Dice la canción

Mid July de Miya Folick

album

Erotica Veronica (Deluxe)

4 de octubre de 2025

Significado de Mid July

collapse icon

La canción "Mid July" de Miya Folick presenta un retrato íntimo y vívido de la complejidad emocional que rodea las relaciones modernas y las experiencias del crecimiento personal. A lo largo de la letra, la artista narra una historia compuesta de recuerdos fragmentados, momentos cotidianos y reflexiones sobre el amor y la pérdida, creando una atmósfera nostálgica que resuena en cada verso.

Desde el principio, la protagonista sumerge al oyente en su mundo interno: “persiguiendo mis pensamientos alrededor de Chicago” establece inmediatamente una sensación de desorientación emocional. Este comienzo establece el tono para una exploración personal profunda, donde los eventos externos, como un matrimonio al que no le acompaña un vínculo afectuoso, contrastan con sus dilemas internos. Esta ironía del contexto social se convierte en un hilo conductor; aunque esté rodeada de gente alegre, su mente divaga hacia momentos más oscuros.

El relato avanza hacia el primer encuentro con alguien especial, subrayando la rapidez con que se desarrollan estas emociones a través de lo banales, como “piniendo sobre un palito plástico en un baño público”. Esta imagen surrealista es impactante y auténtica, pues captura cómo algunas conexiones pueden parecer inusuales o incluso cómicas mientras despliegan sus profundidades. La referencia a Halloween también añade a esta atmósfera festiva pero cargada de ambivalencia, sugiriendo la posibilidad de disfraces emocionales y los juegos inherentes a las primeras etapas del amor.

Un tema recurrente en "Mid July" es el conflicto entre anhelos e inseguridades. La línea “mi padre está muerto y volví a beber” revela una lucha interna que contrasta con los destellos de alegría encontrados en su relación. Aquí se refleja cómo el trauma puede influir en nuestras decisiones presentes; hay un sentido palpable de desesperación detrás del deseo por encontrar consuelo a través del amor o el alcohol. Este elemento trágico humaniza a la protagonista; ella no solo busca amar sino también lidiar con pérdidas significativas.

El uso efectivo del lenguaje cotidiano hace que estos sentimientos sean reconocibles. "Si vengo no estoy fingiendo" indica una honestidad cruda sobre sus deseos físicos mezclados con vulnerabilidad emocional. Hay algo refrescante en su entrega honesta y sin adornos sobre factores a menudo considerados tabúes en las relaciones románticas contemporáneas.

Al mirar hacia sus encuentros físicos, la imagen romántica finalmente llega con “besando justo al lado de tu coche”. Esto es emblemático no solo del amor joven sino también del efímero contraste entre romance y realidad, especialmente dado que ocurre “en medio de julio pero ambos temblamos”. Esta dualidad evoca tanto calidez como fragilidad; están atrapados entre pasiones ardientes e incertidumbre.

Por otro lado, el contexto cultural actual es relevante para apreciar "Mid July". En una era donde las experiencias humanas están fuertemente mediadas por plataformas online y expectativas fluctuantes sobre las relaciones interpersonales, esta canción ofrece un análisis enriquecido tanto personal como colectivo. La música pop ha evolucionado para ser más introspectiva gracias a artistas como Folick; ella aprovecha esa libertad para abordar temas densos con sinceridad brutal.

En conclusión, "Mid July" emerge como una introspección cruda havida por contar historias cotidianas llenas de risas tímidas amalgamadas con dolor profundo hacia personas incapaces o deseosas por conectar auténticamente. Miya Folick no solo narra sus experiencias personales sino que logra transformar esas vivencias ordinarias en arte emocionalmente resonante que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias luchas al amar mientras enfrentamos nuestras realidades duras pero hermosas consigo mismos.

Interpretación del significado de la letra.
Chase my thoughts around Chicago
Getting choked up at a wedding of people I don't know

I met you and I fell quick
Pissing on a plastic stick in a public bathroom after we
Got too drunk on Halloween

You were smoking out the window
Til you fell asleep to The Simpsons
And I stayed up waiting for psychic visions

I met you and I cracked up
Laughing with a paper cup of water
Now my father's dead and I started drinking again
I started drinking again

And if I cum
I'm not faking it
It's just my lungs
Get a little tired
And if I run
It's not away from you
I'm just the kind of girl who moves to feel alive
I'm just the kind of girl who moves to feel alive
I'm just the kind of girl who moves to feel alive

I met you and I fell hard
Kissing right beside your car
On the LA river
It was mid July but we both shivered

Letra traducida a Español

Persiguiendo mis pensamientos por Chicago
Emocionándome en la boda de gente que no conozco

Te conocí y me enamoré al instante
Orinando en un palito de plástico en un baño público después de que
Nos emborracháramos en Halloween

Estabas fumando por la ventana
Hasta que te quedaste dormida con Los Simpson
Y yo me quedé despierto esperando visiones psíquicas

Te conocí y me reí a carcajadas
Riéndome con un vaso de agua de papel
Ahora mi padre ha muerto y he vuelto a beber
He vuelto a beber

Y si llego al clímax
No lo estoy fingiendo
Es solo que mis pulmones
Se cansan un poco
Y si corro
No es para alejarme de ti
Soy solo el tipo de chica que se mueve para sentirse viva
Soy solo el tipo de chica que se mueve para sentirse viva
Soy solo el tipo de chica que se mueve para sentirse viva

Te conocí y me caí rendida
Besándote justo al lado de tu coche
En el río de Los Ángeles
Era mediados de julio, pero ambos temblábamos

Traducción de la letra.

0

0