La Casa Azul de Marco Mengoni

Marco Mengoni

Atlantico

18 de enero de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de La Casa Azul

La letra de la canción "La Casa Azul" del artista Marco Mengoni es una pieza que evoca una profunda reflexión sobre diversos aspectos de la vida y el amor. Desde el principio, se establece un tono melancólico y reflexivo, donde se menciona que el mundo está en la punta de los dedos del cantante, rodeado de elementos cotidianos como una cama, un espejo y una alegría frágil. Estas imágenes parecen representar la fragilidad y la complejidad de las experiencias humanas.

A lo largo de la canción, se exploran temas como el amor, la dualidad entre amar u odiar, luchar y vivir la vida intensamente. Se hace referencia a situaciones mundanas como un toro en una corrida o la belleza encerrada en una armadura. Estos contrastes subrayan las contradicciones internas de las emociones humanas y los desafíos que enfrentamos en nuestra existencia.

Se destacan metáforas visuales poderosas, como dibujar un amor que parece real pero que se revela ilusorio como un charco que desea ser cielo, o una lágrima invisible y una cadena de espinas simbolizando las dificultades de vivir juntos. También se menciona quemar la casa azul, lo cual podría interpretarse como dejar atrás lo conocido para adentrarse en lo desconocido.

En varios pasajes se hace alusión a elementos simbólicos y poéticos como estrellas apagadas, connotando fugacidad y belleza efímera. La noche tocando los pies representa una conexión más allá de lo visual, invitando a sentir con otros sentidos más sutiles.

Al finalizar la canción, se repiten frases evocativas sobre flores ausentes, camas rojas e hijos ausentes junto con referencias a sueños rotos y destino inevitablemente vinculado con la muerte. Estos versos añaden un elemento sombrío a la canción, recordándonos nuestra propia mortalidad e inevitable paso del tiempo.

La canción parece invitar a contemplar nuestra existencia desde diferentes perspectivas; desde las alegrías sencillas hasta las complejidades del amor y los desafíos inherentes a compartir nuestras vidas con otros. La música pop elegida por Marco Mengoni para este tema complementa perfectamente su estilo lírico introspectivo.

En términos comparativos con otras obras del artista Marco Mengoni o artistas similares en el género pop italiano contemporáneo podríamos encontrar conexiones temáticas sobre emociones profundas expresadas a través de metáforas poéticas. Es importante señalar cómo "La Casa Azul" destaca por su capacidad para transmitir sensaciones complejas fusionando tanto letras elaboradas como arreglos musicales emotivos.

En resumen, "La Casa Azul" es mucho más que una simple canción pop; es una poesía melancólica e introspectiva sobre el amor, la vida y su transitoriedad ofreciendo múltiples capas de significado para aquellos dispuestos a sumergirse en ellas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de La Casa Azul

Il mondo sta sulla punta delle mie dita
Chiuso fra un letto, uno specchio e una gioia labile

Cos’hai dipinto para mi chiquita?
Ho mescolato in silenzio colore e lacrime

Ed è un disegno che si confonde già
L’ombra di un segno che mi nasconde
Ma sento la notte che bacia i miei piedi
Anche se non la vedi sapessi il rumore che fai

Amare, odiare, lottare, viva la vida!
Là fuori il Messico urlava bestemmie e favole
Dentro la polvere il sangue della corrida
Il toro scuote la spada dalle sue scapole
Rosa dell’anima chiusa in un’armatura
Come chi è solo e sorride per la paura
Può la bellezza trascinarci via
Se l’arte è una bugia che dice la verità?

Ho disegnato un amore che sembra vero
Una pozzanghera illusa d’essere cielo
Ed una lacrima fine che non si può vedere
Una collana di spine, la strada fatta insieme
E la mia schiena bruciare la casa azzurra la carne
Il sangue, le vene della mia guerra e disertare il cammino chiuso nella mia mano
Tentare un altro destino che vada più lontano
E ad ogni tela un’impronta delle mie dita
Nella mia bocca parole che non si dicono
Lungo la schiena il sudore della salita
L’avresti detto un destino così ridicolo?

