Dice la canción

Kings of Metal de Manowar

album

Kings of Metal

11 de octubre de 2025

Significado de Kings of Metal

collapse icon

La canción "Kings of Metal" de Manowar, lanzada en 1988 como parte del álbum homónimo, es un himno que encapsula la esencia del metal más puro y genuino. Manowar se presenta aquí no solo como una banda, sino como los dignatarios del género, defendiendo la cultura metalera con un fervor casi religioso. Esta pieza musical se erige como un testamento de la pasión y unión entre los afines a este estilo, creando un espacio donde el ruido de las guitarras eléctricas destaca sobre cualquier otra forma de música.

Desde el inicio, la letra establece su postura: "Manowar living on the road". Este verso invita a los oyentes a compartir la vida incesante del músico en gira, empapándose del ambiente vibrante que solo los conciertos pueden ofrecer. Manowar proclama con seguridad que atraen a “true metal people”, aquellos verdaderos amantes del género que se dejan llevar por el volumen y la energía eléctrica de sus actuaciones. A través de esta afirmación, el protagonista no solo celebra su propia identidad sino que también marca una línea divisoria clara respecto a otros estilos musicales; el mensaje es inequívoco: se trata de autenticidad frente a lo superficial.

A lo largo de la canción, encontramos referencias directas a la resistencia frente a quienes intentan censurar su expresión artística. La repetición del mantra “They wanna keep us down but they can't last” subraya una lucha constante contra las fuerzas que buscan limitar su sonido poderoso e imponente. Aquí podemos ver un reflejo de la lucha cultual dentro de la escena musical: una defensa apasionada por seguir siendo quienes son independientemente de las críticas externas. La ira y determinación resuenan en cada palabra, mostrando cómo el protagonista está listo para luchar contra cualquier adversidad.

Musicalmente hablando, "Kings of Metal" destaca por su acometida instrumentación que incluye riffs contundentes y solos electrizantes. Las referencias al tamaño y potencia de sus amplificadores hace eco en el deseo colectivo por experimentar música cruda y potente. Ser capaz de disfrutar del metal “hard” y “fast” es algo innegociable para ellos; así queda claro en “we like it hard, we like it fast”. La manera en que presentan sus preferencias estéticas (jeans y cuero) contrasta con las modas pasajeras normalmente asociadas con otras corrientes musicales. El énfasis aquí recae sobre lo auténtico frente a lo artificial.

Además, el tono emocional del tema es extremadamente seguro e irreverente, característico del heavy metal clásico – no hay ninguna timidez ni dudas; sólo certeza acerca de su lugar en el mundo musical. El uso repetitivo de frases contundentes contribuye al efecto general magnánimo: son "los reyes del metal", una declaración audaz que refuerza su autoconfianza triunfante. Esto implica no sólo ser prominente dentro del escenario musical sino también culturalmente; son embajadores para aquellos fans industriosos que ven en ellos símbolos fuertes.

En cuanto al contexto cultural durante 1988 -año clave para varios movimientos musicales- Manowar enfatizó su posición reivindicativa justo cuando otras bandas comenzaban a diversificarse o incluso diluirse dentro de subgéneros menos ruidosos o más comerciales. En este sentido, "Kings of Metal" sirvió para reafirmar su legado e influencia duradera en todo un género específico mientras brindaban un refugio sonicoso para todos los inconformistas afincados al heavy metal tradicional.

Como reflexión final podemos afirmar que esta obra transcendente no solo captura la esencia misma del sonido metálico; también representa una comunidad completa sostenida por valores firmes contra viento y marea. Manowar plantea así un universo donde cada nota resuena con fuerza suficiente como para convertirse no sólo en sonido sino en símbolo viviente; es esta combinación explosiva la razón detrás tanto entusiasmo mantenido desde entonces hasta hoy entre generaciones sucesivas poco dispuestas a dejar caer esa bandera plateada brillante inscrita con palabras poderosas: Kings of Metal volverán siempre.

Interpretación del significado de la letra.


Manowar Manowar living on the road
When we're in town speakers explode
We don't attract wimps 'cause we're too loud
Just true metal people that's Manowar's crowd

They wanna keep us down

But they can't last

When we get up we're gonna kick your ass

Gonna keep on burnin'

We always will

Other bands play Manowar kill

Other bands play Manowar kill

We like it hard, we like it fast

We got the biggest amps, man they blast

True metal people wanna rock not pose

Wearin' jeans and leather, not cracker jack clothes

They wanna keep us down

But they can't last

When we get up we're gonna kick your ass

Gonna keep on burnin'

We always will

Other bands play Manowar kill

Other bands play Manowar kill

We're the kings of metal comin' to town

When we light up, have the roof nailed down

Don't try to tell us that we're too loud

'Cause there ain't no way that we'll ever turn down

They wanna keep us down

But they can't last

When we get up we're gonna kick your ass

Gonna keep on burnin'

We always will

other bands play Manowar kill

Letra traducida a Español

Manowar Manowar viviendo en la carretera
Cuando estamos en la ciudad los altavoces explotan
No atraemos a debiluchos porque somos demasiado ruidosos
Solo gente de metal verdadero, esa es la multitud de Manowar

Quieren mantenernos abajo

Pero no pueden durar

Cuando nos levantamos, vamos a patear traseros

Seguiremos ardiendo

Siempre lo haremos

Otras bandas tocan, Manowar mata
Otras bandas tocan, Manowar mata

Nos gusta duro, nos gusta rápido
Tenemos los amplificadores más grandes, hermano, suenan a todo dar
La gente de metal verdadero quiere rockear y no hacerse el chulito
Llevando vaqueros y cuero, no ropa de payaso

Quieren mantenernos abajo

Pero no pueden durar

Cuando nos levantamos, vamos a patear traseros

Seguiremos ardiendo

Siempre lo haremos

Otras bandas tocan, Manowar mata
Otras bandas tocan, Manowar mata

Somos los reyes del metal que vienen a la ciudad
Cuando encendemos las luces, asegúrate de que el tejado esté bien sujetado
No intentes decirnos que somos demasiado ruidosos
Porque no hay manera de que vayamos a bajar el volumen

Quieren mantenernos abajo

Pero no pueden durar

Cuando nos levantamos, vamos a patear traseros

Seguiremos ardiendo

Siempre lo haremos

Otras bandas tocan, Manowar mata

Traducción de la letra.

0

0