How could I de Marc Anthony

Marc anthony

Marc Anthony

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de How could I

La canción "How could I" interpretada por Marc Anthony es una balada romántica que habla sobre el miedo a perder a alguien amado y la lucha interna para expresar esos sentimientos. La letra refleja un momento de introspección y arrepentimiento por no haber sido lo suficientemente valiente para demostrar el amor verdadero.

El cantante describe el frío día de diciembre en el que se dio cuenta de lo lejos que había llegado de su amada, enfrentando su mayor temor al alejarse demasiado. Se cuestiona cómo pudo apartarse de la persona que ama, sabiendo lo que realmente siente en su corazón. La metáfora de tener el alma de su amada dentro de él sugiere una profunda conexión emocional y espiritual.

La canción también explora la idea del arrepentimiento por no haber actuado antes, por no haber revelado sus sentimientos sin miedo. Se compara a sí mismo con un niño enojado que guarda sus emociones, provocando una cascada de lágrimas internas. A pesar de las lágrimas derramadas, la conciencia clara de estar desvaneciéndose rápidamente muestra la urgencia y necesidad de expresar lo que realmente siente.

En cuanto al contexto adicional, cabe destacar la habilidad única de Marc Anthony para transmitir emotividad a través de su voz potente y emotiva. Sus baladas románticas han tocado los corazones de millones alrededor del mundo, convirtiéndolo en uno de los artistas más reconocidos en el género pop latino.

Comparativamente, esta canción se suma a otras obras del propio artista que exploran temas similares relacionados con el amor perdido o malinterpretado. Su capacidad para capturar las complejidades emocionales brilla a través de letras profundas y melodías conmovedoras.

En resumen, "How could I" es una poderosa reflexión sobre el miedo a perder a alguien especial y la importancia de expresar abiertamente los sentimientos amorosos. Marc Anthony logra transmitir vulnerabilidad y sinceridad a través de esta hermosa balada romántica.

(Fuente: https://www.lyrics.com/)

Interpretación del significado de la letra.

Letra de How could I

It was a coldest day in December
A day I always will remember
I looked into your eyes
And faced my deepest fear
I had drifted to far
Far from you my dear

So how could I
Turn away from the one I love
How could I
When I know what my heart's made of
Could it be
That your soul lives inside of me
How could I ever say good-bye
Why was I so afraid to tell her
That for her I would fight a thousand soldiers
But just like an angry child
I kept my feelings locked inside
There were rivers of tears
But the one thing I knew in my heart
Is that I was fading much too fast

Traducción de How could I

Letra traducida a Español

Fue el día más frío de diciembre
Un día que siempre recordaré
Miré en tus ojos
Y enfrenté mi miedo más profundo
Me había alejado demasiado
Lejos de ti, querida

Así que, cómo podría yo
Apartarme de la persona que amo?
Cómo podría hacerlo
Si sé de qué está hecho mi corazón?
Podría ser
Que tu alma vive dentro de mí?
Cómo podría alguna vez decir adiós?
Por qué tenía tanto miedo de decírselo?
Que por ella pelearía contra mil soldados
Pero, al igual que un niño enfadado,
Guardé mis sentimientos dentro.
Hubo ríos de lágrimas,
Pero lo único que sabía en mi corazón
Es que me estaba desvaneciendo demasiado rápido.

Así que, cómo podría yo
Apartarme de la persona que amo?
Cómo podría hacerlo
Si sé de qué está hecho mi corazón?
Podría ser
Que tu alma vive dentro de mí?
Cómo podría alguna vez decir adiós?
Por qué tenía tanto miedo de decírselo?
Que por ella pelearía contra mil soldados.
Pero, al igual que un niño enfadado,
Guardé mis sentimientos dentro.
Hubo ríos de lágrimas,
Pero lo único que sabía en mi corazón
Es que me estaba desvaneciendo demasiado rápido.

Traducción de la letra.