Come una stella che brilla spenta già
Quanta bellezza che arriva e passerà
Sento la notte che tocca i miei piedi
Anche se non la vedi, se taci la senti

Ecco il rumore che fa

Ho disegnato un amore che sembra vero
Una pozzanghera illusa d’essere cielo
Ed una lacrima fine che non si può vedere
Una collana di spine, la strada fatta insieme

Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo enfrente, la suerte, novia
El sueño roto, la niña hermosa y mí destino
La muerte

Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo enfrente, la suerte, novia
El sueño roto, la niña hermosa y mí destino
La muerte
Ho disegnato un amore che sembra vero
Una pozzanghera illusa d’essere cielo
Ed una lacrima fine che non si può vedere
Una collana di spine, la strada fatta insieme
E alla mia schiena bruciare la casa azzurra
La carne, il sangue, le vene della mia guerra e disertare il cammino chiuso nella mia mano
Tentare un altro destino che vada più lontano

Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo enfrente, la suerte, novia
El sueño roto, la niña hermosa y mí destino
La muerte

Traducción de La Casa Azul

Letra traducida a Español

El mundo está al alcance de mis dedos
Cerrado entre una cama, un espejo y una alegría efímera

Qué has pintado para mí, chiquita?
He mezclado en silencio color y lágrimas

Y es un dibujo que ya se confunde
La sombra de un signo que me oculta
Pero siento la noche que besa mis pies
Aunque no la veas, sabrías el ruido que haces

Amar, odiar, luchar, ¡viva la vida!
Allá fuera México gritaba blasfemias y fábulas
Dentro del polvo, la sangre de la corrida
El toro sacude la espada de sus escápulas
Rosa del alma encerrada en una armadura
Como quien está solo y sonríe por miedo
Puede la belleza arrastrarnos?
Si el arte es una mentira que dice la verdad?

He dibujado un amor que parece verdadero
Un charco engañado creyendo ser cielo
Y una lágrima sutil que no se puede ver
Una cadena de espinas, el camino hecho juntos
Y mi espalda ardiendo, la casa azul, la carne
La sangre, las venas de mi guerra y desertar el camino cerrado en mi mano
Intentar otro destino que vaya más lejos
Y en cada tela una huella de mis dedos
En mi boca palabras que no se dicen
A lo largo de mi espalda el sudor del ascenso
Lo habrías dicho un destino tan ridículo?

Como una estrella que brilla apagada ya
Cuánta belleza llega y pasará
Siento la noche que toca mis pies
Aunque no la veas, si callas lo sientes

Aquí está el ruido que hace

He dibujado un amor que parece verdadero
Un charco engañado creyendo ser cielo
Y una lágrima sutil que no se puede ver
Una cadena de espinas, el camino hecho juntos

Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo enfrente, la suerte, novia
El sueño roto, la niña hermosa y mi destino
La muerte

Las flores, el hijo ausente
La cama roja, el cráneo enfrente; la suerte; novia
El sueño roto; la niña hermosa; y mi destino
La muerte
He dibujado un amor que parece verdadero
Un charco engañado creyendo ser cielo
Y una lágrima sutil que no se puede ver
Una cadena de espinas; el camino hecho juntos
Y a mi espalda ardiendo; la casa azul
La carne; la sangre; las venas de mi guerra y deserción del camino cerrado en mi mano
Intentar otro destino que vaya más lejos

Las flores, el hijo ausente
La cama roja; el cráneo enfrente; suerte; novia
El sueño roto; niña hermosa y mi destino
La muerte

Las flores; hijo ausente
Cama roja; cráneo enfrente; suerte; novia
Sueño roto ; niña hermosa ; mí destino
Muerto

Traducción de la letra realizada con IA.