Dice la canción

Still Don’t Care de Meghan Trainor

album

Toy With Me

17 de noviembre de 2025

Significado de Still Don’t Care

collapse icon

La canción 'Still Don’t Care' de Meghan Trainor es una poderosa afirmación de independencia y amor propio en un mundo que a menudo critica y juzga. A través de su letra, la artista refleja una actitud desafiante hacia quienes la menosprecian por su apariencia y personalidad, convirtiendo lo que podrían ser inseguridades comunes en una declaración de orgullo personal.

Desde el primer verso, Trainor establece un tono claro: ha sido objeto de burlas y comentarios despreciativos durante toda su vida. Frases como "Said I was too thick, Then I got way too thin" revelan cómo las expectativas externas sobre el cuerpo pueden variar drásticamente, subrayando que siempre habrá alguien dispuesto a criticar. Sin embargo, a pesar de esta narrativa, la protagonista se muestra firme al afirmar que no le importan estas opiniones; repite con desdén "I still don't care", lo cual actúa no solo como un mantra personal sino también como un empoderante recordatorio para sus oyentes.

El uso del sarcasmo es sutil pero efectivo en la letra. La artista menciona que otros piensan que está "demasiado confiada" y agrega "yeah, it's probably true", dejando entrever tanto humor como autocompasión en su voz. En lugar de hundirse ante las críticas, decide reírse y tomar control sobre cómo percibe su propia imagen. Esta autoafirmación resalta el tema central de la canción: la fortaleza interna frente a trasladar ese poder hacia afuera.

Emocionalmente, 'Still Don’t Care' evoca una sensación de liberación. El protagonista parece haber alcanzado un punto donde las inseguridades han sido superadas por una fuerte autoestima. Este desarrollo personal se convierte en una invitación latente para quienes escuchan la canción: animarlos a encontrar dicha seguridad sin importar las voces externas.

El estilo musical también acompaña este mensaje optimista; mezcla elementos pop contemporáneos con ritmos pegajosos que crean un ambiente festivo e intrigante donde prima el buen humor. Esto contrasta adecuadamente con el contenido serio que aborda ya que crea una especie de celebración alrededor del amor propio y el rechazo a las etiquetas impuestas por otros.

A nivel social y cultural, este tema es recurrente en muchas obras contemporáneas donde artistas como Lizzo o Ariana Grande han tematizado experiencias similares relacionadas con la autoestima y aceptación personal. Contribuye a abrir espacios sobre discusiones alrededor del cuerpo positivo y la salud mental en la industria musical. La recepción favorable hacia 'Still Don’t Care' puede interpretarse como parte de este zeitgeist donde cada vez más voces están reclamando derecho al orgullo personal sin censuras ni autocensura.

Además, el lanzamiento de esta canción en noviembre del 2025 forma parte de un contexto más amplio asociado a un crecimiento social gradual hacia aceptar diferentes tipos de cuerpos y formas de ser dentro del mercado musical pop actual. La producción detrás del álbum 'Toy With Me' ayuda a acentuar estos mensajes tan relevantes ofreciendo un espacio inclusivo para cada persona independientemente de sus características personales.

Con todo esto en mente, 'Still Don’t Care' no solo se presenta como un himno individualista refutando los juicios externos, también destaca cómo provenientes sencillas reflexiones pueden tener eco dentro del panorama social más amplio sobre el amor propio y aceptación personal, convirtiéndose así en una obra significativa dentro del arsenal musical actual dedicado al empoderamiento femenino.

Interpretación del significado de la letra.
You could say what you want,
Say I'm so hard to like
You could tear me apart, but I sleep well at night (Woo)
Say I'm doin' too much, and you're probably right
That's the same shit I've heard my whole life
Said I was too thick,
Then I got way too thin
And I try to stand out, but I wanna fit in
"You're a little too loud," "stretch marks on your skin"
"Can't believe you're still here, girl,
Where have you been?"

Oh, let me take a moment, think it over
Does it touch me at all?

Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a singlе, huh, anywhere
Let mе check again, nope, I still don't care

I'm too cool to cry,
I'm too hot to stress
And I don't know your name, but (Huh)
You're fully obsessed
To be honest, I get it,
I'm impressed by me too
Say I'm too confident, yeah,
It's probably true

Oh, let me take a moment, think it over (Ooh)
Does it touch me at all?

Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care

If you like, you might not like me
I don't care if you like, you might not like me
Don't care if you like (Oh), you might not like me
Said, "I don't care if you like,
You might not like me" (Let's go)
Don't care if you like (Ooh-ooh), you might not like me
I don't care if you like, you might not like me (No)
Don't care if you like (No, woo),
You might not like me (Hey)
Said, "I don't care if you like, you might not like me"

Let me take a moment, think it over (Ah, ah-ah)
Does it touch me at all?

Nope, I still don't care
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope,
I still don't care (I don't care)
Let me check again, nope, I still don't care
Are you in my head? Nope, I still don't care
I can't find a single, huh, anywhere
Let me check again, nope, I still don't care

La canción de Meghan Trainor, 'Still Don't Care', transmite un mensaje poderoso de autoafirmación y seguridad en sí misma. A lo largo de la letra, la cantante aborda las críticas y opiniones negativas que ha recibido en el pasado, pero responde con una actitud de indiferencia y confianza en sí misma que resulta admirable... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Podrías decir lo que quieras,
Di que soy muy difícil de querer
Podrías desmembrarme, pero duermo bien por la noche (Woo)
Di que estoy haciendo demasiado, y probablemente tengas razón
Es la misma cháchara que he escuchado toda mi vida
Dijeron que era demasiado gruesa,
Luego me volví demasiado delgada
Y trato de destacar, pero quiero encajar
"Eres un poco ruidosa", "estrías en tu piel"
"No puedo creer que sigas aquí, chica,
Dónde has estado?"

Oh, déjame tomarme un momento, pensarlo bien
Me afecta en absoluto?

No, todavía no me importa
Déjame revisar otra vez, no, todavía no me importa
Estás en mi cabeza? No, todavía no me importa
No puedo encontrar una sola, huh, en ningún lado
Déjame revisar otra vez, no, todavía no me importa

Soy demasiado cool para llorar,
Soy demasiado intensa para estresarme
Y no sé tu nombre, pero (Huh)
Estás completamente obsesionada
Para ser honesta, lo entiendo,
También estoy impresionada por mí misma
Dicen que soy demasiado segura de mí misma, sí,
Probablemente sea verdad

Oh, déjame tomarme un momento, pensarlo bien (Ooh)
Me afecta en absoluto?

Nope, todavía no me importa
Déjame verificar nuevamente: nope, todavía no me importa
Estás en mi cabeza? Nope, todavía no me importa
No puedo encontrar una sola en ningún lado
Déjame revisar otra vez: nope: aún no me importa

Si quieres saberlo: puede que no te caiga bien.
No me importa si te caigo bien; puede que no te caiga bien.
No me importa si te caigo bien (Oh), puede que no te caiga bien.
Dije: "no me importa si te caigo bien; puedes que no te caiga bien" (vamos).
No me importa si te caigo bien (Ooh-ooh), puede que no te caiga bien.
No me importa si te caigo bien; puede que no te caiga bien (No).
No me importa si te caigo bien (No; woo), puedes que no te caiga bien (Hey).
Dije: "no me importa si te cae ́bien; puedes que no te caiga bien."

Déjame tomarme un momento; pensarlo sobre esto (Ah; ah-ah)
Me afecta en absoluto?

Nope; aún así sigo sin importar.
Déjame comprobarlo otra vez: nope; aún así sigo sin importar.
Estás en mi cabeza? Nope; aún así sigo sin importar.
No puedo encontrar una sola en ningún lado.
Déjame comprobarlo otra vez: nope; aún así sigo sin importar (no me importa).
Déjame verificar una vez más: nope; aún así sigo sin preocuparme.
Estás en mi cabeza? Nope; aún así sigo sin importar.
No puedo encontrar una sola en ningún lado.
Déjame verificar nuevamente: nope; aún así sigo sin preocuparme.

La canción de Meghan Trainor 'Still Don't Care' transmite un mensaje poderoso de autoafirmación y seguridad en sí misma. A lo largo de la letra la cantante aborda las críticas y opiniones negativas recibidas anteriormente pero responde con indiferencia y confianza admirable... Significado de la letra

Traducción de la letra.

0

0