El paso city de Marty Robbins

Marty robbins

A lifetime of song 1951-1982

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de El paso city

La canción "El Paso City" interpretada por Marty Robbins es un clásico del country que narra una historia de amor, celos y tragedia en la ciudad de El Paso, Texas. La letra cuenta la historia de un vaquero que se ve envuelto en un triángulo amoroso, protagonizado por él mismo, otro vaquero y una mujer. La narrativa se desarrolla en torno a los celos, la violencia y el sacrificio por amor.

En esta canción, el narrador recuerda una melodía que escuchó hace tiempo sobre un vaquero enamorado y una chica en un lugar llamado Rosa's. A medida que sobrevuela El Paso desde 30.000 pies de altura, las memorias de esa canción resurgen con fuerza en su mente. La trama gira en torno a un vaquero celoso que acaba matando a otro vaquero antes de huir de El Paso dejando atrás el amor imposible.

La ciudad de El Paso y el río Grande sirven como telón de fondo para esta historia melódica y emotiva. Las referencias descriptivas a los paisajes del desierto y la misteriosa conexión emocional del narrador con la leyenda del vaquero ofrecen una profundidad única a la canción.

A lo largo de la letra, se plantean cuestiones existenciales sobre la posibilidad de vivir varias vidas o reencarnarse en diferentes épocas. Este tema añade una capa intrigante al análisis, sugiriendo que el narrador podría haber sido el propio vaquero protagonista en otra vida. Esta dualidad temporal y espiritual agrega una sensación de misticismo al relato.

La presencia recurrente del sentimiento nostálgico hacia El Paso en las reflexiones del narrador subraya la idea de que ciertos lugares pueden tener un significado simbólico y emocional profundo para nosotros, incluso si no podemos explicar completamente por qué. La inevitable atracción hacia este lugar concreto despierta dudas sobre el destino y las decisiones vitales.

En cuanto al contexto artístico, Marty Robbins es conocido por sus habilidades narrativas excepcionales dentro del género country music. Su capacidad para contar historias detalladas con claridad y emoción le valió reconocimiento como uno de los grandes compositores e intérpretes del country clásico.

"El Paso City" destaca no solo por su melodía pegadiza y su instrumentación evocadora, sino también por su habilidad para sumergir al oyente en una trama vívida llena de pasión y drama humano. La mezcla entre realidad tangible e intuiciones más profundas da a la canción una riqueza temática inusual dentro del género country tradicional.

En definitiva, "El Paso City" es mucho más que una simple canción country; es un relato atemporal sobre amor perdido, celos mortales y redención trágica en el desierto texano. Su poder evocador invita a reflexionar sobre la naturaleza compleja del destino y las nostalgias indomables que residen en nuestro interior.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de El paso city

From thirty thousand feet above the desert floor i see it there below
a city with a legend, the west texas city of el paso
where long ago i heard a song about a texas cowboy and a girl
and a little place called rosa's where he used to go and watch this beauty whirl
I don't recall who sang the song but i recall a story that i heard
and as i look down on this city i remember each and every word
the singer sang about a jealous cowboy and the way he used a gun
to kill another cowboy, then he had to leave el paso on the run
El paso city
by the rio grande
the cowboy lived and rode away but love was strong he couldn't stay
he rode back just to die in that el paso sand
el paso city
by the rio grande
i try not to let you cross my mind but still i find
there's such a mystery in the song that i don't understand
My mind is down there somewhere as i fly above the badlands of new mexico
i can't explain why i should know the very trail he rode back to el paso
can it be that man can disappear from life and live another time
and does the mystery deepen 'cause you think that you yourself lived in that other time
Somewhere in my deepest thoughts familiar scenes and memories unfold
these wild and unexplained emotions that i've had so long, but i have never told
like everytime i fly up through the heavens and i see you there below
i get the feeling sometime in another world i lived in el paso
El paso city
by the rio grande
could it be that i could be the cowboy in the mystery
that died there in that desert sand so long ago
el paso city
by the rio grande
a voice tells me to go and seek, another voice keeps telling me
maybe death awaits me in el paso
El paso city

Traducción de El paso city

Letra traducida a Español

Desde treinta mil pies sobre el suelo del desierto lo veo allí debajo
una ciudad con una leyenda, la ciudad del oeste de Texas de El Paso
donde hace mucho tiempo escuché una canción sobre un vaquero de Texas y una chica
y un pequeño lugar llamado Rosa's donde solía ir a ver a esta belleza girar
No recuerdo quién cantó la canción pero recuerdo una historia que escuché
y mientras miro hacia abajo en esta ciudad recuerdo cada palabra
el cantante cantó sobre un vaquero celoso y la forma en que usó un arma
para matar a otro vaquero, luego tuvo que huir de El Paso
El Paso ciudad
junto al río Grande
el vaquero vivió y se fue pero el amor era fuerte, no pudo quedarse
regresó solo para morir en esa arena de El Paso
El Paso ciudad
junto al río Grande
trato de no dejarte cruzar mi mente pero aún encuentro
hay un misterio en la canción que no entiendo
Mi mente está allí abajo en algún lugar mientras vuelo sobre los malos terrenos de Nuevo México
no puedo explicar por qué debería conocer el mismo camino que él recorrió de regreso a El Paso
Puede ser que un hombre pueda desaparecer de la vida y vivir en otro tiempo?
Y se profundiza el misterio porque piensas que tú mismo viviste en ese otro tiempo?
En algún lugar en mis pensamientos más profundos escenas familiares y recuerdos se despliegan
estas emociones salvajes e inexplicadas que he tenido durante tanto tiempo, pero nunca he contado
como cada vez que vuelo a través de los cielos y te veo allí abajo
tengo la sensación de que alguna vez viví en El Paso en otro mundo
El Paso ciudad
junto al río Grande
podría ser que yo fuera el vaquero en el misterio
que murió allí en esa arena del desierto hace tanto tiempo?
El Paso ciudad
junto al río Grande
una voz me dice que vaya y busque, otra voz me sigue diciendo
quizás la muerte me espera en El Paso
El Paso ciudad