Love Spent de Madonna

Madonna

MDNA

7 de marzo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Love Spent

La canción "Love Spent" interpretada por Madonna, incluida en su álbum "MDNA", es una poderosa pieza que aborda temas de amor, dinero y desilusión. A lo largo de la canción, se pueden identificar varias capas de significado que revelan la complejidad de las relaciones personales.

En primer lugar, la letra cuestiona la naturaleza del amor en relación con el dinero. La protagonista se siente menospreciada y utilizada por su pareja, quien parece valorar más sus posesiones materiales que su compañía. La metáfora de ser tratada como si fuera dinero refleja la falta de aprecio y reciprocidad en la relación. La artista expresa su deseo de ser amada y valorada genuinamente, no solo por lo material.

Además, hay una sensación de dolor y decepción presentes a lo largo de la canción. Se menciona cómo el engaño y las promesas rotas han llevado a un estado de agotamiento emocional en el que la protagonista se siente agotada y sin amor. La repetición del término "love spent" enfatiza esta sensación de vacío resultante de una relación desgastada y maltratada.

La referencia a abrir una cuenta conjunta también sugiere problemas de confianza en la pareja. La falta de transparencia financiera simboliza una brecha más profunda en la comunicación y conexión emocional entre ellos. Así, se plantea un dilema entre el amor verdadero y las ambiciones materiales que pueden distorsionar o dañar una relación.

A nivel musical, la canción combina elementos pop y dance con tintes melódicos que complementan las letras emotivas y reflexivas. La producción cuidadosa resalta tanto la vulnerabilidad como la fuerza emocional presentes en la interpretación vocal de Madonna.

En el contexto más amplio de la carrera musical de Madonna, "Love Spent" muestra su capacidad para abordar temas complejos a través de letras profundas y pegajosas melodías pop. A lo largo de su trayectoria, ha explorado diversos aspectos del amor, el poder y la identidad con un estilo distintivo que sigue resonando con sus seguidores.

En resumen, "Love Spent" es mucho más que una simple canción pop; es un comentario perspicaz sobre las dinámicas complicadas del amor moderno, donde el dinero puede distorsionar o potenciar los sentimientos genuinos. A través de metáforas inteligentes y una interpretación apasionada, Madonna ofrece una reflexión sincera sobre las complejidades del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Love Spent

You had all of me
You wanted more
Would you have married me
If I were poor?
I guess if I was your treasury
You'd have found the time to treasure me

How come you can't see
All that you need
Was right here with me
Until the end
All this pretend wasn't for free

Hold me like your money
Tell me that you want me
Spend your love on me
Spend your love on me
Now you have your money
Spend it til there's nothing
Spend your love on me
Spend your love on me

If we opened up a joint account
Would it put an end to all your doubt?
Frankly, if my name was Benjamin
We wouldn't be in the mess we're in
You played with my heart
Til death do we part
That's what you said
Now you have your fast car,
Women and bars,its gone to your head

Hold me like your money
Tell me that you want me
Spend your love on me
Spend your love on me
Love me like your money
Spend it til there's nothing
Spend your love on me (x3)

I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me
Like you hold your money
Hold on to me
Til there's nothing left

Love spent,really love spent
Yeah I'm love spent
Wondering where the love went
Love spent, yeah I'm love spent
Really love spent
Wondering where it all went

I want you to take me
Like you took your money
Take me in your arms
Until your last breath
I want you to hold me
Like you hold your money
Hold me in your arms
Until there's nothing left
Nothing left (x3)

Love spent
Really love spent
Yeah, I'm love spent
Wondering where the love went
Love spent
Yeah I'm love spent
Really love spent
Wondering where it all went

I want you to take me like you took your money
Take me In your arms until your last breath
I want you to hold me like you hold your money
Hold me in your arms until there's nothing left

Nothing left (x4)

Traducción de Love Spent

Letra traducida a Español

Tuviste todo de mí
Querías más
Te habrías casado conmigo
si fuera pobre?
Supongo que si fuera tu tesoro
habrías encontrado el tiempo para atesorarme

Cómo es que no puedes ver
que todo lo que necesitabas
estaba aquí conmigo
hasta el final?
Todo este teatro no fue gratis

Abrázame como a tu dinero
Dime que me quieres
Gasta tu amor en mí
Gasta tu amor en mí
Ahora tienes tu dinero
Gástalo hasta que no quede nada
Gasta tu amor en mí
Gasta tu amor en mí

Si abriéramos una cuenta conjunta,
acabaría con todas tus dudas?
Francamente, si mi nombre fuera Benjamín,
no estaríamos en el lío en el que estamos.
Jugaste con mi corazón
Hasta que la muerte nos separe
Eso es lo que dijiste.
Ahora tienes tu coche rápido,
mujeres y bares, se te ha subido a la cabeza.

Abrázame como a tu dinero
Dime que me quieres
Gasta tu amor en mí
Gasta tu amor en mí
Ámame como a tu dinero,
gástalo hasta que no quede nada
Gasta tu amor en mí (x3)

Quiero que me tomes
como tomaste tu dinero;
tómame entre tus brazos
hasta tu último aliento.
Quiero que me abraces
como abrazas a tu dinero;
agárrate a mí
hasta que no quede nada.

Amor gastado, realmente amor gastado,
sí, estoy agotada de amor;
preguntándome adónde fue el amor.
Amor gastado, sí, estoy agotada de amor;
realmente amor gastado;
preguntándome adónde se fue todo.

Quiero que me tomes
como tomaste tu dinero;
tómame entre tus brazos
hasta tu último aliento.
Quiero que me abraces
como abrazas a tu dinero;
abrázame entre tus brazos
hasta que no quede nada.
Nada queda (x3)

Amor gastado,
realmente amor gastado;
sí, estoy agotada de amor;
preguntándome adónde fue el amor.
Amor gastado,
sí, estoy agotada de amor;
realmente amor gastado;
preguntándome adónde se fue todo.

Quiero que me tomes como tomaste tu dinero;
tómame entre tus brazos hasta tu último aliento.
Quiero que me abraces como abrazas a tu dinero;
ábrazame entre tus brazos hasta que no quede nada.

Nada queda (x4)

Traducción de la letra.