Mieux que nous ft. Soprano de M. Pokora

M. Pokora

R.E.D (Rythmes Extrêmement Dangereux)

13 de julio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Mieux que nous ft. Soprano

La canción "Mieux que nous", del artista M. Pokora, en colaboración con Soprano, forma parte de su álbum "R.E.D" lanzado en 2015. Esta obra destaca por su fusión de géneros musicales, combinando elementos del pop y el rap para contar una historia emocionalmente cargada que resuena con muchas personas.

Las letras nos presentan un cuadro conmovedor de la vida familiar desestructurada, utilizando las voces de un protagonista y su madre, a la vez que otorgan espacio al padre. A lo largo de la canción, se revela un trasfondo doloroso marcado por el sufrimiento y la lucha diaria. El protagonista se asoma a los desafíos de sus padres mientras lidian con sus propios fracasos y anhelos no cumplidos. La mención repetida de “cantar en solitario” simboliza tanto la soledad como la resiliencia: cada uno intenta encontrar su camino tras la ruptura familiar.

Los principales temas abordados incluyen la pérdida y el deseo de una mejor vida. Las referencias constantes al “sueño” hacen eco del deseo humano universal por alcanzar algo más significativo y satisfactorio. La frase “tu hará mieux que nous” se convierte en mantra esperanzador, un aperitivo optimista para las generaciones futuras a pesar del dolor presente. Aquí reside un mensaje profundo: aunque los padres estén atrapados en una situación complicada, hay una aspiración inherente hacia el futuro que puede ser iluminado por sus hijos.

Tratando estos temas desde una perspectiva emocionalmente intensa, el tono oscila entre la melancolía y la esperanza. Al usar una voz íntima –en primera persona–, M. Pokora permite al oyente conectarse profundamente con sus sentimientos e inseguridades. Las metáforas implícitas sobre amor “en prisión” reflejan cómo a veces las relaciones pueden estar atadas por circunstancias externas o internas que impiden alcanzar el verdadero gozo.

Comparando esta canción con otras obras de M. Pokora o de Soprano, notamos una clara continuidad temática relacionada con las luchas personales y familiares; artistas que exploran el viaje emocional desde diferentes ángulos pero compartiendo visiones similares sobre lo que significa crecer en un entorno hostil pero lleno de esperanza.

El contexto cultural alrededor del lanzamiento de "Mieux que nous" es notable dado el creciente interés en explorar más abiertamente los problemas familiares dentro de la música popular europea contemporánea. Esta obra contribuye a dialogar sobre cuestiones ocultas detrás de imágenes perfectas a menudo presentadas en medios digitales—un enfoque refrescante hacia realidades menos glamurosas pero igualmente importantes.

En conclusión, "Mieux que nous" no solo es una representación musical íntima sobre las aspiraciones humanas frente a adversidades familiares; también invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias historias familiares y deseos no cumplidos. Con un estilo sensible y resonante logrado tanto por M. Pokora como Soprano, esta colaboración se erige como un recordatorio poderoso: aunque el camino sea difícil y solitario, siempre existe la posibilidad –y quizás incluso la certeza– de hacer algo mejor para futuras generaciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mieux que nous ft. Soprano

Maman chante en solo
Maman danse la valse toute seule
Ses rêves d'enfant a l'eau
Personne ne rêve d'être seule
Elle a l'amour en prison
Elle n'a pas le temps pour le printemps

