From the start de Meg Hutchinson

Meg hutchinson

Any given day (live remastered)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de From the start

La canción "From the Start" de Meg Hutchinson es una reflexión melancólica sobre la memoria y la nostalgia, evocando imágenes vívidas de un viaje en coche por una pradera triste bajo la lluvia. La letra describe cómo los recuerdos agudos y el corazón tranquilo se ven afectados a medida que la protagonista se aleja cada vez más de su punto de partida. Las metáforas visuales del paisaje desolado, los colores borrosos en la carretera y el olor a vagones de ganado crean una atmósfera sombría que refleja la sensación de pérdida y desconexión.

A lo largo de la canción, se hace referencia a recuerdos fugaces y emociones encontradas, como el circo del pasado que ahora solo queda en un vago aroma en el aire. La artista revela su vulnerabilidad al admitir que sus ojos brillan con lágrimas reflejadas en el fondo de su copa, resaltando una sensación de soledad y anhelo por algo que nunca tuvo desde el principio. Esta introspección dolorosa se ve enfatizada por la sensación de desorientación al encontrarse en un escenario desconocido, simbolizado por el sueño de estar en una obra teatral improvisada.

Los contrastes entre las imágenes sensoriales detalladas, como los pájaros chocando contra las ventanas y los coches resonando en la distancia, con la tranquilidad melódica del agua del lago golpeando suavemente contra un muro antiguo añaden capas adicionales al sentimiento de desplazamiento emocional. La canción captura la complejidad de las experiencias humanas al explorar temas universales como la pérdida, el paso del tiempo y la búsqueda incesante de pertenencia.

En cuanto a información adicional sobre la canción, "From the Start" fue incluida en el álbum remasterizado "Any Given Day", donde Meg Hutchinson muestra su habilidad para combinar poesía lírica con melodías envolventes. Su estilo distintivo ha sido comparado con artistas folk contemporáneos como Ani DiFranco y Dar Williams, quienes comparten una sensibilidad similar para explorar narrativas personales profundas a través de sus letras.

El productor detrás del sonido característico del álbum puede haber contribuido a dar forma a la atmósfera íntima e introspectiva presente en "From the Start". La inspiración detrás de esta canción podría provenir de experiencias personales vividas por Meg Hutchinson durante sus viajes o momentos significativos en su vida.

En resumen, "From the Start" es una pieza musical conmovedora que invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias memorias y conexiones emotivas. A través de metáforas visuales evocadoras e introspecciones delicadas, Meg Hutchinson logra transmitir una gama rica e inmersiva de emociones que resuenan profundamente con quienes escuchan atentamente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de From the start

I'm still haunted by that long drive across
the sad prairie
with the rain, smearing colors on the road
and the smell of the cattle cars
steaming by me on the highway
reminding me of the circus smells that day
How sharp my memories
how still my heart
the further i go, the more i fall apart
how bright these eyes in the bottom of my cup
how can i miss so many things,
i never had from the start
I dream i'm in a play that i've never read before
and in an hour it's being performed
and i have to wear this pink dress
and even when i'm sad i sing and dance
and i never know what line is coming next
The birds they clatter recklessly at windows
and the cars they just rattle on
but i hear lake water bumping up
against an old stone wall
and the voices of children playing on the docks

Traducción de From the start

Letra traducida a Español

Todavía me persigue ese largo viaje a través de
la triste pradera
con la lluvia, difuminando colores en la carretera
y el olor de los camiones de ganado
pasando a mi lado en la autopista
recordándome los olores del circo aquel día.
Qué nítidos son mis recuerdos,
qué quieto está mi corazón;
cuanto más avanzo, más me desmorono.
Qué brillantes estos ojos al fondo de mi taza,
cómo puedo extrañar tantas cosas
que nunca tuve desde el principio.
Sueño que estoy en una obra que nunca he leído antes
y en una hora se va a representar,
y tengo que llevar este vestido rosa;
incluso cuando estoy triste, canto y bailo,
y nunca sé qué frase vendrá después.
Los pájaros repiquetean sin descanso contra las ventanas
y los coches solo van dando botes,
pero escucho el agua del lago golpeando
contra un viejo muro de piedra
y las voces de los niños jugando en los muelles.