Joan of Arc de Madonna: Letra, traducción y significado

Significado de Joan of Arc

La canción 'Joan of Arc' de Madonna es una poderosa exploración de la vulnerabilidad y fortaleza que pueden coexistir en una persona. A través de la letra, Madonna revela el peso de la fama y la crítica constante que enfrenta como artista pública. Las primeras estrofas hablan sobre cómo cada vez que se publica una fotografía o se escribe una palabra hiriente sobre ella, siente que pierde una parte irreemplazable de sí misma. Esta sensación de despojo y deseo de esconderse refleja la lucha interna de mantenerse fiel a uno mismo en medio del escrutinio público.

El título de la canción, haciendo referencia a Juana de Arco, une aún más ese tema de ser juzgado por el mundo exterior mientras se lucha contra las propias batallas internas. Madonna reconoce su humanidad al admitir que no es un superhéroe ni una figura impenetrable, sino alguien vulnerable ante las críticas y el miedo.

A lo largo de la canción, Madonna señala cómo las palabras pueden ser armas que traicionan y lastiman, pero también destaca el poder sanador de un gesto amable. Se aferra a la presencia reconfortante de un compañero fiel (posiblemente referido como "my soldier") que le brinda apoyo incondicional durante sus momentos oscuros.

En un giro reflexivo, Madonna menciona cómo los actos destructivos hacia ella pueden doler, pero confiesa que eventualmente dejará de importarle. Este cambio gradual hacia la indiferencia sugiere un crecimiento personal y una aceptación más profunda de sí misma.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción 'Joan of Arc', se puede considerar dentro del legado innovador y provocativo de Madonna en la música pop. Su álbum "Rebel Heart" presentó temas tanto íntimos como socieconómicos con los cuales muchos fanáticos pudieron identificarse. La influencia feminista y empoderadora en esta canción muestra su compromiso continuo con abordar problemas emocionales complejos a través de su arte.

Musicalmente, 'Joan of Arc' presenta una composición melódica pop que complementa perfectamente la emotiva profundidad de las letras. Los sonidos electrónicos combinados con la voz distintiva e intensa de Madonna crean una atmósfera envolvente que resalta los aspectos vulnerables pero valientes transmitidos en la canción.

En resumen, 'Joan of Arc' es más que una simple canción pop; es un himno emocionalmente crudo sobre encontrar fuerza en tiempos difíciles, resistiendo las críticas externas y abrazando imperfecciones personales con gracia. A través de esta pieza musical, Madonna muestra su humanidad compartida con el oyente mientras navega por las complejidades del autoconcepto frente a la mirada pública implacable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Joan of Arc

Each time they take a photograph
I lose a part I can't get back
I wanna hide, this is the part where I dettach
Each time they write a hateful word
Dragging my soul into the dirt
I wanna die
And never

I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
But I'm in the dark, yeah
I can't be superhero right
Even hearts made out of steel can break down
You'll always be my soldier
I can't depend on anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not going down

One middle I can rule my day
Words are like weapons they betray
When I am afraid, one word of kindness it can save me

I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
But I'm in the dark, yeah
I can't be superhero right
Even hearts made out of steel can break down
You'll always be my soldier
I can't depend on anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not going down

Being destructive isn't great
They couldn't say it to my face
One day I won't care
But for the moment I'm not there
I just close my eyes, and let you catch me now

I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
But I'm in the dark, yeah
I can't be superhero right
Even hearts made out of steel can break down
You'll always be my soldier
I can't depend on anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not going down

Anything that did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There can be war but I'm not Joan of Arc

Traducción de Joan of Arc

Letra traducida a Español

Cada vez que toman una fotografía
pierdo una parte que no puedo recuperar
quiero esconderme, esta es la parte en la que me desconecto
Cada vez que escriben una palabra llena de odio
arrastran mi alma por el suelo
quiero morir
y nunca

No quiero hablar de ello ahora mismo
Solo abrázame mientras lloro a lágrima viva
No soy Juana de Arco, todavía no
Pero estoy en la oscuridad, sí
No puedo ser un superhéroe ahora mismo
Incluso los corazones hechos de acero pueden romperse
Siempre serás mi soldado
No puedo depender de nada de lo que me hicieron, me dijeron
No significa nada, porque estás aquí conmigo ahora
Incluso cuando el mundo me da la espalda
Puede haber guerra, pero no me voy a rendir

De una manera puedo gobernar mi día
Las palabras son como armas, traicionan
Cuando tengo miedo, una palabra amable puede salvarme

No quiero hablar de ello ahora mismo
Solo abrázame mientras lloro a lágrima viva
No soy Juana de Arco, todavía no
Pero estoy en la oscuridad, sí
No puedo ser un superhéroe ahora mismo
Incluso los corazones hechos de acero pueden romperse
Siempre serás mi soldado
No puedo depender de nada de lo que me hicieron, me dijeron
No significa nada, porque estás aquí conmigo ahora
Incluso cuando el mundo me da la espalda
Puede haber guerra, pero no me voy a rendir

Ser destructivo no es lo mejor
Ellos no se atrevían a decírmelo cara a cara
Un día ya no me importará
Pero por el momento aún no estoy ahí
Solo cierro los ojos y te dejo atraparme ahora

No quiero hablar de ello ahora mismo
Solo abrázame mientras lloro a lágrima viva
No soy Juana de Arco, todavía no
Pero estoy en la oscuridad, sí
No puedo ser un superhéroe ahora mismo
Incluso los corazones hechos de acero pueden romperse
Siempre serás mi soldado
No puedo depender de nada de lo que me hicieron, me dijeron
No significa nada, porque estás aquí conmigo ahora
Incluso cuando el mundo me da la espalda
Puede haber guerra, pero no me voy a rendir

Cualquier cosa que me hicieron o dijeron
No significa nada, porque estás aquí conmigo ahora
Incluso cuando el mundo me da la espalda
Puede haber guerra pero no soy Juana de Arco

Traducción de la letra realizada con IA.