Keep the Faith ft. Sandra Crouch & Andraé Crouch de Michael Jackson

Michael Jackson

The Indispensable Collection

1 de noviembre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Keep the Faith ft. Sandra Crouch & Andraé Crouch

La canción "Keep the Faith", interpretada por Michael Jackson junto a Sandra Crouch y Andraé Crouch, forma parte del álbum "The Indispensable Collection" y fue lanzada en 1991. Este tema se inscribe dentro del género pop, característico de la obra de Jackson, pero también contiene influencias gospel que destacan la colaboración de los artistas invitados.

Desde el primer verso, el protagonista invita al oyente a romper las barreras impuestas por las dudas y los miedos. La letra es un llamado sincero a la esperanza y a la fe, reflexionando sobre cómo las circunstancias pueden dejar huella en nuestras vidas, pero enfatiza que el poder reside en creer en uno mismo. La idea central gira en torno a la autosuperación: “so keep the faith” se repite como un mantra que reafirma la importancia de mantener una actitud positiva ante los desafíos.

Emocionalmente, este tema refleja una sensación de urgencia y empoderamiento. El uso repetido de frases de aliento resuena con quien lo escucha; es casi un coaching emocional donde el protagonista se convierte en un guía motivacional. La letra transmite un sentido de comunidad y conexión al referirse al “hermano”, creando una atmósfera solidaria que trasciende el individualismo.

Un mensaje oculto radica en reconocer que todos enfrentamos tribulaciones y dudas; sin embargo, es crucial no permitir que estos obstáculos nos derroten. Existe cierto grado de ironía cuando menciona “don’t play the fool for the rest of your life”, sugiriendo que mientras algunos pueden caer en la desesperanza o inacción, otros deben tomar medidas activas para conquistar sus metas. Este discurso está diseñado para resonar con quienes deseen luchar por sus sueños más allá del conformismo.

Los temas recurrentes en esta canción incluyen la fe personal, la perseverancia y la lucha interna contra las adversidades externas e internas. El protagonista habla desde una perspectiva en primera persona pero proyecta una voz colectiva que apela a todos aquellos dispuestos a escuchar su mensaje inspirador.

El estilo musical enfatiza ritmos optimistas combinados con arreglos vocales apasionados que amplifican el mensaje esperanzador. Es evidente cómo Jackson utiliza elementos del gospel no solo como vehículo estilístico sino también como soporte narrativo para confeccionar un himno motivador dirigido hacia todos aquellos atrapados por sus temores o limitaciones.

Un dato curioso acerca de "Keep the Faith" es su arraigo emocional tanto entre fanáticos como críticos; este tema se ha convertido en emblemático debido a su potente contenido lírico y melódico. La colaboración con figuras del gospel no solo añade profundidad sonora sino también autenticidad espiritual al mensaje transmitido.

En el contexto cultural de principios de los años noventa, esta canción sirvió como bálsamo ante un mundo cargado por incertidumbres sociales—un canto resplandeciente frente a las adversidades, buscando motivar tanto individualmente como colectivamente hacia un futuro mejor.

En resumen, "Keep the Faith" es más que una simple expresión musical; es un himno atemporal sobre resistencia personal ante cualquier desafío vital. Michael Jackson logra capturar aspectos vitales sobre la fe y la esperanza mediante letras conmovedoras apoyadas por ritmos vibrantes, haciéndolo accesible para todos aquellos dispuestos a escuchar su llamado universal hacia el optimismo y la superación personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Keep the Faith ft. Sandra Crouch & Andraé Crouch

Mm-hmm
If you call out loud
Will it get inside?
Through the heart of your surrender
To your alibis

And you can

Say the words

Like you understand

But the power's in believing

So give yourself a chance

Cuz you can

Climb the highest mountain

Swim the deepest sea-ee

All you need is the will to want it

And a

Little self-esteem

So keep the faith

Don't let nobody turn you round

You got to know when it's good to go

To get your dreams up off the ground

So keep the faith

Baby yeah

Because it's just a matter of time

Before your confidence will win out

Believe in yourself no matter what it's gonna take

You can be a winner but you gotta keep the faith

Gon' keep it brother

You got

And when you think of trust

Does it lead you home?

