Dice la canción

Flesh and blood de Mary Black

album

Looking back

16 de diciembre de 2011

Significado de Flesh and blood

collapse icon

La canción "Flesh and Blood" de Mary Black, lanzada en 2011 como parte del álbum "Looking Back", es una hermosa mezcla de folk-pop y elementos celtas que resuena profundamente con el oyente. A través de su letra sincera y emotiva, la protagonista invita a un diálogo íntimo y reflexivo, explorando la conexión humana y las experiencias compartidas. Esta pieza musical destaca por su capacidad para evocar la vulnerabilidad y la necesidad de comprensión mutua.

La letra comienza planteando un escenario ideal: dejar atrás las preocupaciones y emprender un viaje sin destino preciso, lo que simboliza una búsqueda de libertad tanto física como emocional. La referencia al "gran camino oceánico" sugiere no solo un viaje exterior, sino también interior, donde el camino se convierte en metáfora del proceso de sanación. La idea de que "el país está en nuestros huesos" otorga una dimensión profunda a la pertenencia; las raíces culturales son fundamentales para entender dónde venimos y cómo enfrentamos los retos presentes.

El diálogo abierto propuesto por la protagonista es fundamental en esta canción. Al invitar al otro a " caminar y hablar", se establece un vínculo que trasciende lo superficial. Las historias compartidas son presentadas como puentes entre personas, creando así un espacio seguro para expresar los miedos y heridas más profundos. Hay una ironía sutil en cómo enfatiza que pese a toda la riqueza o el éxito mundano, nada puede superar la importancia del amor humano; es un recordatorio hermoso de los valores esenciales que a menudo pasamos por alto.

A lo largo de la canción se percibe un tono empático y reconfortante. La protagonista no asume una postura superior ni trata al interlocutor como alguien frágil; más bien reconoce sus propias luchas, diciendo: “me persigue también”. Este reconocimiento crea una atmósfera genuina donde ambos personajes pueden encontrar consuelo mutuo. Además, el énfasis repetido en el hecho de que “eres carne y sangre” refuerza la noción de humanidad compartida; todos somos imperfectos pero igualmente dignos de amor.

Los temas centrales giran en torno a la empatía, el desahogo emocional y el deseo universal por conexiones auténticas. Hay un claro entendimiento presente: cada individuo carga con su propia historia pesada en forma de dolor e inseguridad personales. En lugar de buscar escapar esos sentimientos negativos o mantenerlos ocultos, Black nos anima a aceptar estas emociones como parte integral del ser humano.

En cuanto al contexto cultural del lanzamiento de "Flesh and Blood", Mary Black ha sido reconocida durante mucho tiempo como uno de los exponentes más destacados del folk irlandés moderno, cuya música refleja tanto las tradiciones culturales como vivencias personales universales. Su estilo melódico ha resonado con muchos debido a su habilidad para contar historias conmovedoras que retratan realidades emocionales complejas.

En resumen, esta canción representa mucho más que simples palabras organizadas sobre papel; es una celebración honesta acerca de las relaciones humanas y el poder transformador del amor auténtico. Con cada verso invita a dejar atrás temores inconfesables mientras abraza nuestras imperfecciones compartidas. A través del toque sutil pero firme propio del folk-rock celta, Mary Black logra elevar estos mensajes vitales sobre nuestra condición humana esencial entrelazados con melodías radiantes que inevitablemente capturan nuestro corazón.

Interpretación del significado de la letra.

If we leave here today
we could be a thousand miles away
take to that road, see how far it goes
and on that great ocean road
oh the country's in our bones
all the trouble that you know
empties out as you go
Oh walk with me, talk with me
tell me your stories
i'll do my best to understand you
you're flesh and blood, flesh and blood
don't refuse me your love
more than words can express
more than wealth or success
Oh there's a thousand things to do
so let's start here with me and you
all the pain that you feel
all the hurt that seems so real
Oh come on, walk with me, talk with me
tell me your stories
i'll do my very best to understand you
you're flesh and blood
You can't go on holding back the flooding river
keeping all that fear inside
i understand how trouble haunts you
it haunts me, too
yes, and i do know how you feel
Oh there's a thousand things to do
so let's start here with me and you
gonna take a little time
let's see what we can find
Oh come on, walk with me, talk with me
tell me your stories
i'll do my best to understand you
Oh won't you walk with me, talk with me
tell me your stories
i'll do my very best to understand you
you're flesh and blood, flesh and blood
you're flesh and blood

Letra traducida a Español

Si salimos de aquí hoy
podríamos estar a mil kilómetros de distancia
tomar ese camino, ver hasta dónde llega
y en esa gran ruta del océano
oh, el país está en nuestros huesos
todos los problemas que conoces
se desvanecen a medida que avanzas
Oh, camina conmigo, habla conmigo
cuéntame tus historias
haré todo lo posible por entenderte
eres carne y hueso, carne y hueso
no me niegues tu amor
más de lo que las palabras pueden expresar
más que la riqueza o el éxito

Oh, hay mil cosas por hacer
así que empecemos aquí, tú y yo
todo el dolor que sientes
todo el daño que parece tan real
Oh vamos, camina conmigo, habla conmigo
cuéntame tus historias
haré todo lo posible por entenderte
eres carne y hueso

No puedes seguir reprimiendo el río desbordado
manteniendo todo ese miedo dentro
entiendo cómo te atormenta la dificultad
me atormenta a mí también
sí, y sé cómo te sientes

Oh, hay mil cosas por hacer
así que empecemos aquí, tú y yo
vamos a tomarnos un poco de tiempo
veamos qué podemos encontrar

Oh vamos, camina conmigo, habla conmigo
cuéntame tus historias
haré mi mejor esfuerzo para entenderte
Oh no vas a caminar conmigo? hablar conmigo?
cuéntame tus historias
haré todo lo posible por entenderte
eres carne y hueso, carne y hueso
eres carne y hueso.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados