steams
boy whatcha gon do? act a fool
catch ya man with another bitch up in ya bed
ladies whatcha gon do? act a fool
if the bottles all gone and your eyes are red
boy whatcha gon do? act a fool

2 fast, 2
2 a fool
2 fast, 2
2 a fool

Traducción de Act a fool

Letra traducida a Español

¡Drah! 2
¡drah! 2
¡Soy demasiado rápido para vosotros, colegas!
¡drah! 2
¡drah! 2
¡Ohh! ¡Soy demasiado rápido para vosotros, colegas!

Ahh, acabas de volver a casa tras cumplir una condena.
Dime, qué vas a hacer? ¡Actuar como un loco!
Alguien entró y limpió tu casa.
Chico, qué vas a hacer? ¡Actuar como un loco!
Te compraste un par nuevo y te estropearon los zapatos.
Dime, qué vas a hacer? ¡Actuar como un loco!
Ahora los polis quieren meterte en el trullo.
Chico, qué vas a hacer? ¡Actuar como un loco!

Hablando de armas, trampas, policías y ladrones.
Es el 9-1-1, por favor llama al doctor.
Evacua el edificio y despista a los policías.
Como todo el mundo quiere su parte, te vamos a despeinar.
Verás que algunos tontos se han pasado de listos.
Estás apunto de coger un resfriado; mantente alejado de mí.
Tus colegas hablan de qué tipo de cosas hace él.
Desapareces como “¡puf!, desaparece".
Crees que la poli puede atraparme? Dame un respiro.
Estoy supercargado con una matrícula escondida.
Parece que quieren sacarme huellas dactilares y darme unos años,
pero solo conseguirán un dedo mientras cambio de marcha.
Tengo antecubierta en el techo, madera en el salpicadero;
piel de oveja en la alfombra y "grano dorado" en la reserva.
Con amortiguadores por todas partes así que me muevo bien;
vamos hacia adelante, atrás y lateralmente.

Algún indeseable te ha hecho derramar tu trago.
Dime, qué vas a hacer? ¡Actuar como un loco!
Ahora tu coche se ha detenido porque no tienes gasolina.
Chico, qué vas a hacer? ¡Actuar como un loco!
Si tienes facturas atrasadas y has perdido tu trabajo,
dime, qué vas a hacer? ¡Actuar como un loco!
Si estás listo para emborracharte e irte de fiesta,
Chico, qué vas a hacer? ¡Actuar como un loco!

Llevémoslo a las calles que estoy listo para conducir.
Me acabo de comprar unos zapatos nuevos para mí y mis coches.
Y la gente solo mira así que me encanta aparcarlo
y acabo de ponerle una computadora en la guantera.
Con el pedal al fondo y radar en la parrilla,
televisor en medio del volante.
Es el cumpleaños de mi coche así que soplamos las velas,
más altavoces en el maletero de los que mi coche puede soportar.
Tengo mi nombre bordado en los reposacabezas; léelo con tristeza,
tanque NAS atrás; pelo de camello en el asiento.
Y cuando llego al club recibo todo el cariño
porque las mujeres aman ese colorido y pueden ver su reflejo.
Voy despegando así que olvida lo que hayas oído
porque mis retrovisores baten como alas de pájaro.
Y los tontos van ahora uno contra uno porque voy disparada,
ya que mi gente va sentada con una escopeta.

Ahh, acabas de volver a casa tras cumplir una condena.
Dime, qué vas a hacer? ¡Actuar como un loco!
Alguien entró y limpió tu casa.
Chico, qué vas a hacer? ¡Actuar como un loco!
Te compraste un par nuevo y te estropearon los zapatos.
Dime، qué vas a hacer؟ ¡Actuar como un loco!
Ahora los polis quieren meterte en el trullo.
Chico، qué vas a hacer؟ ¡Actuar como un loco!

Te acaban engañando con billetes fáciles,
hermano، qué vas a hacer؟ ¡Act

Traducción de la letra.