Dice la canción

A Culpa é Nossa ft. Né B27, M’Cirilo, Lazy (PRT) & BULI 2B de Mjotta

album

Pro Domo: Em Causa Própria

29 de octubre de 2025

Significado de A Culpa é Nossa ft. Né B27, M’Cirilo, Lazy (PRT) & BULI 2B

collapse icon

La canción "A Culpa é Nossa" de Mjotta, junto a los artistas colaboradores Né B27, M’Cirilo, Lazy (PRT) y BULI 2B, forma parte del álbum "Pro Domo: Em Causa Própria", lanzado el 11 de julio de 2016. Este tema se encuadra en un estilo de rap y trap, muy representativo de la escena musical contemporánea portuguesa y recoge una serie de elementos que reflejan la cultura urbana.

El análisis de la letra revela una narrativa centrada en el aplomo y la autosuficiencia del protagonista, quien parece encontrar satisfacción en un camino repleto de desafíos. La repetición del estribillo "a culpa é nossa", que se traduce como "la culpa es nuestra", sugiere una aceptación implícita tanto de las capacidades como de las responsabilidades que conlleva el éxito. Este mantra resuena como un recordatorio sobre el poder que tiene uno mismo sobre su destino; al final del día, somos responsables de nuestras acciones y decisiones.

Históricamente, es interesante notar cómo este tipo de texto refleja las dificultades cotidianas que enfrentan muchos jóvenes en situaciones vulnerables o desafiantes. Aquí hay una paradoja entre la riqueza material ("Faço essa grana chover") y las caídas que se mencionan (“Quase que torce o pé pela queda”), lo cual sugiere esa lucha interna entre el deseo por ascender socialmente y los tropiezos inevitables en el camino hacia ese objetivo. Sin embargo, la actitud desafiante ante estas adversidades crea un tono provocador y resiliente.

El uso por parte del protagonista de jerga informal marca no solo su conexión con sus raíces culturales sino también con su público objetivo. La estrategia lírica implica una especie de juego verbal, articulando sentimientos a través del humor (“Hahahaha”) e incluso cierta autocrítica sutilmente embebida en sus palabras. Esto permite explorar una ironía inherente; a pesar de mencionar problemas y caídas, parece haber siempre un regreso triunfante a esta vida seductora del lujo asociado al Grammy.

El tema recurrente del éxito material frente a las luchas personales refleja una aspiración común dentro del género urbano: vivir grande pese a las circunstancias adversas. Las referencias al mundo superficial —como los lujos asociados al automóvil Porsche— contrastan con momentos más vulnerables donde se hace eco nuevamente esa realidad complicada ("quase tô a ficar sem time pra rimar"). Esto proporciona profundidad emocional al mensaje globalizado sobre perseverancia.

En cuanto al tono emocional general, este se presenta como desenfadado pero crítico hacia sí mismo, lo cual magnifica esa dualidad entre lo positivo y negativo en sus experiencias. Se percibe un predominio de la primera persona que otorga mucha fuerza personal a la narración; Mjotta no solo cuenta su historia sino que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias vivencias paralelas.

A nivel cultural, “A Culpa é Nossa” puede considerarse un reflejo significativo de la escena musical portuguesa moderna —un punto donde convergen ritmos contemporáneos con letras introspectivas que examinan tanto el éxito como las verdades dolorosas detrás del glamour del mundo artístico. La producción dinámica combina beats electrónicos con elementos más clásicos aportando frescura e innovando dentro del panorama actual.

En conclusión, Mjotta logra plasmar no solo un sonido pegajoso capaz de atraer audiencias diversas sino también insufla sentido crítico en su obra artística. Al abordar temas universales relacionados con el éxito personal acoplado a fracasos frecuentes desde una perspectiva cotidiana otorgada por “nuestra culpa”, transforma su música en algo más resonante y significativo para quienes aún buscan su propio lugar bajo el sol.

Interpretación del significado de la letra.

Sempre me encontras no Grammy
Mano eu tô no Grammy a culpa é nossa
Faço essa grana chover se ela se envolver
Mano a culpa é nossa
Quase que torce o pé pela queda
Mas voltei porque a culpa é nossa
Quase que torci o pé pela queda
Mas voltei porque a culpa é Wow wow

Sempre me encontras no Grammy
Mano eu tô no Grammy porque a culpa é nossa
Faço essa grana chover se ela se envolver
Mano a culpa é nossa
Quase que torce o pé pela queda
Mas voltei porque a culpa é nossa
Quase que torci o pé pela queda
Mas voltei porque a culpa é

Todos esses niggas são problema nenhum
Tô Maningui fast pra me ver faz zoom
Com duas bitch como do costume
Ela emocionada quer ir pra meu room
Meu room
Meu room

Air force no meu pé mas eu sonho com porche
No copo tem vodka
Ela sabe que sou um player quando que me vê torce
I’m feel feel like Bellingham

Só que putos querem comparar
Acho que não tenho como parar
Tem God não tem como parar
Quase tô a ficar sem time pra rimar
Querem wave mas eu tô a trazer a própria mar
Própria mar wow

Business and Business
Racks on Racks aumentar esse dough

Sempre me encontras no Grammy
Mano eu tô no Grammy a culpa é nossa
Faço essa grana chover se ela se envolver
Mano a culpa é nossa
Quase que torce o pé pela queda
Mas voltei porque a culpa é nossa
Quase que torci o pé pela queda
Mas voltei porque a culpa é Wow wow

Sempre me encontras no Grammy
Mano eu tô no Grammy porque a culpa é nossa
Faço essa grana chover se ela se envolver
Mano a culpa é nossa
Quase que torce o pé pela queda
Mas voltei porque a culpa é nossa
Quase que torci o pé pela queda
Mas voltei porque a culpa é

Wow wow wow wow wow wow wow
Mano a culpa é nossa
Wow wow wow wow wow wow wow
Mano a culpa é nossa
Wow wow wow wow wow wow wow
Mano a culpa é nossa
Wow wow wow wow wow wow wow
Mano a culpa é

Mano a culpa é
Nossa
Let’s do it
Lets do it
Lets do it

Hahahaha
Nossa!

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0