To a place that you only dream of

When you're all alone

And you can go by feel

'Stead of circumstance

But the power's in believing

So give yourself a chance

I know that you can

Sail across the water

Float across the sky-i

Any road that you take will get you there

If you only try

So keep the faith

Don't let nobody take you down brother

Just keep your eyes on the prize

Feet flat on the ground

So keep the faith

Baby yeah

Because it's just a matter of time

Before your confidence will win out

I told my brother how to do the thing right

Lift up your head and show the world you got pride

Go for what you want

Don't let them get in your way

You can be a winner but you gotta

Keep the faith

Gon' keep it brother

You got

I know that keepin the faith

Means never givin up on love

But the power that love has

Has to make it right

Makes it

Makes it right

So keep the faith

Don't let nobody turn you round brother

You got to know when it's good to go

Get your dreams up off of the ground

So keep the faith

Baby yeah

Because it's just a matter of time

Before your confidence will win out

Better stand up and act like you wanna do it right

Don't play the fool for the rest of your life

Work on it brother and you'll make it someday

Go for what you want and don't forget the faith

Look at yourself and what your doin right now

Stand back a minute just to check yourself out

Straighten up your life and how your livin each day

Get yourself together cuz you gotta keep the faith

Don't let nobody take you down brother

Just keep your eyes on the prize

Your feet flat on the ground

So keep the faith

Baby yeah

Because it's just a matter of time

Before your confidence will win out

Lift up your mind before your mind gets blown

Some things in life you're best just leave them alone

Go for what you want

Don't let it get in your way

You can make it happen but you gotta keep the faith Gon' keep it brother

You got to keep the faith

Yeah keep the faith

Gon' keep it sista

You got to keep the faith

I told my brother how to do the thing right

Lift up your head and show the world you got pride

Go for what you want

Don't let them get in your way

You can be a winner if you keep the faith

Straighten out yourself and get your mind on track

Dust off your butt and get your self-respect back

You've know me long enough to know that I don't play

Take it like you want it but you got to keep the faith

Gon'

Don't let nobody take you down

Just keep your eyes on the prize

Your feet flat on the ground

So keep the faith

Baby yeah

Because it's just a matter of time

Before your confidence will win out

But till that day

I said you gotta keep the faith

Traducción de Keep the Faith ft. Sandra Crouch & Andraé Crouch

Letra traducida a Español

Mm-hmm
Si gritas fuerte,
Entrará dentro?
A través del corazón de tu rendición
A tus coartadas.

Y puedes

Decir las palabras

Como si lo entendieras,

Pero el poder está en creer.

Así que dale una oportunidad a ti mismo.

Porque puedes

Escalar la montaña más alta,

Nadar en el mar más profundo.

Todo lo que necesitas es la voluntad de quererlo,

Y un poco de auto-estima.

Así que mantén la fe,
No dejes que nadie te desanime.
Tienes que saber cuándo es bueno avanzar,
Para levantar tus sueños del suelo.

Así que mantén la fe,
Cariño, sí,
Porque es solo cuestión de tiempo
Antes de que tu confianza triunfe.
Cree en ti mismo sin importar lo que cueste.
Puedes ser un ganadores pero tienes que mantener la fe.
Manteniendo eso hermano.
Tú puedes.

Y cuando piensas en la confianza,
Te lleva a casa?
A un lugar con el que solo sueñas
Cuando estás completamente solo.
Y puedes dejarte llevar por los sentimientos
En lugar de las circunstancias,
Pero el poder está en creer.
Así que dale una oportunidad a ti mismo.
Sé que puedes

Navegar a través del agua,
Flotar por el cielo;
Cualquier camino que tomes te llevará allí,
si tan solo lo intentas.

Así que mantén la fe,
No dejes que nadie te derribe hermano.
Solo mantiene los ojos en el premio,
Los pies firmes en el suelo.

Así que mantén la fe,
Cariño sí,
Porque es solo cuestión de tiempo
Antes de que tu confianza triunfe.

Le dije a mi hermano cómo hacer las cosas bien:
Levanta la cabeza y muestra al mundo tu orgullo;
Ve tras lo que quieres;
No permitas que se interpongan en tu camino;
Puedes ser un ganador pero tienes que
Mantener la fe;
Sigue así hermano;
Tú puedes.

Sé que mantener la fe
Significa nunca renunciar al amor,
Pero el poder del amor
Debe hacerlo correcto;
Lo hace
Lo hace correcto.

Así que mantén la fe,
No permita que nadie te desvíe hermano;
Tienes que saber cuándo es buen momento para avanzar.
Pon tus sueños en marcha;

Mantén la fe,
Cariño sí,
Porque es solo cuestión de tiempo
Antes de qué tu confianza ganará.

Mejor levántate y actúa como si quisieras hacerlo bien;
No juegues al tonto por el resto de tu vida.;
Trabaja en ello hermano y algún día lo lograrás;
Ve tras lo quieras y no olvides mantener la fe.

Mira hacia ti mismo y loque estés haciendo ahora;
Haz una pausa un momento para evaluarte;
Endereza tu vida y cómo vives cada día;
Organízate porque tienes que mantener la fe.

No dejaque nadie te derribe hermano;
Simplemente mantén los ojos en el premio;
Tus pies firmemente sobre tierra;

Así quema mantenla fé,
Cariño sí,
Porque es solo cuestión de tiempo
Antes d eque tu confianza gane.

Levanta tu mente antes de perderla;
Hay algunas cosas en vida mejor dejarlas solas;
Ve tras lo quieras;
Que no se interponga entre tú y tus deseos.
Puedes hacerlo realidad pero debes mantenerla fé;

Esto sigue así hermana
Tú debes mantenerla fé.
Yo le dije a mi hermano cómo hacer las cosas bien:
Levanta esa cabeza y muestra ese orgullo al mundo.
Ve tras lo quieras,
Que nadie se interponga entre tú y tus deseos.
Puedes ser un ganador si mantienes esa fé;
Endereza esas ideas y pon tus pensamientos sobre ruedas.
Sacúdete bien y recupera ese respeto propio;
Me conoces desde hace tiempo así sabes q no me ando con tonterías;

Hazlo como prefieras pero recuerda: tienes q mantener esta fé.

No dejaque nadie te derribe
Simplemente mantiene los ojos en el premio
Tus pies firmemente apoyados sobre tierra

Por eso,x favor bonefa contigo!

Es sólo una cuestión d e tiempo hasta q esa confianza función!
Pero hasta ese día...
Dije... RECUPEREMOS LA FE!

Traducción de la letra.