Breakfast at tiffanys de Matchbox 20

Matchbox 20

Breakfast at tiffanys (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Breakfast at tiffanys

La canción "Breakfast at Tiffany's" interpretada por Matchbox 20 es una pieza musical que explora la desconexión y la inevitable separación entre dos personas. La letra nos sumerge en la conversación entre el protagonista y su pareja, donde expresan la sensación de no tener nada en común y cómo eso está causando que su relación se desmorone. La imagen de desunión se refleja en las líneas "no common ground to start from" y "we're falling apart", mostrando una distancia emocional que parece insalvable.

El título de la canción, haciendo referencia a la famosa película "Desayuno en Tiffany's", sirve como punto de unión momentáneo entre la pareja. El protagonista intenta encontrar algo en lo que puedan estar de acuerdo o conectar, sugiriendo compartir un desayuno al estilo de la película. Sin embargo, incluso este recuerdo compartido parece insuficiente para salvar su relación.

A través de versos como "I see you, the only one who knew me // now your eyes see through me // i guess i was wrong", se transmite una sensación de decepción y pérdida. El protagonista reconoce que su compañero/a solía conocerlo profundamente, pero ahora siente que esa conexión se ha perdido por completo. La nostalgia por lo que alguna vez fue intensifica el dolor del presente.

La repetición del estribillo, donde se menciona nuevamente el deseo de compartir un desayuno recordando la película, subraya la falta de entendimiento entre ambos y resalta el único punto en común que parecen tener: un recuerdo compartido. A pesar de eso, esa reminiscencia no es suficiente para mantener viva la relación ni para superar las diferencias actuales.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, podemos considerar el impacto emocional que tuvo en los oyentes al abordar temas universales como las relaciones fallidas y la dificultad de comunicarse efectivamente con quienes amamos. La música pop-rock alternativa del grupo Matchbox 20 proporciona el telón de fondo perfecto para transmitir emociones profundas a través de letras sinceras y melodías nostálgicas.

En términos musicales, "Breakfast at Tiffany's" presenta una estructura melódica atrapante con guitarras acústicas y eléctricas característicamente presentes en las composiciones del grupo. La instrumentación complementa hábilmente las emociones transmitidas por la letra, creando una atmósfera envolvente que invita a reflexionar sobre las dinámicas complicadas presentes en las relaciones humanas.

En conclusión, "Breakfast at Tiffany's" es mucho más que una simple canción sobre un desayuno compartido; es una exploración profunda de los altibajos emocionales y comunicativos inherentes a cualquier vínculo interpersonal. Desde el anhelo por esos momentos felices compartidos hasta el reconocimiento doloroso de una distancia insalvable, esta canción resuena con cualquiera que haya experimentado las complejidades del amor y sus dilemas insondables.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Breakfast at tiffanys

You'll say "weve got nothing in common
no common ground to start from
and were falling apart"
youll say "the world has come between us
our lives have come between us
but i know u just dont care"
Chorus
i said "what about breakfast at tiffanys?"
she said "i think i remember the film"
and as i recall laughing we both kinda liked it
and i said well thats one thing we've got
I see you, the only one who knew me
now your eyes see through me
i guess i was wrong
so what now? it's plain to see we're over
and i hate when things are over
when so much is left undone
And i said "what about breakfast at tiffanys?"
she said "i think i remember the film"
and as i recall laughing we both kinda liked it
and i said well thats one thing we've got.
Dont say that we've got nothing in common
no common ground to start from
and we're falling apart
you'll say the world has come between us
our lives have come between us
still i know just dont care.
And i said "what about breakfast at tiffanys?"
she said "i think i remember the film"
and as i recall laughing we both kinda liked it
and i said well thats one thing we've got.

Traducción de Breakfast at tiffanys

Letra traducida a Español

Dirás "no tenemos nada en común
ningún terreno donde empezar
y nos estamos desmoronando"
dirás "el mundo se ha interpuesto entre nosotros
nuestras vidas se han interpuesto entre nosotros
pero sé que simplemente no te importa"
Estribillo
dije "qué tal un desayuno en Tiffany's?"
ella dijo "creo que recuerdo la película"
y según recordaba, riendo, a ambos nos gustó algo
y dije bueno, eso es algo que tenemos.
Te veo, el único que me conocía
ahora tus ojos ven a través de mí
supongo que estaba equivocado.
Y ahora qué? Es evidente que hemos terminado
y odio cuando las cosas se acaban
cuando tanto queda sin hacer.
Y dije "qué tal un desayuno en Tiffany's?"
ella dijo "creo que recuerdo la película"
y según recordaba, riendo, a ambos nos gustó algo
y dije bueno, eso es algo que tenemos.
No digas que no tenemos nada en común
ningún terreno donde empezar
y nos estamos desmoronando.
Dirás que el mundo se ha interpuesto entre nosotros
nuestras vidas se han interpuesto entre nosotros
aún así sé que simplemente no te importa.
Y dije "qué tal un desayuno en Tiffany's?"
ella dijo "creo que recuerdo la película"
y según recordaba, riendo, a ambos nos gustó algo
y dije bueno, eso es algo que tenemos.