Drunks and children de Mighty Mighty Bosstones
La canción "Drunks and children" de Mighty Mighty Bosstones es una pieza musical que explora la dualidad entre la embriaguez y la inocencia, revelando verdades ocultas a través del consumo de alcohol y la franqueza de los niños. Las letras cuentan la historia de alguien que se encuentra en un entorno de borrachera, rodeado de amigos ebrios, pero aún así afirma estar feliz en esa situación. La canción aborda el tema de mantenerse feliz a pesar de las circunstancias adversas, incluso cuando están bajo la influencia del alcohol.
El narrador parece tratar de justificar su estado al decir que la embriaguez lo hace sincero al expresar sus sentimientos, como cuando confiesa su amor y es rechazado. A pesar del desengaño amoroso, el individuo se considera a sí mismo como alguien profundamente feliz y satisfecho con su vida, sin importar las consecuencias de sus acciones bajo los efectos del alcohol.
La letra enfatiza la idea de que tanto los borrachos como los niños dicen la verdad, insinuando que en estados alterados es donde realmente se revelan las emociones genuinas y las verdaderas intenciones. El tono general de la canción transcurre entre lo cómico y lo melancólico, mostrando un contraste entre la diversión aparente y las repercusiones emocionales reales.
La energía contagiosa y el ritmo acelerado de la música reflejan el caos emocional y mental descrito en las letras. La instrumentación animada combina elementos del ska punk con letras reflexivas sobre autenticidad y percepción honesta.
"Drunks and children" fue incluida en el álbum "Dig the Boston Underground", lanzado en 2011. Esta canción destaca por su irreverencia hacia normas sociales establecidas y por su exploración audaz del comportamiento humano bajo los efectos del alcohol. Es un claro ejemplo del estilo distintivo e introspectivo característico de Mighty Mighty Bosstones.
En resumen, "Drunks and children" es una canción que invita a reflexionar sobre cómo nuestras inhibiciones pueden alterar nuestra percepción de nosotros mismos y nuestros sentimientos más profundos. A través de una mezcla única de sinceridad adornada con humor y ritmos vibrantes, Mighty Mighty Bosstones logra transmitir un mensaje poderoso sobre autenticidad, honestidad emocional y aceptación personal en un contexto socialmente desinhibido.
Letra de Drunks and children
Don't mind when it happens
no problem when i am sayin' it,
but when i lose my mind
kick my behind
because i hate when my mind keeps replayin' it.
i'm not braggin', and i'm not proud
i hang around a drunken crowd
we are happy, that i can say
and until we're not, i kid you not
we're gonna stay that way.
we're down, down, down,
one more day of sayin' we won't be no more,
down, down, down,
one more good day of sayin' we won't be no more
drinkin' the other day
i said "i love you", you turned away
maybe the drinkin'
it made me cry,
but i'm a happy, very happy, very happy guy
drunks and children they tell the truth
that's just what i am, i'm drunken youth
and when i am drinkin' i don't know why
but i'm a happy, very happy, very happy guy
sometimes when when i'm playin'
i never watch what i'm sayin'
sometimes i lose my head
i lose my head and things get said
i never should have said
sometimes i get housed
i get housed i get soused
and shoot off my mouth
and sometimes i can't get out
and i don't know what i'm talkin' about
you know i've made mistakes,
i've had my ups and downs
my ins and outs
my share of bad breaks
but when it's all
been said and done
i raise my beer and i swear
"god it's been fun"
good god oh my god good god good god
good god good god god it's been fun
Traducción de Drunks and children
Letra traducida a Español
No te preocupes cuando ocurra
no hay problema cuando lo digo,
pero cuando pierdo la cabeza
me doy un golpe en el trasero
porque odio cuando mi mente no para de reproducirlo.
No me estoy jactando, y no estoy orgulloso
suelo rodearme de gente borracha
y somos felices, eso puedo decir
y hasta que no lo seamos, no te miento
vamos a seguir así.
Estamos abajo, abajo, abajo,
un día más diciendo que no seremos más,
abajo, abajo, abajo,
un buen día más diciendo que no seremos más.
El otro día tomando
dije "te quiero", tú te diste la vuelta.
Quizás la bebida
me hizo llorar,
pero soy un tipo feliz, muy feliz, muy feliz.
Los borrachos y los niños dicen la verdad
eso es exactamente lo que soy, soy juventud ebria.
Y cuando estoy bebiendo no sé por qué
pero soy un tipo feliz, muy feliz, muy feliz.
A veces cuando juego
nunca presto atención a lo que digo.
A veces pierdo la cabeza
pierdo la cabeza y se dicen cosas
que nunca debí haber dicho.
A veces me embriago
me embriago y me emborracho
y suelto la lengua
y a veces no puedo salir
y no sé de qué hablo.
Sabes que he cometido errores,
he tenido mis altibajos
mis idas y venidas
mi parte de desventajas
pero cuando todo ha sido dicho y hecho
levanto mi cerveza y juro
"¡Dios mío ha sido divertido!"
¡Dios bueno oh Dios mío! ¡Dios bueno! ¡Dios bueno!
¡Dios bueno! ¡Dios bueno! ¡Dios ha sido divertido!
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026