Car de son bonheur en détention

Mes sourires font les siens en attendant

Papa si tu savais comme elle manque de souffle

Allo le monde si vous saviez

Si vous saviez

Petit a petit

Maman fait son nid

Papa est partis se refaire une vie

Pas trop loin d'ici

Petit a petit

Maman te l'as dit

Tu fera ta vie

Tu fera mieux que lui

Oh Oh

Tu fera mieux que nous

Papa chante en solo

Papa danse le tango le dos cassé

Et la foule vient de monter le niveau

Souffrir , oui mais un peu de dignité

Il a le cur en prison

Il n'a pas le temps pour le printemps

Comme les promesses sont trahisons

Autant acheter du rêve aux enfants

Maman si tu savais comme il manque de souffle

Allo le monde si vous pouviez

L'aider

Petit a petit

Papa fait son nid

Maman est partis se refaire une vie

Pas trop loin d'ici

Petit a petit

Papa te l'as dit

Tu fera ta vie

Tu fera mieux qu'elle

Oh Oh

Tu fera mieux que nous

Maman chante en solo

Papa chante en solo

Et moi j'leurs fais les curs un week-end sur deux

J'ai changer de rythmes de vie de tempos

Je cherche mes pas entre sa valse et son tango

On est passé du printemps aux intempéries

J'ai essayer de comprendre on m'a dit <>

Du mal a l'accepter donc je passe toutes mes nuits

A jouer au puzzle avec les photos de famille

Year

J'ai le sourire en détention

Il n'y a que leurs réconciliations pour payer la caution

Leur problèmes d'adulte j'te jure est une sale infection

Une épidémie que connaît ma cours de recréation

Non ne me demande pas de choisir

Je les aimes d'un amour indivisible

Qu'ils se fassent la guerre ou pas

Je sais que ces deux soldats ont mon bonheur pour cible

Mais

Matt :

Papa si tu savais

Comme je manque de souffle

Allo le monde si vous saviez

Si vous saviez

Oh oh

Soprano :

Maman si tu savais

De son manque je souffre

Les grands du monde si vous pouviez m'aider

Petit a petit

Maman fait son nid

Papa est partis se refaire une vie

Pas trop loin d'ici

Petit a petit

Maman te l'as dit

Tu fera ta vie

Tu fera mieux que lui

Oh Oh

Petit a petit

Papa fait son nid

Maman est partis se refaire une vie

Pas trop loin d'ici

Petit a petit

Papa te l'as dit

Tu fera ta vie

Tu fera mieux qu'elle

Oh Oh

Tu fera mieux que nous

Traducción de Mieux que nous ft. Soprano

Letra traducida a Español

Mamá canta en solitario
Mamá baila el vals a solas
Sus sueños de infancia se han perdido
Nadie sueña con estar solo
Ella tiene el amor en prisión
No tiene tiempo para la primavera

Porque su felicidad está en detención

Mis sonrisas son las suyas mientras espera

Papá, si supieras cuánto le falta el aliento

Hola, mundo, si supieran
Si supieran

Poco a poco
Mamá hace su nido
Papá se ha ido a rehacer su vida
No muy lejos de aquí

Poco a poco
Mamá te lo ha dicho
Harás tu vida
Harás mejor que él
Oh oh
Harás mejor que nosotros

Papá canta en solitario
Papá baila el tango con la espalda rota
Y la multitud acaba de elevar el nivel
Sufrir, sí, pero con un poco de dignidad
Él tiene el corazón en prisión
No tiene tiempo para la primavera

Como las promesas son traiciones
Es mejor comprar sueños para los niños

Mamá, si supieras cuánto le falta el aliento

Hola, mundo, si pudieras ayudarle

Poco a poco
Papá hace su nido
Mamá se ha ido a rehacer su vida
No muy lejos de aquí

Poco a poco
Papá te lo ha dicho
Harás tu vida
Harás mejor que ella
Oh oh
Harás mejor que nosotros

Mamá canta en solitario
Papá canta en solitario
Y yo les hago los corazones un fin de semana sí y otro no
He cambiado mis ritmos de vida y mis tempos
Busco mis pasos entre su vals y su tango
Hemos pasado de la primavera a las inclemencias del tiempo
He intentado entender; me han dicho

Que es difícil aceptarlo así que paso todas mis noches
Jugando al puzzle con las fotos familiares

Año
Tengo una sonrisa en detención
Solo sus reconciliaciones pueden pagar la fianza
Sus problemas de adultos te juro que son una mala infección
Una epidemia que conoce mi patio de recreo

No, no me pidas elegir
Los amo con un amor indivisible
Que se enfrenten o no
Sé que estos dos soldados tienen mi felicidad como objetivo

Pero

Matt:
Papá, si supieras
Cuánto me falta el aliento

Hola, mundo, si supieran
Si supieran
Oh oh

Soprano:
Mamá, si supieras
De su ausencia sufro
Los grandes del mundo, si pudieran ayudarme

Poco a poco
Mamá hace su nido
Papá se ha ido a rehacer su vida
No muy lejos de aquí

Poco a poco
Mamá te lo ha dicho
Harás tu vida
Harás mejor que él
Oh oh

Poco a poco
Papá hace su nido
Mamá se ha ido a rehacer su vida
No muy lejos de aquí

Poco a poco
Papá te lo ha dicho
Harás tu vida
Harás mejor que ella
Oh oh
Harás mejor que nosotros

Traducción de la letra.