Dice la canción

Will You Be There (Radio Edit) de Michael Jackson

album

King of Pop (The French Fans’ Selection) [Deluxe Box Set]

22 de febrero de 2025

Significado de Will You Be There (Radio Edit)

collapse icon

"Will You Be There" de Michael Jackson es una profunda reflexión sobre la necesidad de conexión y apoyo emocional en los momentos más vulnerables de la vida. Publicada en 1993 como parte del álbum "King of Pop", esta canción se convierte en un llamado sincero a la compasión y a la comprensión. A lo largo de su letra, el protagonista expresa su anhelo por encontrar consuelo en las relaciones humanas, destacando la importancia del amor incondicional y la lealtad.

Desde los primeros versos, donde solicita ser abrazado con ternura, se establece un tono emotivo que permea toda la canción. Las imágenes evocativas, como "como el río Jordán", no solo sugieren fluidez y continuidad, sino que también simbolizan espiritualidad y renacimiento. Así, el protagonista clama por una presencia constante que lo sostenga en sus momentos de debilidad. Este eco de búsqueda de apoyo resuena enormemente, ya que refleja una lucha interna universal: el deseo humano por sentirse querido y comprendido.

El uso de metáforas familiares como "cargarme como tú eres mi hermano" o "ámame como una madre" subraya diferentes formas de amor que existen entre las personas. Esto imprime un matiz cálido pero a veces melancólico a la pieza, puesto que revela tanto fortalezas como fragilidades humanas. Este contraste permite entender al protagonista no solo como alguien que busca fortaleza externa sino también como un individuo consciente de su propia vulnerabilidad.

Uno de los aspectos más conmovedores es cómo Michael Jackson aborda la presión social asociada con los ideales masculinos. Frases como "un hombre debe ser fiel" reflejan las expectativas tradicionales impuestas sobre los hombres para permanecer fuertes frente a las adversidades. Sin embargo, haciendo énfasis en frases como "pero soy solo humano", ofrece una honestidad desgarradora sobre su lucha interna entre lo que se espera socialmente y lo que realmente siente. Esta dualidad plantea un interrogante profundo al oyente sobre cómo lidiamos con nuestras propias imperfecciones.

La estructura emocional también cambia a medida que nos adentramos en las diversas fases del sufrimiento del protagonista: desde el miedo hasta el acto de confesar debilidades profundas. En estos momentos reconocemos su angustia existencial; es una representación vívida del caos interno cargado de emociones complejas tales como dolor y esperanza simultáneas. La narrativa del protagonista es íntima y reflexiva; habla no solo hacia otra persona, sino también consigo mismo mientras intenta reconciliar sus propios sentimientos.

Al examinar el trasfondo cultural en torno a esta pieza musical; está claro que fue lanzada durante tiempos difíciles tanto para Jackson personalmente como para muchas personas alrededor del mundo enfrentándose a diversos conflictos sociales e individuales. A pesar del glamour asociado con su carrera musical, temas tan humanos son refrescantes porque demuestran sencillamente cuán importante es encontrar compañía genuina durante nuestras tormentas internas.

El estilo musical característico combinado con letras conmovedoras hace de "Will You Be There" una obra atemporal dentro del repertorio jacksoniano. Invoca reflexiones sobre relaciones interpersonales significativas y enfatiza un necesario regreso al amor altruista cuando todo parece caer a pedazos.

Finalmente, huele a promesa aquella línea final donde asegura: “por siempre estarás en mi corazón”. Esta afirmación poética resuena profundamente e invita al oyente a recordar que aunque haya distancias o dificultades momentáneas; aquellos vínculos sinceros persisten eternamente en nuestro ser más profundo. Al final del día, tal vez eso sea lo único verdaderamente esencial: saber que habrá alguien ahí cuando mas lo necesitemos.

Esta canción encapsula ese sentimiento atávico conocido por todos nosotros —el deseo inquebrantable de ser comprendidos— transformando cada nota en un eco resonante atrapado entre gratitud y búsqueda interminable por conexión auténtica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Hold me
Like the river Jordan
And I will then say to thee
You are my friend
Carry me

Like you are my brother

Love me like a mother

Will you be there?

When weary

Tell me will you hold me

When wrong, will you mold me

When lost will you find me?

But they told me

A man should be faithful

And walk when not able

And fight til the end

But I'm only human

Everyone's taking control of me

Seems that the world's

Got a role for me

I'm so confused

Will you show to me

You'll be there for me

And care enough to bear me

(Hold me)

(Lay your head lowly)

(Softly then boldly)

(Hold me)

(Love me and feed me)

(Kiss me and free me)

(I will feel blessed)

(Carry)

(Carry me boldly)

(Lift me up slowly)

(Carry me there)

(Save me)

(Heal me and bathe me)

(Softly you say to me)

(I will be there)

(Lift me)

(Lift me up slowly)

(Carry me boldly)

(Show me you care)

(Hold me)

(Lay your head lowly)

(Softly then boldly)

(Carry me there)

(Need me)

(Love me and feed me)

(Kiss me and free me)

(I will feel blessed)

In our darkest hour

In my deepest despair

Will you still care?

Will you be there?

In my trials

And my tribulations

Through our doubts

And frustrations

In my violence

In my turbulence

Through my fear

And my confessions

In my anguish and my pain

Through my joy and my sorrow

In the promise of tomorrow

I'll never let you part

For you're always in my heart

Letra traducida a Español

Abrázame
Como el río Jordán
Y entonces te diré
Eres mi amigo
Llévame

Como si fueras mi hermano

Ámame como a una madre

Estarás ahí?

Cuando esté cansado

Dime, me abrazarás?

Cuando me equivoque, me moldearás?

Cuando esté perdido, me encontrarás?

Pero me dijeron

Que un hombre debe ser fiel

Y caminar cuando no puede

Y luchar hasta el final

Pero solo soy humano

Todo el mundo está tomando control de mí

Parece que el mundo
Tiene un papel para mí

Estoy tan confundido
Me mostrarás
Que estarás ahí para mí
Y te importará lo suficiente como para soportarme?
(Abrázame)
(Baja la cabeza suavemente)
(Con cariño y luego con valentía)
(Abrázame)
(Ámame y aliméntame)
(Besame y libérame)
(Me sentiré bendecido)
(Llévame)
(Llévame con valentía)
(Elevándome lentamente)
(Llévame allí)
(Sálvame)
(Cúrame y báñame)
(Suave me dices)
(Yo estaré ahí)
(Elevándome lentamente)
(Llévame con valentía)
(Muéstrame que te importo)
(Abrázame)
(Baja la cabeza suavemente)
(Con cariño y luego con valentía)
(Llévame allí)
(Necésítame)
(Ámame y aliméntame)
(Besáme y libérame)
(Me sentiré bendecido)

En nuestra hora más oscura
En mi mayor desesperación
Aún te importaré?
Estarás ahí?

En mis pruebas
Y mis tribulaciones
A través de nuestras dudas
Y frustraciones

En mi violencia
En mi turbulencia
A través de mi miedo
Y mis confesiones

En mi angustia y mi dolor
A través de mi alegría y mi tristeza
En la promesa del mañana

Nunca te dejaré ir
Porque siempre estás en mi corazón.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0